
УДК 504.062 |
,
НЕДРОПОЛЬЗОВАНИЕ И ЭКОЛОГИЗАЦИЯ ЭКОНОМИКИ
Рассмотрены изменения нормативной правовой среды в области охраны окружающей среды. Показана необходимость реорганизации недропользования с учетом более рационального, комплексного освоения месторождений полезных ископаемых, охраны недр и охраны окружающей среды в соответствии с требованиями федеральных законов РФ и нормативной правовой документации.
Ключевые слова: охрана окружающей среды; охрана недр; отходы производства; технический проект; платежи за отходы производства; наилучшие доступные технологии; издержки производства; подготовка кадров; саморегулируемые организации.
V. P. Drobadenko, I. I. Butov
SUBSURFACE AND ECOLOGY OF ECONOMICS
The article discusses the changing regulatory environment in the field of environmental protection. The necessity of reorganization of subsoil use is shown taking into account more rational, integrated development of mineral deposits, protection of subsoil and environmental protection in accordance with the requirements of the Federal Laws of the Russian Federation and normative legal documentation.
Keywords: environmental protection; conservation of resources; waste production; technical design; payments for production waste; best available technologies; production costs; personnel training; self-regulatory organization.
В Экологической доктрине Российской Федерации, одобренной распоряжением Правительства РФ от 31 августа 2002 г. [1], указывается на необходимость совершенствования механизмов природопользования с учетом задач сохранения и воспроизводства природной среды, включая оценку прошлого экологического ущерба, обязательства по проведению реабилитационных мероприятий.
В соответствии со Стратегией развития черной металлургии России на 2014-2020 годы и на перспективу до 2030 года и Стратегией развития цветной металлургии России на 2014-2020 годы и на перспективу до 2030 года, утвержденными приказом Минпромторга России от 01.01.01 г. № 000, основным направлением промышленной политики государства должна быть разработка экономических условий по стимулированию инвестиционной деятельности, в том числе по совершенствованию горно-металлургического производства в на Горно-металлургический сектор, сектор добычи угля и других полезных ископаемых никогда не сталкивался с таким количеством нормативных требований, как сегодня. Ужесточение нормативной правовой среды в области охраны окружающей среды, увеличение платы за природопользование и штрафов за загрязнение окружающей среды выбросами в атмосферу, сбросами в водные объекты, за образование отходов производства и потребления привело к нарастающему системному кризису управления ресурсными активами, резкому повышению себестоимости, повышению цены товарной продукции. Увеличение соответствующих издержек производства возлагается на потребителя (покупателя]. Окружающая природная среда - национальное достояние. Стоит вопрос, что важнее для гражданина, общества - экологическое благополучие или экономическое процветание? В современной реальности общество наблюдает и испытывает на себе разрушение и деградацию окружающей природной среды. Качество жизни настоящего и будущего поколений России под угрозой. Расходы на экологию снижают прибыль бизнеса. Добровольно бизнес не пойдет на снижение прибыли, отождествляя расходы на экологию с благотворительностью. Социальная ответственность бизнеса - сложный вопрос, который затрагивает весь | спектр социальных отношений. Государство приняло решение задействовать правовые механизмы и экономические стимулы для понуждения разработки и использования бизнесом экологически чистых технологий и производств. Необходимо отметить, что в индустриально развитых странах давно установлены существенные штрафы, жесткий государственный надзор и контроль в области природопользования, неотвратимость возмещения вреда за загрязнение окружающей среды, придание гласности неправомерным действиям, в том числе неизбежность лишения «социальной лицензии» [2]. Федеральным законом -ФЗ «О внесении изменений в Федеральный закон -ФЗ "Об охране окружающей среды" и отдельные законодательные акты Российской Федерации» [3] внесены существенные изменения, часть из которых вступила в действие с 01.01.2015 г., а к 01.01.2020 г. изменения окончательно сформируют новый подход к нормативам платы за негативное воздействие на окружающую среду и штрафов, пени за загрязнение окружающей среды. Важно отметить, что в соответствии с требованиями п. 3 ст. 78 Федерального закона -ФЗ «Об охране окружающей среды» «...