Общие рекомендации и требования к файлам,
принимаемым для печати в типографии «ИПЦ «Экспресс»
1. Общие требования
Сообщить менеджеру основные параметры работы: вид издания, формат, количество страниц, красочность, применяемые материалы (бумагу, требуемую отделку издания).
Макет должен содержать все полосы издания, включая пустые.
Четко должна быть указана последовательность страниц в издании, а все элементы подписаны (обложка, блок, вкладка и т. д.).
Страницы блока должны быть пронумерованы вручную, начиная с первой (без обложки). Страницы обложки также должны быть пронумерованы и подписаны «обложка».
Должны быть указаны правильное месторасположение вклеек и вкладок в издании, а также их размер после обрезки. Все элементы изображения должны читаться.
Если на вклейке, вкладке имеются дополнительные элементы (перфорация, биговка, фальцовка и т. д.), необходимо указать их точное размещение на данной странице.
Если для печати используются дополнительные краски, то на макете должны быть выделены элементы, которые печатаются дополнительным цветом с указанием точного номера цвета Pantone.
Макет не должен содержать редакторской и корректорской правки и должен быть подписан в печать ответственным за издание лицом с указанием даты подписания.
Макет должен быть выведен в формате близком к формату издания. Все распечатки должны хорошо читаться.
2. Требования к файлам
Принимаются в работу макеты предоставленные в файлах следующих форматов: ps, eps, pdf, tiff, psd, ai, сdr. Публикации программ верстки принимаются только на дополнительных условиях. В названиях файлов не рекомендуется использовать кириллические и специальные символы. Все объекты в файле должны быть представлены в модели CMYK или соответствующей библиотеке Pantone, но только в том случае, если предполагается печать дополнительными красками. Не используйте объекты, вставленные из других приложений, используя механизм OLE-связей, а также закрашенные заливками типа Pattern Fill, Texture Fill. Размер страницы в файле должен быть равен дообрезному формату издания.
2.1 PostScript (ps), Encapsulated PostScript (eps)
До версии PostScript Level 3 включительно. При записи файлов ps предпочтительно использование PostScript-драйвера виртуального принтера Adobe PDF, файлы установки и подробную инструкцию можно получить у специалистов типографии.
Все растровые изображения должны быть полностью включены (embedded) в ps /eps файл в режиме Bitmap (Monochrome), Grayscale, CMYK. Разрешение изображений должно соответствовать общим требованиям.
В ps /eps-файл должны быть включены все используемые шрифты. Не используйте «искусственные» начертания (Artificial Bold, Artificial Italic), создаваемые программами верстки для гарнитур, в которых соответствующие начертания отсутствуют. Мы не несем ответственности за ошибки, связанные с некорректными или невнедренными в файлы шрифтами;
Для проверки корректности ps /eps-файлов используйте программу Acrobat Distiller версии 5.0 и выше с соответствующими joboptions. Файл, который некорректно обрабатывается Acrobat Distiller скорее всего не будет корректно обработан РИПом.
2.2 Portable Document Format (PDF)
Файлы PDF версии 1.3, либо отвечающие стандарту PDF/X-1a (рекомендуется).
PDF файлы создавайте с помощью программы Adobe Distiller, используя соответствующие установки (joboptions). За всей необходимой информацией по созданию корректных файлов PDF из других приложений вы всегда можете обратиться к специалистам нашей типографии.
2.3 Форматы растровой графики tiff, psd, jpg
Цветовая модель CMYK, Grayscale, Bitmap (Monochrome) или Duotone, если предполагется печать дополнительными красками. Сжатие файлов формата jpg — Maximum Quality.
Разрешение изображений CMYK – 300 dpi, GrayScale – 300 dpi, Bitmap 1200 dpi. Все текстовые слои в файлах psd должны быть растеризованы, либо переведены в Shape Layer (меню Photoshop: Layer > Type > Convert to Shape).
2.4 Corel DRAW (cdr)
Макеты, разработанные в Corel DRAW, рекомендуется предоставлять в формате pdf. Если макет предоставлен в формате cdr, то заказ отправляется в печать только после заверки заказчиком pdf, подготовленной из файла заказчика, инженером препресс типографии.
Рекомендации для подготовки:
Файлы должны быть версии не выше X5 (15-я по порядку).
Все шрифты необходимо преобразовать в кривые вне зависимости от того системные они или нет.
Не рекомендуется использование растровых эффектов таких как прозрачности, Lens и пр., потому как зачастую именно они становятся основной причиной проблем при выводе файла на форму.
Вылеты за обрез должны быть не менее:
• для листовой продукции (буклеты, листовки, плакаты) 3‑5 мм;
• для листовой продукции на тяжелых видах бумаг, картонах, а также работах под вырубку и конгрев – 5 мм;
• для журнальной продукции и брошюр вылет по всем сторонам кроме корешка – 3-5 мм.
2.5 Текст и линии
Высота текста в две и более красок не менее 9 пунктов, в одну краску не менее 6 пунктов.
