РЕЗЮМЕ
Ф. И.О.: Дата рождения: 08.03.1995 Город: Санкт-Петербург e-mail: konstantinova. *****@***ru телефон: +7 963 244 43 16 |
|
Образование/Квалификация
2012 г. – окончание обучения в лицее № 000 Красносельского р-на г. Санкт-Петербурга (физико-математический профиль)
2017 г. – окончание обучения в РГПУ им. по направлению «Лингвистика», профиль «Перевод и переводоведение» (английский и финский языки).
2015 г. – языковая стажировка в колледже г. Лиекса, Финляндия
2016 г. – дистанционный курс общей технической подготовки лингвистов-переводчиков на базе учебного центра «Юнитех»
Опыт работы
2013 г. – Международная выставка образования в отеле «Коринтия», г. Санкт-Петербург (лингвистическая поддержка представителей Университета прикладных наук Гааги – осуществление устного перевода)
2014 г. – Международный кинофестиваль морских и приключенческих фильмов «Море зовёт» (перевод киносценария с английского языка на русский)
2014-2016 гг. – сотрудничество с Комитетом по развитию туризма г. Санкт-Петербурга – работа в городской мобильной туристско-информационной службе «Служба Ангелов»
2015 г. – Международная выставка образования в отеле «Коринтия», г. Санкт-Петербург (лингвистическая поддержка представителя Университета Джонса Хопкинса - осуществление устного перевода)
2015-2016 гг. – сотрудничество с компанией «IClass» – выставка британского образования «IClass UK Fair» в отеле «Radisson Royal», г. Санкт-Петербург (лингвистическая поддержка представителя Университета Восточной Англии – осуществление устного перевода)
2015 г. – сотрудничество с гидом музея истории РГПУ им. – осуществление устного перевода экскурсий по территории университета для иностранных гостей
2016 г. – сотрудничество с переводов «Юнитранс» – осуществление перевода, редактуры, корректуры и вёрстки технических текстов в качестве практиканта
2016 г. – Петербургский международный инновационный форум (лингвистическая поддержка представителей индийских компаний – осуществление устного перевода)
Дополнительная информация
2013 г. – работа на международном конгрессе «Спорт. Человек. Здоровье» в отеле «Park Inn Прибалтийская» (г. Санкт-Петербург) в качестве волонтёра
2014 г. – работа на XI Паралимпийских зимних играх в г. Сочи в качестве волонтёра на объекте «отель Паралимпийской семьи»
2015 г. – работа на Петербургском международном экономическом форуме в качестве временного персонала
2015 г. – работа на Евразийском женском форуме в Таврическом дворце (г. Санкт-Петербург) в качестве волонтёра-атташе
2016 г. – работа в качестве волонтёра в Санкт-Петербургском Планетарии во время проведения акции «Ночь музеев»
Знания и навыки
Уверенное владение программами MS Office, WordFast, ABBYY SmartCAT и др., уверенный пользователь ПК и Internet.
Личные качества
· активность
· ответственность
· стремление к самообучению и самосовершенствованию
· быстрая обучаемость
· стрессоустойчивость
· оптимизм
· умение работать в команде
