Вариант 1
Задание 1. Подберите к прилагательным из данных словосочетаний правильное окончание.
Образец выполнения: 1-b. Одно буквенное обозначение может соответствовать нескольким цифровым:
1. Quercus lusitanic… а) -is
2. Dosis letal… b) - a
3. Tabulettae sublingual… c) - es
4. Solutio oleos…
ccus gastricus natural…
6. Pulveres subtil…
Задание 2. Образуйте падежные формы, добавив соответствующие окончания:
1. Injection… intramuscular… (Abl. Plur.)
2. Speci... amar... (Gen. Plur.)
3. Rhizomat... concis... (Nom. Plur.)
4. Narcos... intravenos... (Abl. Sing.)
5. Semin... exsiccat... (Gen. Sing.)
6. Fruct... pulverat... (Nom. Plur.)
Задание 3. Укажите номера выражений, в которых существительное (прилагательное) стоит в Ablativus Singularis, и переведите их на русский язык:
1. e fructibus Rosae
2. in partes aequales
3. pro dosi
4. pro usu proprio
5. contra rabiem
6. pro auctore
7. cum radicibus
Задание 4. Переведите на русский язык следующие наименования:
1. Fructus Rhamni catharticae pulverati
2. Mucilago seminum Salep
3. Species emollientes pro cataplasmatis
4. Expectorantia
5. Cormi Aloёs arborescentis recentes
6. Cor in situ
Задание 5. Переведите на латинский язык следующие наименования в именительном и родительном падежах:
1. Максимальная разовая доза
1. Корневища с корнями левзеи
1. Витаминизированный рыбий жир
1. Очищенный этиловый спирт
1. Потогонный сбор
1. Линимент аммиачный, или линимент летучий
Задание 6. Укажите правильный вариант перевода глагола. Образец: 1-b.
1. Выдать 3. Обозначить
а) Da a) Signetur
b) Dentur b) Signa
c) Datur c) Signet
d) Dare d) Signate
2. Простерилизовать 4. Пусть образуется
а) Sterilisare a) Fiat
b) Sterilisetur b) Fieri
c) Sterilisa c) Fiunt
d) Sterilisate d) Fiant
Задание 7. Напишите сокращенные формы следующих слов и рецептурных выражений:
1. Aqua purificata 6. Species
2. Decoctum 7. Fructus concisi
3. Dividatur. 8. Lege artis
4. Oleum Ricini depuratum 9. In ampullis
5. Linimentum 10. Rhizomata cum radicibus
Задание 8. Запишите рецепты без сокращений и переведите на русский язык:
1. Rp.: Natr. nucleatis 0,1
Sacch. 0,2
M. f. pulv. D. t.d. N. 20.
S.: По 1 порошку 3-4 раза в день.
1. Rp.: Supp. “Osarbonum” vag. N. 10
D. S.: По 1 свече во влагалище 1 раз в день.
1. Rp.: Promedoli 0,02
But. Cac. 3,0
M. pp.
D. t.d. N. 6.
S.: По 1 свече в прямую кишку на ночь.
1. Rp.: Inf. hb. Ledi palustris 10 ml
Sir. Althaeae 25,0
M. D. S.: По 1 десертной ложке 4 раза в день.
Задание 9. Переведите следующие рецепты на латинский язык в полной и сокращенной формах (химические наименования – двумя способами):
1. Возьми: Кальция карбоната осажденного
Натрия гидрокарбоната
Висмута основного нитрата по 0,5
Экстракта красавки 0,015
Смешай, пусть получится порошок.
Выдать такие дозы числом 20.
Обозначить: По 1 порошку 3 раза в день.
1. Возьми: Цветков ромашки
Травы тысячелистника
Травы полыни горькой
Листьев мяты перечной
Листьев шалфея по 10,0
Смешай, пусть получится сбор.
Выдать.
Обозначить: По 1 столовой ложке на стакан кипящей воды.
Задание 10. Запишите по-латински следующие термины и дайте их краткие определения:
1. ингибитор
1. инвазия
1. миокардит
1. лейкоцитоз
1. остеоартроз
1. фиброз
1. гликолиз
1. онкогенез
1. карцинома
1. холестаз
Задание 11. Переведите на русский язык латинские крылатые выражения:
1. Mens sana in corpore sano bonum magnum (est) (Juvenalis).
1. Ars longa, vita brevis (est) (Hippocrates).
1. Contraria contrariis curentur (principium allopathiae).
1. Salus aegroti suprema lex medicorum.
1. Tempus vulnera sanat.
