ПРЕСС-РЕЛИЗ
«Литературные рынки» на площадке ММКВЯ 2016 8-9 сентября
В этом году ММКВЯ представляет новую инициативу – «Литературные рынки». Организованная совместно ГД ММКВЯ и журналом «Книжная индустрия» серия интерактивных встреч призвана познакомить профессиональную аудиторию с литературным процессом и состоянием издательской отрасли стран ближнего и дальнего зарубежья.
В ходе 30-минутных презентаций представители Гонконга, Египта, Греции, Кубы, Никарагуа, Бразилии, Венесуэлы, Казахстана, Киргизии расскажут о характере книжного рынка в своих странах, о наиболее ярких книжных и околокнижных проектах последних лет, о месте переводной литературы и программе поддержки переводов и о потенциале для международного профессионального сотрудничества.
Программа пройдет на площадке «Литературная гостиная» (ВДНХ, Павильон 75, зал С, первый этаж) 8 и 9 сентября с 11:00 до 14:00.
Расписание программы «Литературные рынки»
8-е сентября
11:00 – 11:30 Гонконг
Спикер: Питер Гордон, главный редактор издания www.
Хотя Гонконг сам по себе является небольшим издательским рынком, он находится в центре большого азиатского международного рынка англоязычной литературы. В Гонконге организована самая большая в регионе ежегодная книжная ярмарка, на которой представлен самый широкий спектр международных медиа и издательских домов. Гонконг – оффшорный полиграфический и деловой центр всего региона, с сильной финансовой системой, прекрасной защитой авторских прав и благоприятным налоговым режимом, особенно для предприятий, работающих в данном регионе. Всё это превращает его в отличную базу для издателей, авторов, иллюстраторов детских книг, планирующих продвижение на книжные рынки Индии, Юго-Восточной и Восточной Азии.
11:30 – 12:00 Греция
Спикер: Сократис Кабуропулос, специалист по книжному делу / рабочая группа по вопросам книгоиздания, Министерство культуры Греции
Греция – почетный гость ММКВЯ этого года. Представитель Греции расскажет о специфике и возможностях книжного рынка Греции, о наиболее ярких авторах и проектах последних лет и об особенностях международного литературного взаимодействия.
12:00 – 12:30 Сербия
Спикер: Младен Вескович, руководитель отдела международного сотрудничества в сфере языка, литературы и культуры, Министерство культуры и информации Сербии
После успеха программы «Сербия – специальный гость ММКВЯ-2015» в этом году Сербия возвращается на площадку ММКВЯ с новыми авторами, проектами и идеями. В ходе презентации слушатели узнают о состоянии и тенденциях современного книжного рынка Сербии, познакомятся с известными сербскими писателями и поэтами, обсудят значительные издательские проекты прошлых лет, узнают о возможностях двустороннего сотрудничества и программах переводов.
12:30 – 14:00 Страны Латинской Америки: Куба, Боливия, Никарагуа, Бразилия
Спикеры:
- От Республики Никарагуа ─ Первый Секретарь Посольства Никарагуа Альба Асусена Торрес Мехия;
- От Боливарианской Республики Венесуэла ─ Директор Культурного Центра им. Симона Руис Флорес;
- От Республики Куба ─ Секретарь Посольства Республики Куба, ответственная по культуре Анна Сесилия Гонсалес Гонсалес;
- От Республики Бразилия ─ Сарло Кореньо, главный редактор отраслевого издания www. . br
Далекий географически, но в чем-то близкий эмоционально регион Латинской Америки раскроет особенности книжного рынка нескольких своих стран от изданий, посвященных 90-летнему юбилею Фиделя Кастро на Кубе до влияния медиа-гиганта Amazon на издательскую отрасль Бразилии.
9-е сентября
11:30 – 12:00 Кыргызстан
Спикеры: ─ исп. директор Ассоциации издателей и книгораспространителей Кыргызстана;
Ормушов ─ директор Государственного предприятия «Кыргыз китеп»
Кыргызсан развивает программы поддержки чтения и книгоиздания. Этому способствует и ГП "Кыргыз китеп" — предприятие по развитию книгоиздания. Оно было создано в целях обеспечения доступа граждан Кыргызстана к лучшим образцам отечественной и зарубежной литературы на государственном языке, особенно детей и молодежи, развития отвечающей современным требованиям системы книгоиздания и распространения книг, художественного перевода, в том числе с использованием аудио - и видеоносителей.
12:00 – 12:30 Арабская Республика Египет
Спикер: Др. , Вице-президент Совета директоров, Министерство культуры
Представитель Египта расскажет о состоянии книжной отрасли в послереволюционный период и о возрождении ежегодной Каирской книжной ярмарки.
13:00 – 13:30 Республика Казахстан
Спикер: , член союза писателей России, продюсер продюсерского центра "KS Production"
Книгоиздание и книгораспространение является важнейшим элементом экономической, социальной и культурной жизни страны. По данным 2015 года издательская отрасль Республики Казахстан представлена более 1000 издательствами и более 100 розничными специализированными книготорговыми организациями. Укрепляются традиционные культурные связи между Россией и Казахстаном.
