Межсессионное задание по иностранному языку (немецкому)
для студентов 2 курса заочного социально-педагогического отделения на 3 семестр 2015-2016 учебного года.
1 вариант
Переведите письменно текст и выполните задание после текста.
Die Mahlzeiten in Deutschland
Die Deutschen haben drei Hauptmahlzeiten : das Fruhstuck, das Mittagessen und das Abendessen oder das Abendbrot.
Man fruhstuckt morgens zwischen 6 Uhr und 9 Uhr. Meistens trinkt man Kaffee, aber manchmal auch Tee oder Milch und isst Brotchen oder Weissbrot mit Butter und Marmelade.
Das Mittagessen ist zwischen 12 und 14 Uhr. Meistens gibt es Fleisch, Gemuse und Katoffeln. Man isst auch Reis oder Makkaroni. Die Deutschen essen zu Mittag gewohnlich keine Suppe und nie Brot! Als Nachtisch gibt es Kompott, Obst, Eis, Saft oder Mineralwasser.
Zwischen 16 und17 Uhr haben die Leute im Betrieb, im Buro oder in der Schule eine Kaffeeepause, wo man wieder eine Tasse Kaffee trinkt. Dazu gibt es gewohnlich Kuchen oder Kekse.
Das Abendessen gibt es zwischen 18 und 20 Uhr. Meistens isst man kalt: Brot mit Butter, Schinken, verschiedene Wurstorten, Fisch, Salate oder Kase. Man trinkt gern Tee, Limonade, Cola und Bier.
Соответствует ли тексту предложенные предложения?
(Переведите предложения и поставьте Das stimmt, если они соответствуют ; Das stimmt nicht, если нет)
In Deutschland isst man gewohnlich dreimal am Tage. Am Mittag essen die Deutschen meistens Suppe mit Brot und Fleisch mit Kartoffeln oder Gemuse. Am Vormittag haben die Leute eine Kaffeepause und trinken Kafee mit Kuchen und Keks. Am Abend kocht man viel. Die Hauptmahlzeiten in Deutschland heissen das Fruhstuck, das Mittagessen und das Abendessen.
Межсессионное задание по иностранному языку (немецкому)
для студентов 2 курса заочного социально-педагогического отделения на 3 семестр 2015-2016 учебного года.
2 вариант
Переведите письменно текст и выполните задание после текста.
Freizeit in Deutschland.
Die schonste Zeit im Jahr sind doch immer Ferien und Urlaub. Wahrend der Ferien und Urlaubszeit hat man die Moglichkeit, sich mit seinen Hobbys zu beschaftigen, sich zu erholen.
Menschen haben verschiedenen Hobbies. Einige Menschen sammeln Briefmarken, Munzen und Bucher. Andere hocken die ganze Zeit vor dem Fernsehapparat.
Die Deutschen sind reiselustig. Viele Deutsche verbringen die Ferien im eigenen Land. Unter den Reisezielen im Ausland liegen zur zeit Italien, Spanien, Osterreich, Frankreich, die Schweiz und vor allem die vereinigen Staaten von Amerika.
Viele Menschen ziehen heute den Aktiv-Urlaub mit viel Sport. Schwimmen, Ballspiele, Wandern, Segeln, Kanu - und Rudesport, Reiten, Bergsteigen und Skilaufen sind dabei die bevorzugten Sportarten.
Соответствует ли тексту предложенные предложения?
(Переведите предложения и поставьте Das stimmt, если они соответствуют ; Das stimmt nicht, если нет)
Die schonste Zeit im Jahr sind Ferien und Urlaub. Die Deutschen sind leselustig. Die Deutschen mogen im Ausland reisen. Wenige Menschen treiben Sport. Schwimmen, Ballspiele und Wandern sind in Deutschland sehr beliebt.
Межсессионное задание для студентов 2 курса заочного отделения
на 4 семестр 2015-16 года.
Переведите письменно текст с немецкого на русский и выполните задание после текста.
Schulen – frьher und heute
Im 19. Jahrhunder muвten in ganz Europa die Kinder der armen Leute auch arbeiten. Mдdchen und Jungen arbeiteten zwischen zehn und vierzehn Stunden am Tag! Fьr die Schule blieb es wenig Zeit, und oft gab es keine Schule in der Nдhe. In dieser Zeit baute man bei vielen Fabriken “Fabrikschulen”. Hier lernten die Kinder der Arbeiter zwei Stunden am Tag am Abend oder auch sonntags, nachdem sie in der Fabrik gearbeitet hatten! Ferien gab es nicht!
Auf dem Lande lagen die Schulen gewцhnlich weit vom Haus, und man muвte zur Schule natьrlich zu Fuв gehen. Und so sah es in einer Dorfschule aus.
Alle Schьler waren in einem groвen Raum zusammen. Im Zimmer vor dem Lehrer sassen 60-80 kleine Kinder und hinter ihnen saвen noch die Jugendlichen, 40-50. Ein Lehrer muвte also 120-130 Schьler unterrichten! Was konnte er tun? Die Schьler sollten immer alles nur auswendig lernen und viel abschreiben. Wenn die Kinder nicht fleiвig waren oder in der Stunde sprachen, bekamen sie Prьgel. Die Schьler hatten immer Angst vor dem Stock (палка) des Lehrers.
Nachdem man die Kinderarbeit im 20. Jahrhundert verboten hatte, bekamen die moisten Jungen und Mдdchen mehr Zeit fьr die Schule.
Соответствует ли тексту предложенные предложения?
(Переведите предложения и поставьте Das stimmt, если они соответствуют ; Das stimmt nicht, если нет)
1.Die Lehrer liebten ihre Schьler und waren sehr freundlich.
2. Die Kinder in den Fabrikschulen hatten Ferien.
3. Nachdem die Kinder 10-14 Stunden in der Fabrik gearbeitet hatten, lernten sie noch 2 Stunde in der Schule.
4. Die Klassenzimmer waren klein, in jeder Klasse gab es etwa sechszehn Schьler.
5. Die Schьler hattenAngst vor dem Lehrer, weil sie oft Prьgel bekamen.
Преподаватель
