Бирюков Александр
«Идеи Перси Шелли и их отражение в современном международном праве»
(Посвящение Перси Биши Шелли, стилизация)
Средь серых дождей и неяркого солнца,
Сквозь бурю страстей твоих юных порывов
Восславивши звание первопроходца,
Восстав вольнодумцем, стандарта разрывом
Писал ты стихи - только Музе, не Моде,
О том, что хотел видеть твой чуткий глаз
Не ставши покорным, восславил Свободу
Скажи же, а что есть свобода сейчас??!!
«Свобода на улице» - крикнет плакат!
«Свободу на выборах!» - вторят ему.
Свободу кому-то там снова хотят....
Мечты Перси Шелли по миру цветут!
Юпитера власть преломить непременно,
Навеки закону правленье отдать!
Как наш Александр Сергеевич, рвенно
Хотел государство для права создать1.
Юпитер повержен; так что будет дальше?
А будет у каждого право на жизнь.
Во всем мире право шагает отважно,
Где скалы круты, или луг да полынь.
«Пора подниматься на бой за свободу!»
Сказал ты тогда в «Прометее» своем:
«Юпитера власти уж нету опоры!
Ведь воля людей здесь пылает огнем!»
Сейчас переписано много законов,
Уставы ООН миру волю дают,
Конвенция Прав человека главою:2
Закон над всем миром! Свободы салют!
Закончится эра лихих заточений
За мнение личное, или слова,
И может лишь суд избирать пресеченье3
По воле закона; Всех святы права.
О, как не похоже все это на то,
Что видел тогда ты своими очами!
Ты слышал Земли нисходящийся стон,
Где горы и море о воле кричали
За то, чтоб прошел Прометей над землей,
Юпитера власть повергая во тьму!
И пеплом по небу развить старый строй,
И мерзкие фурии дрогнут в пылу!
Недаром же знание - враг всех преград,
Недаром над всем человек нынче властен;
Пускай же теперь и с собой будет лад –
И будет весь мир тогда радостью красен,
Когда не содрогнется больше от пытки4
В горах и лесах никогда и никто!
Закончится власть без идеи и чувства!
Все рабства инстинкты людские уйдут.5
По миру блистают вехи Конституций,
Законы от хаоса к миру ведут!
Ах Перси! Не видишь ты эту свободу!
Без воли Юпитера в каждой семье!6
Мечту в свое время подал ты народу:
Прочел книгу я - отразится во мне.
Своей пламенной верой в полновластный и всеразрешающий разум, своим полным пренебрежением к унаследованным от прошлого человеческим воззрениям, верованиям и привычкам английский поэт Перси Биши Шелли (1792 - 1822) принадлежит ещё к последователям идей века Просвещения7.
В качестве одного из центральных произведений Шелли, часто выделяют его произведение «Освобожденный Прометей», написанное им в Италии в 1820 году. В этом произведении можно уловить некоторые мотивы и идеи, очень сходные с теми, которые неоднократно высказывал наш соотечественник, «солнце русской литературы», . Тут и идеи о свободе мысли, или, скорее, даже о свободе выражения мысли, и надежды увековечить свое имя на «обломках самовластья». Однако, если мы ознакомимся с этим произведением (в прекрасном, приближенном к исходному смыслу переводе Бальмонта), мы можем отметить не только это. Фактически Перси Шелли вложил в уста героев поэмы — Прометея, фурий, голосов Земли и Гор — некоторые слова, истину которых доказало время. Многим позже, после смерти Перси Шелли, был принят целый ряд различных актов, закрепляющих международную охрану целого комплекса прав, о которых мечтали герои Шелли.
1 Имеются в виду идеи Пушкина из его Писем к Чаадаеву
2 Имеется в виду Конвенция 1950 г. «О защите прав человека и основных свобод» (Конвенция)
3 Статья 5 Конвенции
4 Статья 3 Конвенции
5 Статья 4 Конвенции
6 Статья 8 Конвенции
7https://ru. wikipedia. org/wiki/%D0%A8%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D0%B8,_%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B8_%D0%91%D0%B8%D1%88%D0%B8
