<!--[if gte mso 9]><xml>

<v:background id="_x0000_s1025" o:bwmode="white" fillcolor="#cff">

<v:fill src="./KSP. files/image001.jpg" o:title="Водяные капли" type="tile"/>

<span style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt; font-family:"TIMES NEW ROMAN CYR";mso-ansi-language:RU'>-.-.-.-.--.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.--.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-<o:p></o:p></span>

<span style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt; font-family:"TIMES NEW ROMAN CYR";mso-ansi-language:RU'><span style="mso-spacerun: yes"></span>Степан Дуплий<o:p></o:p></span>

<span style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt; font-family:"TIMES NEW ROMAN CYR";mso-ansi-language:RU'>-.-.-.-.--.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.--.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-<o:p></o:p></span>

<span style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt; font-family:"TIMES NEW ROMAN CYR";mso-ansi-language:RU'><span style="mso-spacerun: yes"></span>КИТАЙСКИЙ ШТРИХ-ПУНКТИР <o:p></o:p></span>

<span style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:"TIMES NEW ROMAN CYR"; mso-ansi-language:RU'><span style="mso-spacerun: yes"></span>Путевые всплески из Китая

НЕ нашли? Не то? Что вы ищете?

HangZhou

2001

-.-.-.-.--.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.--.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

Ó Steven Duplij

Printed in Goettingen

November 2001
</span><span style='font-size:12.0pt; mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:"TIMES NEW ROMAN CYR";mso-ansi-language: RU'><o:p></o:p></span>

<span style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt; font-family:"TIMES NEW ROMAN CYR";mso-ansi-language:RU'>-.-.-.-.--.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.--.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-<o:p></o:p></span>

Содержание *)

<span style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt; font-family:"TIMES NEW ROMAN CYR";mso-ansi-language:RU'>-.-.-.-.--.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.--.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-<o:p></o:p></span>

<span style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:"TIMES NEW ROMAN CYR"; mso-ansi-language:RU'>КИТАЙСКИЙ ШТРИХ-ПУНКТИР №1<o:p></o:p></span>

<span style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt; font-family:"TIMES NEW ROMAN CYR";mso-ansi-language:RU'>-.-.-.-.--.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.--.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.- <o:p></o:p></span>

<span style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt; font-family:"TIMES NEW ROMAN CYR";mso-ansi-language:RU'>АЭРОПОРТ ШАНХАЙ<o:p></o:p></span>

<span style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt; font-family:"TIMES NEW ROMAN CYR";mso-ansi-language:RU'>ДОРОГИ</span><span lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:"TIMES NEW ROMAN CYR"; mso-ansi-language:EN-US'><o:p></o:p></span>

<span style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt; font-family:"TIMES NEW ROMAN CYR";mso-ansi-language:RU'>НАРОД<o:p></o:p></span>

<span style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt; font-family:"TIMES NEW ROMAN CYR";mso-ansi-language:RU'>УНИВЕР<o:p></o:p></span>

<span style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt; font-family:"TIMES NEW ROMAN CYR";mso-ansi-language:RU'>ЕДА<o:p></o:p></span>

<span style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt; font-family:"TIMES NEW ROMAN CYR";mso-ansi-language:RU'>УНИТАЗЫ<o:p></o:p></span>

<span style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt; font-family:"TIMES NEW ROMAN CYR";mso-ansi-language:RU'>TV<o:p></o:p></span>

<span style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt; font-family:"TIMES NEW ROMAN CYR";mso-ansi-language:RU'>-.-.-.-.--.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.--.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

<span style='mso-tab-count:2'>  </span>КИТАЙСКИЙ ШТРИХ-ПУНКТИР №2<o:p></o:p></span>

<span style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt; font-family:"TIMES NEW ROMAN CYR";mso-ansi-language:RU'>-.-.-.-.--.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.--.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.- <o:p></o:p></span>

<span style='font-size:12.0pt; mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:"TIMES NEW ROMAN CYR";mso-ansi-language: RU'>WEST LAKE<o:p></o:p></span>

<span style='font-size:12.0pt; mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:"TIMES NEW ROMAN CYR";mso-ansi-language: RU'>РЕСТОРАН<o:p></o:p></span>

<span style='font-size:12.0pt; mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:"TIMES NEW ROMAN CYR";mso-ansi-language: RU'>СЕМИНАР<o:p></o:p></span>

<span style='font-size:12.0pt; mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:"TIMES NEW ROMAN CYR";mso-ansi-language: RU'>ЗАМОК БОГОВ<o:p></o:p></span>

<span style='font-size:12.0pt; mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:"TIMES NEW ROMAN CYR";mso-ansi-language: RU'>ГОРЫ<o:p></o:p></span>

<span style='font-size:12.0pt; mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:"TIMES NEW ROMAN CYR";mso-ansi-language: RU'>TV 2<o:p></o:p></span>

