Синтез в метаморфоре.
Явление синестезии и сам термин «синестезия» восходят к греческому «synaisthesis» и означают смешанное ощущение, совместное чувство, соощущение ( в противовес понятию «анестезии» - отсутствию ощущений). Синестезия – это феномен восприятия, когда при раздражении одного органа чувств наряду со специфическими для него ощущениями возникают и ощущения, соответствующие другому органу чувств, иными словами, сигналы, исходящие от различных органов чувств, смешиваются, сплавляются воедино, синтезируются. Человек не только слышит звуки, но и видит их, не только осязает предмет, но и при этом чувствует его вкус.
Эксперименты в области психологии (1947) и (1988) обнаруживают, что человек при восприятии звука обязательно восстанавливает образ объекта, его издающего. Этот образ полимодален, то есть предполагает порождение звуком самых разнообразных по своей природе ассоциаций – это могут быть зрительные, слуховые параметры и обоняние, осязание, вкус.
Откуда же берется синтезация? Е сть несколько версий. Самая сенсационная – мы все рождаемся синестетиками. В мозгу младенцев импульсы от всех органов чувств перемешаны, но в возрасте примерно полугода происходит их разделение: звуки – «направо», зрительная информация – «налево». Ученые назвали этот процесс отмиранием нейронов, создающих синоптические мостики. У синестетиков же синоптические мостики остаются неповрежденными, а значит, они всю жизнь пребывают в счастливом младенчестве, когда чувства не разделены.
Другая теория рассматривает синестезию как врожденное нейрофизиологическое отклонение.
Остается непонятным, почему впечатления синестетиков не совпадают. Например, каждый из тех, кто воспринимает буквы разноцветными, подбирает свою палитру: для одного буква «С» малиновая, для другого – оранжевая, для третьего - синяя, лишь буква «О», для большинства людей с синестезией, одинаковая - белая (56% синестетиков, видящих цвета букв, ассоциируют «О» с этим цветом).
Но точно известно, что синестезия передается по наследству, причем в семье может быть как по одному синестетику, так и сразу несколько людей с синестезией в одном поколении. Например, Владимир Набоков: синестетиками были его мать, он, его жена и его сын Дмитрий.
В литературе относительно синестезии существуют мнения, что некоторые тропы и фигуры речи могут быть связаны межчувственными переносами и сопоставлениями.
Исходя из этого, к «синестетикам» относят многих поэтов, писателей, художников и музыкантов, на первый взгляд очень разных: Василия Кандинского, Льва Толстого, Максима Горького, Марину Цветаеву, Константина Бальмонта, Бориса Пастернака, Андрея Вознесенского, Сергея, Танеева, Александра Скрябина. Их объединяет необычное восприятие мира: через синестезию.
Не про себя ли писал Владимир Набоков:
Тоя беседую с волнами,
то с ветром, с птицей уношусь
и со святыми небесами
мечтами чистыми делюсь
(зрение+осязание). (абоков.)
Его перу принадлежат и следующие строки:
Свежо, и блестят паутины…
Шурша, вдоль реки прохожу,
сквозь ветви и гроздья рябины
на тихое небо гляжу
(зрение+слух). («Осень» В. Набоков)
Ветер ответит, ответят лучи…
Все ты узнаешь, но только смолчи.
(зрение + слух) (В. Набоков)
Поляны окропил холодный свет луны
(зрение + осязание). («Лунная ночь» В. Набоков)
Я на море гляжу из мраморного храма:
в просветах меж колонн, так сочно, так упрямо
бьет в очи этот блеск, до боли голубой.
(зрение+слух+осязание) (В. Набоков).
Французский поэт Артюр Рембо тоже был синестетиком. Он связывал гласные звуки с определенными цветами:
«А» черный, белый «Е», «И» красный, «У» зеленый,
«О» голубой – цвета причудливой загадки:
«А» - черный полог мух, которым в полдень складки
Миазмы трупные и воздух воспаленный…
В русской литературе М. горький является подлинным «чемпионом синестетизма» с его шумными синестезическими манифестами в защиту «аромата Солнца»: «черный звук (гудка)»; «густая волна звуков» («Мать»); «темный голос» («Хозяин») и т. д.
Ярким примером синестезической метафоры может послужить отрывок из стихотворения «Перепутались чувства», в котором автор через сенестезию пытается объяснить свои противоречивые чувства, возникшие при расставании с любимым человеком:
Я вижу твой голос,
Я слышу твое лицо;
Твоя походка – запах шалфея
И вкус земляники…
Очень многие английские писатели используют в своих произведениях синестезические метафоры.
«Yellow cocktail music» - музыка цвета желтого коктейля (Френсис Скотт Фитцджеральд) (вкус + запах);
«Creaking light» - скрипучий свет (Эдит Ситвелл) (зрение + слух);
«Tuneful smell» - мелодичный запах (Эдит Ситвелл) (слух + обоняние);
«Noisy heat» - шумная жара (Эдит Ситвелл) (осязание + слух);
«Tasting of Flora and the country green» - дегустировать растительный мир и зелень пригорода (Джон Китс) (вкус + цвет).
Использование синестезических метафор связано с большим интересом к семантической структуре языка и носит закономерный, а не случайный характер. Так, в семантической теории Ульмана собирал данные об исходных и конечных «пунктах» образов, основанных на синестезии, в произведениях двенадцати поэтов XIX столетия – французских, английских или американских и обнаружил тенденции, которые проявились вполне четко:
1) переходы от менее тонких к более тонким органам чувств происходят гораздо чаще, чем наоборот;
2) сфера осязания является самым распространенным исходным «пунктом» метафор;
3) слуховое восприятие – самый используемый конечный «пункт» .
Существование синестезической метафоры легко объяснимо: все органы работают в системе, вследствие чего в процессе работы различных органов чувств ассоциации могут переходить из одной сферы ощущений в другую, создавая новые образы, значимые для поэзии, где синестезическая метафора выступает как черта авторства.
