Меню

Antipasti/Uzkodas

Appetizers/Закуски

Antipasti Buffet:

Mazais šķīvis (small plate)…………………………………………………….….€5.00

Lielais šķīvis (large plate) …………………………………………………….….€6.50

Tagliere Misto Formaggi e Salumi (2 pers)………………………………......€15.90

Siera un gaļas plate

Mixed platter of cheese and cold meats

Сырно-мясное ассорти

Scamorza con prosciutto crudo (Parma)……………………………………...€5.50

Cepts skamorcas siers ar Parmas sķiņķi

Grilled scamorza cheese with raw ham

Жареный сыр «скаморца» с пармской ветчиной

Impepata di cozze ……...................................................................................€7.50

Mīdijas piparu mērcē

Mussels in pepper sauce

Pasta

Паста

Rigatoni con caccio e pepe………………………………………………….…...€7.50

Rigatoni (īsi makaroni) ar “peсorino” sieru un melno piparu mērci

Rigatoni with pecorino cheese and black pepper sauce

Ригатони с соусом из cыра „пекорино” и черным перцем

Bucatini al amatriciana…………………………………………………..…….…..€7.50

Bucatini (gari makaroni) ar tomātu, un speķu mērci ar mazliet asumu

Bucatini (long pasta) with tomato, bacon and a touch of pepperoncino

Букатини (длинные макароны) с немного острым соусом из помидоров и бекона

Rigatoni alla Puttanesca……………………………………………………….…€7.00

Rigatoni (īsi makaroni) ar olīvēm, anšoviem un kaperiem

Rigatoni with olives, anchovies and capers

Spaghetti con cozze e Pachino…………………........………………………….€8.50

Spageti ar mīdijām un tomātiem

Spaghetti with mussels and cherry tomatoes

Lasagna con ragu’………………………………………………………………….€7.50

Lazaņja ar gaļas mērci

Lasagna with red meat sauce

Лазанья с мясом

Zuppe/Zupas

Soups/Супы

Zuppa del giorno ....................................................................................... €.3.50

Dienas zupa

Soup of the day

Zuppa Pavese.......................................................................................... €.4.50

Buljons ar maizi, parmesana sieru un olu (tipiska zuppa no ziemeļ Itālijas)

Consomme with bread parmesan and egg (typical soup from northern Italy)

Minestrone………………………………………………………………..……..€3.50

Dārzeņu zupa „Minestrone”

Mixed vegetable soup

Овощной суп “Минестроне”

Secondi/Otrie ēdieni

Main Courses/Вторые блюда

Scaloppine di vitello al vino bianco o limone o Marsala……………..…...…€9.50

Liellopu gaļas eskalops baltvīna vai citronu vai vīna „Marsala” mērcē

Veal escalopes with white wine or lemon or Marsala sauce

Эскалоп из говядины в белом вине или лимонном соусе или в соусе с вином “Марсала”

Straccetti Rucola e Parmigiano ………………………………………..……….€.10.50

Liellopu strēmeles ar rukolu un parmesānu

Beef strips with rucola and parmesan

Saltimbocca………………………………………………………………..……..…€10.50

Teļa gaļa romiešu gaumē ar salviju un šķiņķi

Veal with ham and sage (typical of Rome)

Салтимбокка по-римски с шалфеем и ветчиной

Filetto di manzo con patate al forno e verdure stagionale.……..……….…€15.50

Grilēta liellopu fileja ar krāsnī ceptiem kartupeļiem un dārzeņiem

Grilled fillet of beef with oven baked potatoes and seasonal vegetables

Филе говядины на гриле

Bistecca con osso......................................................................................... €13.50

Liellopu gaļa ar kaulu

Beef steak on the bone

Tagliata con rucola, grana e crema di balsamico....................................... €13.50

Liellopu gaļa (sagriezta) ar rukolu, grana sieru un balzamikas etiķa krēmu

Beef pieces with rucola, grana cheese and balsamic cream

Rombo al forno ai profumi del Mediterraneo.............................................. €12.50