<span style='font-size:12.0pt; mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:"TIMES NEW ROMAN CYR";mso-ansi-language: RU'>СТОЛОВКА</span><span lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:"TIMES NEW ROMAN CYR"; mso-ansi-language:EN-US'><o:p></o:p></span>

<span style='font-size:12.0pt; mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:"TIMES NEW ROMAN CYR";mso-ansi-language: RU'>ТУАЛЕТЫ</span><span lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:"TIMES NEW ROMAN CYR"; mso-ansi-language:EN-US'><o:p></o:p></span>

<span lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:"TIMES NEW ROMAN CYR"; mso-ansi-language:EN-US'>ENGLISH CORNER<o:p></o:p></span>

<span style='font-size:12.0pt; mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:"TIMES NEW ROMAN CYR";mso-ansi-language: RU'>ДЕТАЛИ<o:p></o:p></span>

<span style='font-size:12.0pt; mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:"TIMES NEW ROMAN CYR";mso-ansi-language: RU'><span style="mso-spacerun: yes"></span>ИЕРОГЛИФЫ

-.-.-.-.--.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.--.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.- <o:p></o:p></span>

<span style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt; font-family:"TIMES NEW ROMAN CYR";mso-ansi-language:RU'>*) Примечание. Смысл неправильных и шокирующих слов зачем-то <o:p></o:p></span>

<span style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:"TIMES NEW ROMAN CYR"; mso-ansi-language:RU'><span style="mso-spacerun: yes">  </span>объясняется в </span><span style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt; font-family:"TIMES NEW ROMAN CYR";mso-ansi-language:RU'><span style="mso-spacerun: yes"> </span>ТОЛКОВО-КИТАЙСКОМ СЛОВАРЕ в конце текста.<![endif]><o:p></o:p></span></div>

<span style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt; font-family:"TIMES NEW ROMAN CYR";mso-ansi-language:RU'><span style="mso-spacerun: yes">  </span>КИТАЙСКИЙ ШТРИХ-ПУНКТИР №3<o:p></o:p></span>

<span style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt; font-family:"TIMES NEW ROMAN CYR";mso-ansi-language:RU'>-.-.-.-.--.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.--.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.- <o:p></o:p></span>

<span style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt; font-family:"TIMES NEW ROMAN CYR";mso-ansi-language:RU'>ДЕТАЛИ<o:p></o:p></span>

<span style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt; font-family:"TIMES NEW ROMAN CYR";mso-ansi-language:RU'>ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ПРОРЫВЫ<o:p></o:p></span>

<span style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt; font-family:"TIMES NEW ROMAN CYR";mso-ansi-language:RU'>СТУДЕНТЫ<o:p></o:p></span>

<span style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt; font-family:"TIMES NEW ROMAN CYR";mso-ansi-language:RU'>ИНТЕРНЕТ<o:p></o:p></span>

<span style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt; font-family:"TIMES NEW ROMAN CYR";mso-ansi-language:RU'>TV 3<o:p></o:p></span>

<span style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt; font-family:"TIMES NEW ROMAN CYR";mso-ansi-language:RU'>КОНЦЕРТ<o:p></o:p></span>

<span style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt; font-family:"TIMES NEW ROMAN CYR";mso-ansi-language:RU'>ЖЕНЩИНЫ<o:p></o:p></span>

<span style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt; font-family:"TIMES NEW ROMAN CYR";mso-ansi-language:RU'>ЖЕЛЕЗНАЯ ДОРОГА<o:p></o:p></span>

<span style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt; font-family:"TIMES NEW ROMAN CYR";mso-ansi-language:RU'>АНГЛИЙСКАЯ СИСТЕМА<o:p></o:p></span>

<span style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt; font-family:"TIMES NEW ROMAN CYR";mso-ansi-language:RU'>СВЕТ<o:p></o:p></span>

<span style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt; font-family:"TIMES NEW ROMAN CYR";mso-ansi-language:RU'>ЧАЙ<o:p></o:p></span>

<span style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt; font-family:"TIMES NEW ROMAN CYR";mso-ansi-language:RU'>НОЧЬ В УНИВЕРЕ<o:p></o:p></span>

<span style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt; font-family:"TIMES NEW ROMAN CYR";mso-ansi-language:RU'>КИТАЕЦ В ТУАЛЕТЕ<o:p></o:p></span>

<span style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt; font-family:"TIMES NEW ROMAN CYR";mso-ansi-language:RU'>КИТАЙСКИЙ МАССАЖ<o:p></o:p></span>

<span style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt; font-family:"TIMES NEW ROMAN CYR";mso-ansi-language:RU'>-.-.-.-.--.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.--.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.- <o:p></o:p></span>