иски о компенсации вреда окружающей среде, причиненного нарушением законодательства в области охраны окружающей среды, могут быть предъявлены в течение двадцати лет». В настоящее время перед специалистами отечественного горнопромышленного сообщества стоит глобальная задача реорганизации недропользования с учетом более рационального, комплексного освоения месторождений полезных ископаемых, охраны недр и охраны окружающей среды в соответствии с требованиями федеральных законов РФ и нормативной правовой документации. Правительство РФ положительно рассмотрело вопрос об очередном увеличении ставки платы за негативное воздействие на окружающую среду, и в первую очередь это коснется отходов производства (вскрышные и выемочные породы, «хвосты» обогатительных фабрик и т. д.] и потребления. Для выполнения всех новых требований потребуется разработка и внесение изменений в проектную документацию. Недропользователям необходимо максимально полезно использовать переходный период до 01.01.2020 г. для проведения мероприятий, позволяющих в дальнейшем предельно снизить, а возможно, и полностью исключить затраты. Например, разработать и реализовать у себя «Инновационную программу оптимизации производства» |
(далее - Программа]. Программа должна быть разработана на основе применения комплексных инженерных решений, которые дополняют, корректируют технологические процессы, дают возможность вовлечения в переработку промежуточных продуктов промышленного производства в целях доизвлечения полезного ископаемого без увеличения платежей по НДПИ (нормативные потери], комплексного освоения месторождений полезных ископаемых и учитывают необходимость создания надлежащей деловой культуры производства. Основные положения Программы: 1. Проведение экологического, горного аудитов технических проектов и иной сопутствующей документации предприятий горнометаллургического, химического, нефтегазового комплексов России. Экспертиза охраны недр. Приведение технических проектов в соответствие с требованиями федеральных законов РФ и действующих нормативных правовых актов. Разработка, корректировка технологических | 2. регламентов по горным процессам, процессам обогащения, технических условий на промежуточные продукты, образующиеся в процессе производства, в соответствии с требованиями федеральных законов РФ и действующих нормативных правовых актов, позволяющих значительно минимизировать размер экологических платежей за отходы производства. Корректировка разделов «Рекультивация», «Охрана окружающей среды», «Охрана недр» и других разделов Технического проекта по требованию. 3. Корректировка Проекта нормативов образования отходов и лимитов на их размещение (ПНООЛР); Паспортов отходов 1-4 класса опасности; Проекта нормативов предельно допустимых выбросов (ПДВ]; Проекта нормативов допустимых сбросов (НДС); Проекта обоснования санитарно-защитной зоны (СЗЗ); Проекта «Оценка воздействия на окружающую среду» (ОВОС); Проекта зон санитарной охраны (ЗСО) водоносных источников и др. |
Принимаемые проектные (инженерные] решения не могут ограничиваться только предупреждением и ликвидацией последствий вредного воздействия на окружающую природную среду, вызванного в процессе добычи и обогащения полезных ископаемых при использовании традиционных технологий. Особо следует отметить, что отнесение веществ (материалов], образующихся в результате производственной деятельности на предприятии, к отходам производства, а также отнесение технологических процессов и операций на предприятии к сбору, транспортированию, обработке, утилизации, обезвреживанию, размещению отходов должно осуществляться на основании и в соответствии с уставной, проектной, технологической и иной документацией. Вместе с тем вещества (материалы], образовавшиеся в результате хозяйственной и иной деятельности, при наличии соответствующих технических условий, технологических регламентов могут быть отнесены к промежуточным продуктам обогащения, используемым для дальнейших исследований и применения в технологических процессах, к технологическим веществам (материалам], применяемым в качестве продукции для производства работ, оказания услуг и производства новой продукции для собственных нужд. При этом принимаемые нормативные технические документы на промежуточные и технологические продукты должны учитывать соответствующие государственные и отраслевые стандарты, санитарно-гигиенические нормативы и | правила, природоохранные требования и соответствовать нормам законодательства о техническом регулировании. Необходимо иметь в виду, что в соответствии с требованиями ст. 22 Федерального закона -1 «О недрах» [4] юридические лица и индивидуальные предприниматели вправе использовать промежуточные, технологические, побочные продукты, |