Āte vidusjūras gaumē

Turbot Meditteranean style

Contorni/Piedevas

Vegetables/Гарнир

Patate al Forno…………………………………………………………………….…€4.00

Apcepti kartupeļi

Oven baked potatoes

Печеный картофель

Patatine Fritte………………………………………………………………………..€3.50

French fries

Kartupeļi frī

Жареный картофель

Verdure di stagione ripassato o in umido o all’agro…………………………€4.50

Sezonas dārzeņi: sautēti vai vārīti vai skābā mērcē,

Сезонные овощи: тушеные или вареные или в кислом соусе,

Insalata verde…………………………………………………..……………………€2.50

Zaļie salāti,

Green salad

зеленый салат,

Insalate mista (con pomodoro)……………………………………………………€3.00

Jaukti lapu salāti, ar tomātiem

Mixed salad with tomatoes

cмешанный листовой салат, с помидорами

Pizza/Picas

Pizza/Пиццы

Margherita………………………………………………………………………€5.50

Ar tomātu mērci, sieru „mozzarella”, olīveļļu, oregano un baziliku

With tomato sauce, mozzarella cheese, olive oil oregano and basil

C томатным соусом, сыром «моцарелла», оливковым маслом, душицей и базиликом

Napoletana………………………………………………………………………€6.00

Ar tomātu mērci, sieru „mozzarella”, anšoviem un oregano

With tomato sauce, mozzarella cheese, anchovies and oregano

C томатным соусом, сыром «моцарелла», анчоусами и душицей

Calabrese…………………………………………………………………….…..€6.50

Ar tomātu mērci, sieru „mozzarella”, Kalabrijas (aso) desu, olīvām

With tomato sauce, mozzarella cheese, hot salami and olives

C томатным соусом, сыром «моцарелла», калабрийским салатом, оливками и острым перцем

Romana………………………………………………………………………..…€6.50

Ar tomātu mērci, sieru „mozzarella”, olīvām un kaperiem

With tomato sauce, mozzarella cheese, olives and capers

C томатным соусом, сыром «моцарелла», оливками и каперсами

Viеnnese………………………………………………………………………….€7.00

Ar tomātu mērci, sieru „mozzarella”, vārītu šķiņķi un desiņu

With tomato sauce, mozzarella cheese, cooked ham and sausage

C томатным соусом, сыром «моцарелла», варёной ветчиной и колбаской

Capricciosa………………………………………………………………………€9.00

Ar tomātu mērci, sieru „mozzarella”, vītinātu šķiņķi, vārītu olu, sēnēm un artišokiem

With tomato sauce, mozzarella cheese, raw ham, boiled egg, mushrroms and artichokes

C томатным соусом, сыром «моцарелла», вяленой ветчиной, варёным яйцом, грибами и артишоками)

Autunno…………………………………………………………………………€9.00

Ar tomātu mērci, sieru „mozzarella”, svaigu tomātu, sarkanajiem sīpoliem, cieto sieru

With tomato sauce, mozzarella cheese, fresh tomato, red onion, parmesan cheese

C томатным соусом, сыром «моцарелла», дольками свежих помидоров, красным луком и твёрдым сыром

4 formaggi…………………………………………………………………..…..€8.00

Ar „mozzarella”, „taleggio”, „gorgonzola” un cieto sieru

With mozzarella, taleggio, gorgonzola and parmesan cheeses

C сырами «моцарелла», «таледжио», «горгонзола» и твёрдым сыром

4 verdure…………………………………………………………………………€7.00

Ar tomātu mērci, sieru „mozzarella”, baklažāniem, cukini, pipariem un sīpoliem

With tomato sauce, mozzarella cheese, eggplant, zuchini, capsicum and onion

C томатным соусом, сыром «моцарелла», баклажанами, цуккини, перцем и луком

4 stagioni…………………………………………………………………………€8.50

Ar tomātu mērci, sieru „mozzarella”, vārītu šķiņķi, olīvām, artišokiem un sēnēm

With tomato sauce, mozzarella cheese, cooked ham, olives, artichokes and mushrooms

C томатным соусом, сыром «моцарелла», варёной ветчиной, оливками, артишоками и грибами

Pizza Italia……………………………………………………………….……….€11.50

Ar tomātu mērci, sieru „mozzarella”, vītinātu šķiņķi, rukolu un cieto sieru

With tomato sauce, mozzarella cheese, raw ham, rocket lettuce and parmesan cheese

C томатным соусом, сыром «моцарелла», вяленой ветчиной, руколой и твёрдым сыром

Calzone……………………………………………………………………………€8.50

Ar tomātu mērci, sieru „mozzarella” un vārītu šķiņķi

With tomato sauce, mozzarella cheese and cooked ham

C томатным соусом, сыром «моцарелла» и варёной ветчиной

Funghi e olive………………………………………………………………..….€8.50

Sēnes un olīve

Mushrooms and olives

Грибы и оливки

Funghi e prosciutto……………………………………………………….…..€9.00

Sēnes un šķiņķis

Mushroom and cooked ham

Грибы и ветчина

Dolci/Deserti

Dessert/Десерт

Tiramisù………………………………………………………………….…..…..€3.50

Tiramisu

Тирамису

Mousse Cioccolata Janduia................................................................... €3.50

Gianduja šokolādes putas

Gianduja chocolate mousse

Gelato con frutta ...................................................................................... €4.00

Saldējums ar augļiem

Ice-cream with fruit

VINO/VĪNI/WINES/ ВИНА

Carta dei vini

Dzirkstošie/Spumanti/Sparkling

Franciacorta Regium La Valle millesimato 2007 Magnum Euro 225.00 (1,5 lt.)

