Общие положения и условия

Приложение к договору купли-продажи сертификатов на получение билетов на XXIII зимние Олимпийские игры в Пхёнчхане № _______________ от _______________ ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ И УСЛОВИЯ Договор и настоящее Положение разработано и составлено с соблюдением положений билетной программы Организационным комитетом зимних Олимпийских и паралимпийских игр 2018 года, в том числе в соответствии с регламентом Соглашения между Организационным комитетом Олимпийских игр 2018 года (Организатор мероприятия), который отвечает за продвижение, организацию и проведение XXIII зимних Олимпийских игр в Пхёнчхане в период с 09 о 25 февраля 2018 года (в дальнейшем – Игры), Национальным олимпийским комитетом Республики Беларусь и (Уполномоченный реселлер билетов на территории Республики Беларусь или Распространитель билетов) (далее - «Соглашение»), Кодекса поведения и другим документам POCOG-2018 и/или Международным олимпийским комитетом (МОК), связанных с программой по продаже билетов. С целью выполнения требований Организатора по соблюдению общих положений и условий при покупке и посещении XXIII зимних Олимпийских игр в Пхёнчхане, Уполномоченный реселлер по продаже билетов сообщает, а Покупатель принимает во внимание следующую информацию и обязуется соблюдать следующие условия и правила: 1. POCOG-2018 является единственным поставщиком всех Билетов на Игры (Билеты, равно как и сертификаты) и имеет право определять их классификацию для всех сессий, распределять Билеты к распространению на определенной территории по своему усмотрению, устанавливать их стоимость и условия продаж. 2. Уполномоченный реселлер билетов (Тикетпро) не имеет права удовлетворять запросы на Билеты от жителей вне территории Республики Беларусь (проживающих за пределами территории Республики Беларусь). 3. ПОКУПАТЕЛЬ БИЛЕТА ОБЯЗУЕТСЯ НЕ ПЕРЕПРОДАВАТЬ И НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ БИЛЕТ ДЛЯ ПРОДВИЖЕНИЯ ЛЮБЫХ ЛИЦ, ОРГАНИЗАЦИЙ, ПРОДУКЦИИ И УСЛУГ. Билеты, приобретенные по настоящему договору, могут быть использованы только для личных целей. Любое прочее использование Билетов, такое, как перепродажа, рекламные или других коммерческие цели, также пожертвования, прочая безвозмездной передача, подлежит письменному согласованию с организатором Игр. Перепродажа олимпийских билетов является уголовным преступлением, наказуемым в виде крупных штрафов и иных возможных серьезных последствий согласно действующего законодательства Республики Корея. Ответственность на нарушение данного пункта, также связанных с ним норм законодательства Республики Беларусь, норм международного права полностью возлагается на Покупателя во всех соответствующих юрисдикциях. 4. Покупатель должным образом уведомлен, что POCOG-2018 запрашивает (в том числе для поддержания связи с покупателями относительно перераспределения мест), а Уполномоченный реселлер билетов (Тикетпро) обязан предоставить ему персональную информацию всех покупателей Билетов с деталями их заказов, полными именами, паспортными данными, основными адресами, контактными телефонами, адресами электронной почты. В связи с этим Покупатель соглашается предоставить Тикетпро свои персональные данные, указанные выше, и разрешает их использовать с соблюдением всех применимых норм конфиденциальности и защиты данных норм и правил в любых соответствующих юрисдикциях. Вся предоставленная информация относительно покупателей билетов, индивидуальных и коллективных, есть и будет собственностью POCOG-2018 и МОК. 5. Все риски потери, порчи Билетов, полученных на основании акта обмена сертификатов на Билеты, полностью лежат на Покупателе. Ни Тикетпро, ни НОК, ни POCOG-2018 не несут ответственности за Билеты, которые утеряны, испорчены или уничтожены после их получения Покупателем и не производит возврат денежных средств за такие Билеты. 6. Покупатель соглашается, что до факта покупки получил полную информацию о формировании общей стоимости Билетов на территории Республики Беларусь (номинальная стоимость и взимаемые сборы), в том числе: - о номинальной стоимости Билета в южнокорейских вонах (KRW); - о размере вознаграждения Уполномоченного реселлера в общей стоимости Билета (не более 20% номинальной стоимости Билета, но и не более 169,80 бел. руб.); - о том, что конвертация номинальной стоимости Билета в белорусские рубли (местная валюта) произведена согласно условиям Соглашения в соответствии с обменным курсом, установленным Системой Экономической Статистики Банка Кореи, который является предметом предварительного письменного утверждения POCOG-2018 (1KRW=0.001698 BYN); - о праве Распространителя Билетов взимать плату за дополнительные услуги, связанные с доставкой Билетов (сертификатов); 7. Покупатель уведомлен, что спортивные объекты Игр являются зоной, свободной от рекламы. В этой связи видимое изображение товарных знаков, фирменных наименований, логотипов, эмблем или других отличительных знаков (кроме тех, которые связаны с Играми) в пределах мест проведения Игр, ЗАПРЕЩАЕТСЯ. 8. Дополнительную информацию о программе продажи билетов, прочую информ., связанную с планированием путешествия в Корею (информация о стране, городах пребывания, общественном транспорте и проч.) можно найти на соответствующих сайтах сети интернет, также на сайте ___________________