природоохранного законодательства, включая требования к получению лицензии на деятельность по сбору, транспортированию, обработке, утилизации, обезвреживанию, размещению отходов, оформлению паспортов, разработке проектов нормативов образования и лимитов на их размещение, расчету и внесению платы за негативное воздействие на окружающую среду при размещении отходов производства и потребления, распространяться не будут. Охрана недр при добыче и переработке минерального сырья В соответствии с требованиями п. 2 ст. 3 Федерального закона от 01.01.2001 г. [5] направления государственной политики в области обращения с отходами являются приоритетными в следующей последовательности: максимальное использование исходных сырья и материалов; предотвращение образования отходов; сокращение образования отходов и снижение класса опасности отходов в источниках их образования; обработка отходов; утилизация отходов; обезвреживание отходов. Отнесение веществ (материалов), образующихся при переработке минерального сырья на предприятиях горнопромышленного комплекса, к отходам производства осуществляется с нарушениями требований п. 2 ст. 3 Федерального закона от 01.01.2001 г. [5], ст. 23.3 Федерального закона от 01.01.2001 г. № 000-1 «О недрах» [4], Правил охраны недр при переработке минерального сырья ПБ 07-600-03 [6]. Тотальное отнесение вскрышных, выемочных пород, хвостов обогащения, шламов и других материалов, которые образуются в результате ведения работ по добыче и обогащению полезных ископаемых, к отходам производства идет прямым транзитом без соблюдения требований федеральных законов и нормативной правовой документации и наносит колоссальный ущерб экономике предприятий. Иными словами - сначала относим минеральное сырье к отходам, платим плату за негативное воздействие, затем начинаются работы по утилизации отходов на собственном производстве. Это контрпродуктивно. Технологический процесс должен быть единым. | В соответствии с требованиями п. 12 ПБ 07-600-03 [6] проектная документация включает обоснования и технические решения, в том числе по составу и нормативной численности службы технического контроля за полнотой и комплексностью использования минерального сырья (далее - служба контроля за качеством работ по переработке), ее техническому определению конечной (товарной) продукции. Руководитель службы контроля за качеством работ по переработке подчиняется непосредственно руководителю организации. В соответствии с требованиями п. 14 ПБ 07-600-03 [6] основные данные по проектным решениям, обеспечивающим рациональную, комплексную переработку минерального сырья, охрану недр и окружающей среды, сводятся в специальном разделе технического проекта «Охрана недр и окружающей среды». К сожалению, при проектировании эти требования ПБ 07-600-03 [6] не выполняются в полном объеме, а технические проекты по результатам прохождения различных экспертиз и согласований получают положительные заключения. При проектировании и производстве работ по переработке должны обеспечиваться наиболее полное извлечение и учет основных и попутных полезных компонентов, предотвращение сверхнормативных потерь, учет, складирование и сохранение временно |
Отнесением веществ(материалов), образующихся при добыче и переработке минерального сырья на предприятиях горнопромышленного комплекса, к отходам производства, как правило, почему-то занимается инженер - эколог, не обладающий необходимыми специальными знаниями, а не руководители и специалисты организаций, осуществляющих деятельность по эксплуатации объектов ведения горных работ и переработки полезных ископаемых с соответствующим образованием, дающим право технического руководства работами на этих объектах. В соответствии с требованиями ст. 49 Федерального закона от 01.01.2001 г. № 000-1 [4], п. 157 ПБ 07-601-03 [7] лица, виновные в нарушении Закона РФ «О недрах», в нарушениях утвержденных в установленном порядке стандартов (норм, правил] по безопасному ведению работ, связанных с пользованием недрами, по охране недр и окружающей природной среды, в том числе нарушениях, ведущих к загрязнению недр и приводящих месторождение полезных ископаемых в состояние, непригодное для эксплуатации, несут уголовную ответственность в соответствии с законодательством РФ (ст. 216 УК РФ «Нарушение правил безопасности при ведении горных, строительных или иных работ», ст. 246 УК РФ «Нарушение правил охраны окружающей среды при производстве работ», ст. 255 УК РФ «Нарушение правил охраны и использования недр» и др.], а также административную ответственность в соответствии с законодательством РФ и законодательством субъектов РФ Наилучшие доступные технологии Хозяйственная деятельность, оказывающая воздействие на окружающую среду, должна осуществляться, в том числе, на основе принципа обеспечения снижения негативного воздействия, которого можно достигнуть при Хозяйственная деятельность, оказывающая воздействие на окружающую среду, должна осуществляться, в том числе, на основе принципа обеспечения снижения негативного воздействия, которого можно достигнуть при | среду. В соответствии с требованиями п. 5 ст. 16.3 Федерального закона от 01.01.2001 г. № 7- ФЗ [8] «...