Prosecco DOC Cornara Euro 24.00 (150ml) Euro 5.00

Prosecco DOCG Cornara Euro 28.00 (150ml) Euro 6.00

Prosecco Tosti ml.210 Euro 7,00

Spumante extra dry Gocce di Rugiada Il Gattopardo Euro 25.00

Prosecco Superiore DOCG Domus Picta Euro 36.00

Martini Rose extra dry Euro 25.00

Prosecco Cornaro Brut DOC Magnum 1,5 lt Euro 66.00

Franciacorta Numerozero millesimato 2014 Euro 67.00

Franciacorta Cesonato millesimato sboccatura 2013 Euro 77.00

Baltie/Bianchi/White

Vernaccia di San Giminiano 2014 Euro 19,50 / (150ml) Euro 4.00

Vernaccia di San Giminiano Setteprode 2014 Euro 35.00 / (150ml) Euro 7.00

Vermentino Sardo Menhir 2014 Corona de Logu Euro 41.00

Centine Bianco Toscana Banfi 2013 ml.375 Euro 7.00

Bianco di Toscana Boschetti fattoria La Torre Euro 14.00 / (150ml) Euro 3.50

Grillo’ Nicosia 2013 Euro 27.00

Fra Monteporzo Catone Euro 22.50

Pinot Grigio Botter 2014 Euro 18.50

Custoza I Frari cantina Santi 2013 Euro 39.50

Pinot Grigio Moscato il Gattopardo 2014 Euro 27.50

Catarratto Chardonnay Terrale 2014 Euro 36.50

Appassionato Adorato Tommasi 2014 Euro 38.50

Catarratto dell Etna Esperides 2014 Euro 51.00

Soave Vigne del sole 2014 Euro 24.50

Pinot Grigio La di Motte 2013 Euro 34.50

Grillo’ San Silvano 2013 Euro 23.50

Sarkanie/Rossi/Red

San Giminiano Rosso 2011 Fattoria La torre euro. 29,00 / (150ml) Euro 6.00

Le Volte dell Ornellaia 2012 euro 75,00

Tignanello Antinori 2012 euro 89,00

Amarone Sartori Reius 2010 euro 88.00

Amarone Sartori 2011 euro 66.00

Argiano NC Rosso Toscano 2012 euro 55.00

Chianti Fontanella 2013 euro 30.00

Valpolicella Monte Zovo 2014 euro 29.00

Nerello Mascalese Nicosia 2012 euro 24,50

Nero d’Avola San Silvano 2014 euro 26.00

Chianti Riserva Villa Puccini 2012 euro31.00

Nero d’Avola Baglio Chitarra euro 45.00

Chianti Bartali 2013 euro 20.00

Chianti Superiore Villa Puccini euro 22.00 (150ml) / Euro 4.50

Nero d’Avola Insieme Vino Bio 2014 euro 29.00

Negro amaro passito Appassimanto Conte Campiano euro 32.50(150ml) / Euro 6.50

Cannonau Violante 2013 euro 36.00 (150ml) / Euro 7.50

Cannonau Violante Magnum euro71.00

Cannonau Brigantes 1,5 lt. Magnum euro.55.00

Rosso Toscano Boschetti 2014 euro 13.00 (150ml) / Euro 3.50

Chianti colli senesi 2013 euro 33.00

Dolcetto d’Alba 2014 euro 28.50

Vino Rosso della Casa ml.500 euro 7.50

LIQUORI/LIĶIERI/LIQUEURS/ ЛИКЕРЫ

Grappa (Italia) (45%-50%) €4.00 (25 ml) €8,00 (50 ml)

Limoncello (30%) €3.00 (50ml)

Vodka (40%) €3.00 (50ml)

Vodka Beluga (40%) €4.00 (25 ml) €8,00 (50 ml)

Whiskey J. Walker Black, 12 yr €5.00 (50ml)

Riserva Chivas Extra €9,00 (50ml)

BIRRA/ALUS/ BEER/ПИВО

Cēsu Premium (500ml) 5.2% €2.90

Lielvārdes Ķiršu Kreik (500ml) 5.0% €2.90

Brūža (nefiltrēts) (500ml) 5.4% €2.90

Mežpils tumšais (500ml) 5.7% €2.90

Birra Nazionale Baladin (Italia) €5.00

Birra ISAAC Baladin (Italia) €5.00

BEVANDE/DZĒRIENI/ DRINKS/ НАПИТКИ

Ūdens negāzēt (Panna 0.25l/0.75l) €1.80/€4.00

Ūdens gāzēts (Ferrarelle) €1.80/€4.00

Sulas €2.50

Coca-cola €2.50

Kafija/Coffee €1.80

Capuccino €2.20

Kakao/Hot chocolate €3.50