Толщина линий в несколько красок не менее 1 пункта, в одну краску не менее 0,14.
Белые объекты (CMYK 0 0 0 0) не должны использовать опцию overprint on (наложение включено). Черные объекты (CMYK 0 0 0 100) не должны использовать опцию overprint off (наложение выключено). Требования к материалам для трафаретной печати, тиснения фольгой и конгрева.
2.6. Трафарет
1. Файлы должны быть предоставлены только в формате *.EPS или *.CDR. При создании макета для трафаретной печати все элементы нанесения должны быть только в 100 % (любой из CMYK или PANTONE) цвете.
2. Толщина линий должна составлять не менее 0,25 мм. Промежутки между областями изображения и сама толщина темных областей составляют не менее 0,25 мм.
3. Любая текстовая информация должна быть переведена в кривые (outline / curves). Размер шрифта (кегль) – не менее 8 pt (высота – около 3 мм). Рекомендуется использовать рубленные шрифты (без засечек), такие как Arial, Pragmatica, Helvetica.
4. При совмещении красок необходимо сделать треппинг около 0,25 мм
2.7. Тиснение
1. Для тиснения фольгой минимальная толщина линии 0,2 мм, минимально допустимое расстояние между объектами клише 0,2 мм.
2. Минимальная толщина линии для конгревного тиснения 0,8 мм, минимально допустимое расстояние между объектами клише 1,6 мм.
3. Высота изображения шрифта должна быть не менее 3 мм (прописная буква кг 12).
2.8. Цифровая печать
1. При печати на цифровой машине критичных по цвету работ, печати на элитных бумагах, рекомендуем заказать и согласовать пробный лист (единичный оттиск будущего тиража).
2. Печать производится красками CMYK. Печать дополнительными красками (Pantone) невозможна. Объекты, представленные в RGB либо в Lab, будут поделены автоматически без предварительного согласования.
3. При подготовке работ рекомендуем делить файлы с использованием профиля Eurostandard (Coated), 15%, GCR, Light, который можно получить у менеджера типографии.
4. Значения устойчиво воспроизводимых градаций должны находиться в диапазоне от 5% до 95%.
5. Обращаем внимание! Расстояние от края издания до объекта не должно быть меньше 5 мм.
6. Соседство контрастных элементов (крупная выворотка в насыщенном фоне, красный текст на темно-синем фоне и т. п.) иногда приводит к появлению небольших погрешностей цвета около границы контраста. Большие по площади равномерные плашки могут напечататься неровно. Эти особенности печати на цифровых машинах не могут считаться браком печати. Для согласования этих моментов рекомендуем заказать печать пробного листа.
3. Размеры макета и вылеты за обрез
Особое внимание стоит уделить размерам конечной продукции. Сообщайте точные размеры изделия в миллиметрах! Размер страницы в файле должен быть равен дообрезному формату издания, или обрезному с корректными вылетами за обрез (bleed, доливка) при верстке навылет.
4. Общие рекомендации и типичные ошибки
Важно! Услуга спуск полос при размещении заказа предоставляется нами бесплатно. Мы не принимаем готовые монтажи заказчика. Зачастую такие монтажи не соответствуют принятой технологии производства и подлежат переделке, что увеличивает сумму заказа. Мы принимаем постраничные и многостраничные макеты, осуществляем их проверку и производим спуск полос силами своих специалистов и поэтому гарантируем качество и сроки выполнения работ.
Наиболее частая ошибка при цветоделении файлов для офсетной печати — значительное превышение максимальной суммы красочного покрытия (Total Ink Limit, Total Ink Coverage). Контролируя Total Ink Limit, не забывайте, что превышение рекомендуемого значения может случиться не только «по вине» неверного цветоделения. Например, над фоном, покрашенным 60:100:80:0, размещена плашка 100 % Black с оверпринтом. Результатом будет значение TIL 340 %, что заметно превышает наши требования. В таблице ниже приведены рекомендуемые для разных видов бумаг установки (на примере установок Color Settings пакета Adobe Photoshop). Минимальный устойчиво воспроизводимый процент растра на оттиске — 3 %.
Для получения «глубокого черного» одной краски Black обычно недостаточно, поэтому в такие плашки можно добавить некоторое количество других красок. Мы рекомендуем цвет — 60:50:40:98. При размещении на таких плашках текста и элементов вывороткой, процент растра на сепарации Black должен быть не менее 96 %.
Не используйте в макете шрифты маленького кегля и мелкие элементы в две и более красок — даже при небольшой (в пределах норм) неприводке текст будет нечетким, возможно с заметными контурами основных сепараций. По этой же причине старайтесь не использовать выворотки на составных «нечерных» плашках.
Избегайте больших по площади запечаток 100 % плашкой. В таком случае можно использовать 98 % заполнение — такая «сетка» на бумаге будет практически неотличима от сплошной заливки, а напечатать ровно ее будет проще.