в целях стимулирования юридических лиц и индивидуальных предпринимателей, осуществляющих хозяйственную и (или] иную деятельность, к проведению мероприятий по снижению негативного воздействия на окружающую среду и внедрению НДТ при исчислении платы за негативное воздействие на окружающую среду к ставкам такой платы применяются, в том числе, коэффициент 0 - за объем или массу выбросов загрязняющих веществ, сбросов загрязняющих веществ в пределах технологических нормативов после внедрения НДТ на объекте, оказывающем негативное воздействие на окружающую среду». В соответствии с требованиями ст. 17 Федерального закона от 01.01.2001 г. № 7- ФЗ [8] государственная поддержка хозяйственной и (или] иной деятельности в целях охраны окружающей среды может происходить по следующим направлениям: содействие инвестиционной деятельности, направленной на внедрение НДТ и реализацию иных мер по снижению негативного воздействия на окружающую среду; содействие в реализации образовательной деятельности в области охраны окружающей среды и оказании информационной поддержки мероприятий по снижению негативного воздействия на окружающую среду; содействие при использовании возобновляемых источников энергии, вторичных ресурсов, разработке новых методов контроля за загрязнением окружающей среды и реализацией иных эффективных мер по охране окружающей среды в соответствии с законодательством РФ. Государственная поддержка деятельности по внедрению НДТ и иных мероприятий по снижению негативного воздействия |
на окружающую среду может осуществляться посредством: предоставления налоговых льгот в порядке, установленном законодательством РФ о налогах и сборах; предоставления льгот в отношении платы за негативное воздействие на окружающую среду в порядке, установленном Федеральным законом от 01.01.2001 г. № 7- ФЗ [8] и принимаемыми в соответствии с ним нормативными правовыми актами РФ; выделения средств федерального бюджета и бюджетов субъектов РФ в соответствии с бюджетным законодательством РФ. Повышение производительности, снижение издержек производства, позволяющие получить долговременный экономический эффект, по-прежнему являются важнейшими условиями сохранения и укрепления позиций в отраслях. Необходимо активно двигаться в данном направлении, остается еще много возможностей для его совершенствования. Компании, которые раньше остальных осознают важность принятия мер, смогут добиться весомого конкурентного преимущества, в том числе во времени. Необходимо применять комплексный подход в контексте управления эффективностью деятельности в целом, рассматривая каждое звено организации не по отдельности, а в составе единой системы. Важную роль в данном процессе также играет готовность организации к инновациям и коренным, не только формальным изменениям в корпоративной культуре. Грамотная аналитика, проведение опережающего экологического, в том числе горного, аудитов с надлежащей оценкой и отслеживанием качества проводимых мероприятий позволяет получить четкое представление о том, что означает по-настоящему эффективная деятельность. Но самое главное - то, что работу по повышению производительности необходимо вести с учетом долгосрочной перспективы, непосредственно исследуя, идентифицируя, оценивая риски, что позволит принимать верные управленческие решения. | Важно: в вопросах повышения производительности, снижения издержек производства горнодобывающие компании не должны отклоняться от намеченного курса на экологизацию экономики. Решить проблему можно только за счет внедрения инноваций. Приведение проектной и иной документации в соответствие с действующим законодательством является инновацией, не требующей больших финансовых вложений и приносящей практически мгновенный экономический эффект. Для большинства компаний инновации |