Annex No.1 to the contract of purchase and sale of certificates for the tickets to XXIII Olympic winter games in Pyeongchang No. _______________ dated _______________ GENERAL TERMS AND PROVISIONS The Contract and these Regulations have been developed and executed with due consideration of the provisions of ticket program of Organising Committee of 2018 Olympic Winter Games and Paralympic Games, including the regulations of the Agreement between the Organising Committee of 2018 Olympic Games (Event organizer), responsible for promotion, organization and holding of XXIII Olympic Winter Games in Pyeongchang within the period from 09 to 25 February 2018 (hereinafter referred to as the “Games”), the National Olympic Committee of the Republic of Belarus and LLC “Ticketpro” (Authorized tickets reseller in the Republic of Belarus or Tickets distributor) (hereinafter referred to as the “Agreement”), Code of conduct and other documents of POCOG-2018 and/or International Olympic Committee (IOC), related to tickets sales program. In order to meet the Organizer’s requirements related to observance of general provisions and terms of tickets purchase and attendance of XXIII Olympic winter games in Pyeongchang, the Authorized tickets reseller reports and the Purchaser takes into consideration the following information and undertakes to observe the following terms and rules: 1. POCOG-2018 shall act as the sole provider of all Games tickets (Tickets and certificates) and shall be entitled to classify them in terms of all sessions, provide tickets for subsequent distribution in certain territory at its own discretion, determine their cost and sales terms. 2. The Authorized tickets reseller (Ticketpro) shall not be entitled to process Ticket requests from citizens out of the Republic of Belarus (non-residents of the Republic of Belarus). 3. TICKET PURCHASER SHALL NEITHER RESELL NOR USE THE TICKET TO PROMOTE ANY PERSONS, ORGANIZATIONS, PRODUCTS AND SERVICES. The tickets bought hereunder can be used for personal purposes only. Any other use of Tickets, including resale, advertising or other commercial purposes, donations, other transfer without charge shall be agreed with Games organizer in writing. Resale of Olympic games tickets shall be viewed as criminal offence, presupposing penalties, such as substantial fines and other potential severe consequences in compliance with the active legislation of the Republic of Korea. The Purchaser shall be held fully liable for violation of this clause, associated statutory regulations of the Republic of Belarus and international regulations in all the corresponding jurisdictions. 4. The Purchaser is duly notified that POCOG-2018 requests (including for the purposes of keeping in touch with purchasers in terms of rearrangement of seats), and the Authorized tickets reseller (Ticketpro) shall provide to it personal details on all Ticket purchasers, including information on their orders, full names, passport data, main addresses, contact telephone numbers, e-mails. In this context the Purchaser shall agree to provide to Ticketpro the aforementioned personal details, and to use them with due consideration of all the applicable confidentiality and data protection norms and regulations in any correspondent jurisdictions. All information provided regarding ticket purchasers, individual and collective, remains and will remain the property of POCOG-2018 and IOC. 5. All risks related to damage and loss of Tickets, obtained based on exchange statement of certificates for Tickets, shall be fully borne by the Purchaser. Ticketpro, IOC and POCOG-2018 shall not be responsible for the Tickets lost, damaged or destructed after their receipt by the Purchaser and shall not make any refunds for such Tickets. 6. The Purchaser agrees that before purchasing the ticket he/she received full information on Tickets value formation in the territory of the Republic of Belarus (nominal value and collected charge), including: - on nominal value of the Ticket in South Korean wons (KRW); - on remuneration of the Authorized reseller in terms of the total Ticket value (no exceeding 20% of the Ticket nominal value, and not exceeding 169,80 BYN); - on the fact that the conversion of the Ticket nominal value to Belarusian rubles (local currency) is arranged according to the terms of Agreement based on the exchange rate, stipulated by the Economic statistics system of the Bank of Korea, which is subject to prior written approval by POCOG-2018 (1KRW=0.001698 BYN); - on the right of the Ticket reseller to charge extra fee for optional services, related to Tickets (certificates) delivery; 7. The Purchaser is notified that sports infrastructure of the Games is viewed as no-advertisement area. In this context visible display of trademarks, company names, logos, emblems or other identification marks (save for those related to Games) in the Games territory shall be PROHIBITED. 8. All additional information related to ticket sales program, other information, related to trip planning to Korea (information about the country, cities to be visited, public transport etc.) is available on the corresponding websites in the internet and on the website ___________________

С условиями настоящего Положения ознакомлен и согласен / I acknowledge the Regulations

________________________________________