По умолчанию (если не оговорено иное) все векторные элементы, покрашенные 0:0:0:100 печатаются оверпринтом по фону (overprint, наложение). Это может быть заметным на больших по площади плашках 100 % Black, находящихся над разнотонной подложкой. Оверпринт на объектах другого цвета считается ошибкой, поэтому его применение в дизайне должно заранее обговариваться с нашими специалистами. Линиатура печати выбирается технологом типографии исходя из оборудования и применяемых материалов. Требуя неоправданно завышенной линиатуры вывода, с целью уменьшить заметность растра на оттиске, вы можете проиграть больше. Печать с завышенными линиатурами гораздо более нестабильна, на первый план выходит вопрос качественного цветоделения иллюстраций (чем, к сожалению, большинство студий похвастаться не может), сужается диапазон воспроизводимых градаций, еще более критичными становятся привычные нормы и требования.
Работайте «по цифрам»! Неаккуратное, «на глаз», размещение элементов в макете ухудшает в конечном итоге впечатление от продукции. Зачастую «торчащие всего на 0,1 мм» друг из под друга плашки делают невозможным качественный треппинг.
Важно!
В случае несоответствия предоставленных файлов нашим требованиям и рекомендациям, мы не гарантируем изготовления качественной продукции и соблюдения первоначально оговоренных сроков выполнения заказа. В случае обнаружения серьезных несоответствий заказ будет приостановлен до выяснения с вами всех неточностей, определения цены доработки и корректировки сроков выполнения. * Информация постоянно пополняется и корректируется по мере изменения технологий и программных средств. Консультации по подготовке материалов можно получить по телефонам 41-99-30.
Рекомендации для экспорта PDF из Corel Draw.
Перед созданием postscript-файла:
Все шрифты и текстовые объекты должны быть переведены в кривые (curves);
Все эффекты Corel (прозрачности, линзы, тени, свечения, градиентные и fortrain-заливки и пр., кроме обводки на шрифтах) должны быть отделены от объекта и конвертированы в растровые рисунки (CMYK, без Transparent Background, 300 dpi);
В публикации должны быть использованы только CMYK цвета и растровые изображения в цветовом пространстве CMYK, не допускается использование spot-красок, если не оговорена печать дополнительными красками.
Не допускается использование растровых рисунков с прозрачными областями — все они должны быть слиты с фоном!
Не допускается использование в макетах комбинированных с помощью PowerClip и Contur объектов.
Не допускается использование включенных OLE-объектов.
Экспорт PDF из Corel Draw
Для сохранения файлов из corel в pdf откройте меню файл (file) и найдите пункт Publish to PDF. Появится диалоговое окно с выбором папки и имени сохраняемого файла. В этом окне справа внизу есть кнопка «Settings», нажмите ее. В появившемся окне можно настроить параметры экспорта вашего файла. В этом окне есть несколько вкладок, на некоторых из них нужно поменять параметры.
Вкладка General
Здесь вы можете задать параметры экспорта документа, касающиеся общих установок, — экспортировать объекты, страницу или весь файл, стандарт pdf-файла для экспорта, а также сохранить свои установки. Мы рекомендуем следующие параметры:
export range — current document,
compatibility — PDF/X-1a
Вкладка Objects
Здесь настраиваются компрессия и даунсамплинг объектов, экспорт шрифтов и кривых. Мы рекомендуем следующие параметры:
Bitmap compression — ZIP
Bitmap downsampling — color — 300, grayscale — 300, Monochrome — 1200
Compress text and line art, export all text as curves — отметить галочками.
Вкладки Document, pre-press и security
можно оставить с настройками по умолчанию
Вкладка Advanched
Здесь задаются так называемые расширенные настройки — передача шага заливки, оверпринты, конвертация шрифтов. Мы рекомендуем следующие параметры:
Optimize for Web — убрать
Render complex fills as bitmap — поставить
Preserve document overprints — убрать
Preserve halftone screen information — поставить
Convert spot colors to process — если не оговорена печать дополнительными красками — поставить
Fountain steps — 256
Color managment — output all objects as CMYK
ПРИЛОЖЕНИЕ.
Рекомендации для экспорта PDF из Corel Draw
Как только вы проделаете все вышеописанные настройки, можете вернуться на вкладку General, сохранить свои настройки и экспортировать файл.
Обязательно откройте получившийся PDF и проверьте правильность экспорта. То есть все ли объекты на своих местах, не «вылетел» ли какой-нибудь шрифт, а также не изменились ли кардинально цвета публикации. Дело в том, что если вы помещаете в corel-файл рисунок в цветовой модели RGB, то внутри файла он выглядит так, каким вы его помните, но при экспорте происходит автоматическая конвертация в CMYK и обычно такой рисунок становится гораздо бледнее исходного. Внимательно следите за тем, чтобы все растровые рисунки были в цветовой модели CMYK!
Обрезные поля
Не забывайте об обрезных полях. Для листовой продукции обрезные поля должны быть как минимум 2 мм с каждой стороны изделия. Для изделий, вырубающихся с помощью туннельного пресса обрезные поля должны быть по 5 мм с каждой стороны.