Кадры В современном мире быстрыми темпами растет конкуренция за получение квалифицированных кадров технического профиля не только между компаниями, но и между государствами. При этом процессы глобализации, стремительные темпы развития технологий предъявляют постоянно растущие требования к качеству трудовых ресурсов, их квалификационному росту. В современной России бизнес не ориентирован на решение стратегических задач, идет по пути примитивизации технологий, тем самым снижая требования к уровню подготовки кадров в горнопромышленном комплексе РФ. Необходимо активизировать взаимодействие бизнес-сообщества и образовательных учреждений с целью обеспечения непрерывного процесса подготовки высококвалифицированных, системных специалистов. Эти факторы требуют от горного сообщества не ослаблять внимание к вопросам кадров и занимать в этой сфере активную позицию. Бизнес-школа «Сколково» и Агентство стратегических инициатив выпустили «Атлас новых профессий». Forbes изучил Атлас и отобрал двадцать пять самых востребованных и интересных профессий будущего с горизонтом событий двадцать лет, базовое образование по которым можно получить уже сейчас [9]. Профессия «Системный горный инженер» присутствует в «Атласе новых профессий». Основная задача системного горного инженера - полный контроль разработки месторождений полезных ископаемых: от поисково - разведочных работ до ликвидации. Отрасли минерально-сырьевого комплекса испытывают острый дефицит системных горных инженеров и специалистов рабочих профессий - до 70 % от общего числа вакансий. Профессионалами разных специальностей на предприятиях в разных федеральных округах закрыто лишь от 14 до 17 % рабочих мест. Отсутствие высококвалифицированных, системных специалистов в горнопромышленном комплексе является одним из сдерживающих факторов развития отечественной экономики, приводит к снижению стоимости горнопромышленных активов, а также их ликвидации. | Решение глобальных задач развития горнопромышленного комплекса России, комплексное освоение месторождений полезных ископаемых, повышение качества выпускаемой продукции не может происходить в отсутствие современной и инновационной системы подготовки высокопрофессиональных кадров, в том числе системных горных инженеров. Для исправления создавшейся ситуации требуется объединение усилий органов государственной власти, работодателей, учеб Сложность инженерного знания, потеря системной компетенции инженера и недостаток высококвалифицированных, системных специалистов в горнопромышленном комплексе не позволяют выстраивать связи между требованиями заказчика, технологическими возможностями и наличными ресурсами. Это приводит к невозможности управления крупными проектами на операционном уровне. Обычно заказчик не различает между собой цели, задачи. Фактически большинство руководителей проектов по освоению месторождений полезных ископаемых не имеют специального инженерного образования. При проектировании особо сложных инфраструктурных систем (горнообогатительный, горно-металлургический комбинаты] весьма сложно заранее согласовать все требования, которым они должны удовлетворять, корректно задать систему параметров, описывающих объект, и определить оптимальное значение этих параметров. Проекты должны тщательно продумываться и качественно управляться в ходе планирования и исполнения. В настоящее время, как показывает практика, деньги на проект добыть гораздо легче, чем другой ключевой ресурс - высококвалифицированных, системных специалистов с конкретными знаниями и навыками [11]. Инженерия подразумевает владение сразу несколькими компетенциями и способностями. Системный горный инженер должен |
отчасти быть ученым, отчасти - конструктором, отчасти - администратором, отчасти - менеджером, отчасти - предпринимателем и отчасти - рабочим. На заре индустриальной фазы и далее вплоть до ее расцвета инженеры действительно все это умели, чем и объясняется их высочайший социальный статус. В настоящее время в связи с развитием специализации, и в еще большей степени по мере перехода от предпринимательства к бизнесу, инженерное знание потеряло системность и связность, перестало обслуживать весь инновационный цикл целиком. Это порождает жесткие и острые бинарные противоречия с государством, наукой, производством и бизнесом. На эти противоречия ложатся компетенции ученого, чиновника, менеджера и рабочего, но ни одна из этих компетенций не содержит инженерного предметного знания. В результате инженерная деятельность и развитие инженерного знания сдерживаются современным обществом. Ограничение инженерного знания со стороны общества с высокой степенью вероятности может вызвать острый социальный кризис [12]. Разрешением бинарных противоречий инженерного знания являются регламентирующие документы: федеральные законы, федеральные нормы и правила, положения, ГОСТы, технические регламенты, технические условия и другие нормативные правовые акты. Регламентирующие документы увязывают инженерное знание с интересами государства, бизнеса и производства, способствуют созданию симметричных, деятельностных, связанных балансов интересов участвующих сторон. Например: а] в соответствии с требованиями пп. 28, 29 [13], руководители и специалисты организаций, осуществляющих деятельность по эксплуатации объектов ведения горных работ и переработки полезных