<span style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt; font-family:"TIMES NEW ROMAN CYR";mso-ansi-language:RU'><span style="mso-spacerun: yes">  </span>КИТАЙСКИЙ ШТРИХ-ПУНКТИР №4<o:p></o:p></span>

<span style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt; font-family:"TIMES NEW ROMAN CYR";mso-ansi-language:RU'><span style="mso-spacerun: yes">  </span><span style="mso-spacerun: yes"> </span>„Возвращение блудного сына”<o:p></o:p></span>

<span lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size: 10.0pt;font-family:"TIMES NEW ROMAN CYR";mso-ansi-language:EN-US'>-.-.-.-.--.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.--.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.- <o:p></o:p></span>

<span style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt; font-family:"TIMES NEW ROMAN CYR";mso-ansi-language:RU'>ШАНХАЙ</span><span lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:"TIMES NEW ROMAN CYR"; mso-ansi-language:EN-US'><o:p></o:p></span>

<span style='font-size:12.0pt; mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:"TIMES NEW ROMAN CYR";mso-ansi-language: RU'>ДЕТАЛИ</span><span lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:"TIMES NEW ROMAN CYR"; mso-ansi-language:EN-US'><o:p></o:p></span>

<span lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:"TIMES NEW ROMAN CYR"; mso-ansi-language:EN-US'>ROCK-CONCERT<o:p></o:p></span>

<span lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:"TIMES NEW ROMAN CYR"; mso-ansi-language:RU'><span style="mso-spacerun: yes"></span></span><span style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:"TIMES NEW ROMAN CYR"; mso-ansi-language:RU'>ВЫЕЗД<o:p></o:p></span>

<span style='font-size:12.0pt; mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:"TIMES NEW ROMAN CYR";mso-ansi-language: RU'>ШАНХАЙСКОЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ<o:p></o:p></span>

<span style='font-size:12.0pt; mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:"TIMES NEW ROMAN CYR";mso-ansi-language: RU'>В ШАНХАЙСКОМ АЭРОПОРТУ<o:p></o:p></span>

<span lang=EN-US>TERRIBLE MAN, TERRIBLE NIGHT</span>

<span style='font-size:12.0pt; mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:"TIMES NEW ROMAN CYR";mso-ansi-language: RU'>БАГАЖ<o:p></o:p></span>

<span style='font-size:12.0pt; mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:"TIMES NEW ROMAN CYR";mso-ansi-language: RU'><![if !supportEmptyParas]><![endif]><o:p></o:p></span><span style='font-size:12.0pt; mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:"TIMES NEW ROMAN CYR";mso-ansi-language: RU'>ПРОЩАЛЬНЫЕ ШАГИ<o:p></o:p></span>

<span style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt; font-family:"TIMES NEW ROMAN CYR";mso-ansi-language:RU'>-.-.-.-.--.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.--.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.- <o:p></o:p></span>

<span style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size: 10.0pt;font-family:"TIMES NEW ROMAN CYR";mso-ansi-language:RU'>ТОЛКОВО-КИТАЙСКИЙ СЛОВАРЬ <o:p></o:p></span>

<span style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:"TIMES NEW ROMAN CYR"; mso-ansi-language:RU'><span style="mso-spacerun: yes">  </span>(с иногда местным смыслом) для чтения не бестолку текста<o:p></o:p></span>

<span style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt; font-family:"TIMES NEW ROMAN CYR";mso-ansi-language:RU'><span style="mso-spacerun: yes">  </span>КИТАЙСКИЙ ШТРИХ-ПУНКТИР<o:p></o:p></span>

<span style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt; font-family:"TIMES NEW ROMAN CYR";mso-ansi-language:RU'><span style="mso-spacerun: yes">  </span>(все выпуски, включая еще не придуманные)<o:p></o:p></span>

<span style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt; font-family:"TIMES NEW ROMAN CYR";mso-ansi-language:RU'>-.-.-.-.--.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.--.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.- <o:p></o:p></span>

Степан Дуплий

HangZhou, China

2001

-.-.-.-.--.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.--.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

WWW фотоприложение (действующие лица и описанные места):

http://www-home.univer.kharkov.ua/duplij/china

http://duplij.chat.ru/china

Текст на WWW в HTML формате:

http://www-home.univer.kharkov.ua/duplij/ksp/ksp.htm

http://www. math. uni-mannheim.de/~duplij/ksp/ksp. htm

Текст в DOC формате:

http://www-home.univer.kharkov.ua/duplij/ksp/ksp.doc

http://www. math. uni-mannheim. de/~duplij/ksp/ksp. doc

Страничка КШП:

http://www-home.univer.kharkov.ua/duplij/ksp

http://www.math.uni-mannheim.de/~duplij/ksp

Е-mail for comments:

Steven. *****@***

<span style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt; font-family:"TIMES NEW ROMAN CYR";mso-ansi-language:RU'>-.-.-.-.--.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.--.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.- <o:p></o:p></span>