Партнерка на США и Канаду по недвижимости, выплаты в крипто

  • 30% recurring commission
  • Выплаты в USDT
  • Вывод каждую неделю
  • Комиссия до 5 лет за каждого referral

ЭКСТЕРИОРИЗАЦИЯ. ОВНЕШНЯЮЩАЯ ДЕТАЛЬ

I. Экспликация связи между деталью и “овнешняемым” ею чувством содержится в описании заглавного героя рассказа “The Sailor”. Альберт Томпсон, в прошлом корабельный кок, случайно оказавшись на берегу, умудряется «заблудиться в трех соснах».

Pale, coatless again in the wet, his hat tipped back from a face puddingy and martyred, he came up the hill with the dancing step of a man treading on nails. He had been lost again. He had travelled by the wrong train, even by the wrong line, he had assumed that, as in towns, it was safest to follow the crowd. But country crowds soon scatter. He had been following people – it sounded to me – to half the cottages for miles around.

1. Прочитайте и переведите процитированный отрывок

2. Назовите детали, «овнешняющие» эмоциональное состояние “морского волка”, и опишите его.

3. Приведите свои примеры «овнешняющих деталей» из прочитанной Вами психологической литературы

II. Взаимоотношение между деталью и чувством, которое она объективирует, не всегда носит прямолинейный характер. Иногда деталь имплицирует внутренний мир методом от противного. Например, Уош Уильямс, герой рассказа “Respectability” Ш. Андерсона, самое уродливое создание в городе, своим неопрятным видом напоминает обезьяну. Однако, как показывают события рассказа, за безобразной внешностью “настоящего чудовища” (true monster) скрываются душевная чистота и способность к самопожертвованию: герой остаётся преданным своей избраннице, несмотря на коварство, измены и предательство.

If you have lived in cities and have walked in the park on a summer afternoon, you have perhaps seen, blinking in the corner of his iron cage a huge grotesque kind of monkey, a creature with ugly, sagging, hairless skin below his eyes and a bright purple under body. This monkey is a true monster...

Wash Williams, the telegraph operator of Winesburg, was the ugliest thing in town. His girth was immense, his neck thin, his legs feeble. He was dirty. Everything about him was unclean. Even the whites of his eyes looked soiled.