ископаемых, должны иметь соответствующее образование; к техническому руководству работами на объектах ведения горных работ и переработки полезных ископаемых должныдопускатьсялица, имеющиевысшееили среднее специальное соответствующее образование или окончившие курсы, дающие право технического руководства горными работами; б] Постановлением Правительства РФ от 24 марта 2011 г. № 000 (Приложение ] в соответствии с ч. 9 ст. 55 Градостроительного | кодекса РФ Правительством РФ определены минимально необходимые требования к выдаче саморегулируемыми организациями свидетельств о допуске к работам по подготовке проектной документации, которые оказывают влияние на безопасность особо опасных и технически сложных объектов (кроме объектов использования атомной энергии]. Среди требований, в частности, - обязательное наличие в штате большого количества специалистов высшего звена с соответствующим профессиональным образованием и стажем работы. В числе прочих условий - наличие работников, прошедших аттестацию по правилам, установленным Федеральной службой по экологическому, технологическому и атомному надзору (Ростехнадзор], по каждой из должностей, в отношении выполняемых работ по которым осуществляется надзор Ростехнадзором и замещение которых допускается только работниками, прошедшими аттестацию, при наличии в штатном расписании заявителя указанных должностей; повышение квалификации руководителями и специалистами не реже 1 раза в 5 лет с проведением аттестации; наличие системы аттестации работников, подлежащих аттестации по правилам, устанавливаемым Ростехнадзором, в случаях, когда в штатное расписание заявителя включены должности, в отношении выполняемых работ по которым осуществляется надзор Ростехнадзором и замещение которых допускается только работниками, прошедшими такую аттестацию. На практике известны случаи, когда в сведениях, позволяющих идентифицировать члена саморегулируемой организации, указан минималь - но необходимый кадровый состав для получения свидетельства о допуске к работам, а не в соответствии со штатным расписанием организации. Подобные нарушения ведут к повышению рисков производственного процесса, отсутствию юридических гарантий в страховом покрытии ущерба, признания недействительными положительных заключений экспертиз проектной документации, штрафам и даже ликвидации компании. Государственная поддержка направлена на неизбежность экологизации экономики, правового, общественного и государственного аспектов жизни. Благополучие и качество жизни общества определяются не только и не столько экономическими, сколько экологическими показателями. |
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 1. Экологическая доктрина Российской Федерации, одобренная распоряжением Правительства РФ от 31 августа 2002 г. . 2. Боголюбов воздействие на конкуренцию экономики и экологии // Право и экономическая деятельность: современные вызовы: монография / отв. редактор . М.: ИЗиСП: Статут, 2015. С. 167-170. 3. Федеральный закон -ФЗ (ред. от 01.01.2001] «О внесении изменений в Федеральный закон -ФЗ "Об охране окружающей среды"». 4. Федеральный закон -1 «О недрах». 5. Федеральный закон -ФЗ «Об отходах производства и потребления». 6. Правила охраны недр при переработке минерального сырья (ПБ 07-600-03], утв. Постановлением Госгортехнадзора России от 01.01.2001 №70. 7. Правила охраны недр (ПБ 07-601-03], утв. Постановлением Госгортехнадзора России . 8. Федеральный закон -ФЗ «Об охране окружающей среды». 9. 25 профессий будущего и где их получить // Forbes Staff / ForbesLife. 09.12.2014. Материалы совместного заседания Комитета ТПП РФ по энергетической стратегии и развитию топливно-энергетического комплекса и Высшего горного совета НП «Горнопромышленники России» на тему: «О формировании кадрового потенциала горнопромышленного комплекса» от 01.01.2001. 10. правление высокотехнологичными программами и проектами. 3-е изд., перераб. и доп. М.: ДМК Пресс, 2004. - 472 с. 11. икие карты будущего. М.: Алгоритм, 2015. - 480 с. 12. Федеральные нормы и правила в области промышленной безопасности «Правила безопасности при ведении горных работ и переработке твердых полезных ископаемых», утвержденные приказом Ростехнадзора . 13. Распоряжение Правительства Российской Федерации -р об утверждении «Комплекса мер, направленных на отказ от использования устаревших и неэффективных технологий, переход на принципы наилучших доступных технологий и внедрение современных технологий» (в ред. распоряжений Правительства РФ -р, -р]. , О кадровом потенциале горнопромышленного комплекса России // XII Международная научно-практическая конференция «Новые идеи в науках о Земле» 8-10 апреля 2015, МГРИ-РГГРУ, Москва. Доклады. Т. 2. С. 4. |



