Вопросы и задания для обсуждения на семинарских занятиях
Семинар 3
Семинарское занятие проводится следующим образом:
Каждый из студентов готовит доклад (не более 5-7 минут говорения с наличием письменного реферата (см. методические рекомендации для написания реферата) по одной из тем (студент может выбрать себе другую сему или концепт):
Сопоставление лексического поля с категориальной семой «жилище». Сопоставление лексического поля с категориальной семой «временной отрезок». Сопоставление лексического поля с категориальной семой «мера веса». Сопоставление лексического поля с категориальной семой «мера длины».Фразеология
Сопоставительный анализ фразеологических единиц с концептом «обманывать, обхитрить» в русском и немецком языках. Сопоставительный анализ фразеологических единиц с концептом «труд, работа» в русском и немецком языках. Сопоставительный анализ фразеологических единиц с концептом «страх» в русском и немецком языках. Сопоставительный анализ фразеологических единиц с концептом «любовь» в русском и немецком языках. Сопоставительный анализ фразеологических единиц с концептом «страх» в русском и немецком языках. Сопоставительный анализ фразеологических единиц с концептом «угроза». Сопоставительный анализ фразеологических единиц с концептом «создавать неприятности» в русском и немецком языках. Сопоставительный анализ фразеологических единиц с концептом «попасть в неприятное положение» в русском и немецком языках. Сопоставительный анализ фразеологических единиц с концептом «счастье, благополучие» в русском и немецком языках. Сопоставительный анализ фразеологических единиц с концептом «лень» в русском и немецком языках. Сопоставительный анализ фразеологических единиц с концептом «воровство» в русском и немецком языках. Сопоставительный анализ фразеологических единиц с концептом «деньги» в русском и немецком языках.Рекомендуемая литература
Литература обязательная
Зеленецкий типология немецкого и русского языков. Учеб. пособие для студ. пед. ин-тов по спец.№ 000"Ин. языки". М., 1983. Степанова современного немецкого языка. М., 1953. , Чернышева современного немецкого языка. М., 1962. Фефилов конфронтативного анализа лексики немецкого и русского языков. Учебное пособие. Куйбышев, 1985.Литература дополнительная
Рождественский слова. М., 1961. Словарь словообразовательных элементов немецкого языка/, , и др.; под рук. . М., 1979. Морковкин система и ее отражение в значении слова // Slavist. Sarajevo. 1990, № 1. С. 9–14.