СЧЕТ-ПРОФОРМА/PROFORMA INVOICE № Date / Дата
Номер счета (если необходимо )/Invoice number(if applicable)
ОТ КОГО /SENT BY |
| ||||
Name: Семина Вероника / Veronika Semina Address: Москва, Волгоградский проспект 17 кв 345/ Moscow, Volgogradskiy prospekt 17, kv 345 City/Postal Code 120118 Country: РФ/Russia Phone No.: +7 928 196 6787 E-mail *****@***ru |
| ||||
КОМУ/SENT TO | НАКЛАДНАЯ №/ WAYBILL No. | ||||
Name: Семина Анна / Anna Semina Address: NY, NY, 5 avenue, building 6, app 4 City/Postal Code 122365 Country: US Phone No.: +1 810 2325 621 64 E-mail *****@***com | TRK UPS № : | ||||
№ п/п | Наименование, материал, область применения, размер, торговая марка количество и другие отличительные признаки товаров для личного пользования / Full description of goods Описание товара заполняется на русском языке и дублируется на английском языке. | Страна происхождения товара, производитель / Country of origin, company | Количество / Quantity | Цена товара (валюта) / Subtotal value, Currency |
|
1 | Ваза для цветов, стекло / A vase for flowers, glass | Китай/China | 1 | 20 USD |
|
| |||||
| |||||
| |||||
| |||||
| |||||
| |||||
| |||||
Общая стоимость товаров, валюта/Total value, currency 20 USD |
| ||||
|
Цель экспорта / Reason for export: _личное пользование/personal use_________________
Перемещаемый товар является товаром для личного пользования, поставляется на безвозмездной основе, обратному ввозу не подлежит.
Не имеет коммерческой стоимости, стоимость только для таможни/ Non commercial value ,value only for customs.
Гарантирую, что данный товар не является товаром военного назначения или двойного применения, и не нарушает законодательство РФ "О государственной тайне, об авторских правах и интеллектуальной собственности".
Груз не содержит: взрывоопасных предметов, взрывчатых, отравляющих, опасных химических и биологических веществ, наркотических средств, психотропных, сильнодействующих, ядовитых, токсичных, радиоактивных веществ, ядерных материалов и других подобных товаров; валюты государств - членов таможенного союза, ценных бумаг и (или) валютных ценностей, дорожных чеков.
Несу полную ответственность в соответствии с Российским законодательством за информацию, предоставленную в данном Инвойсе/ The person declares that the information mentioned above is true and correct.
ФИО/Name ______________________________________________________
Подпись/Signature
