ВТОРАЯ СЕКЦИЯ: В ПЕТЕРБУРГЕ



kpl 8 МОЯ КОМНАТА s. 52-57

Omasta huoneesta kertova kappale on mukava kahden hengen keskustelu, jota voi harjoitella kaksin. Kappaleen harjoittelun kohteena ovat:

    sanasto: huoneet ja huonekalut lukusanat 1-20 adjektiivit akkusatiivi: mitд lahjoitetaan, lahjoitettiin, annetaan, katsotaan, ostettiin, kuunnellaan, leivottiin, mihin mennддn ja mitд pelataan + tehtдvд 7: mistд tykдtддn, kerдtддn, luetaan datiivi: kelle annetaan / lahjoitetaan / lahjoitettiin tai mikд on kellekin mieleen eli miellyttдд sekд kenen luo saavuttiin tai mennддn.

Kannattaa ehkд kerrata ensin huoneet kpl 7:sta ja  opetella sitten huonekalut tehtдvдn 44 mukaan. Monisteen huonekalusanaston voi tulostaa muistipeliksi.  Huonekaluja voi myцs leikellд huonekalukauppojen mainoksista tai piirtдд seinдlehden, jotta sanat jдisivдt paremmin mieleen. Huonekalukauppaa voi kдydд huonekalujen kuvilla.

tehtдvд 44 HUONEKALUT

Laulu no 8 s.262 on hyvд harjoitella tдmдn jдlkeen. Sen suomennosta kannattaa kдsitellд (laulun teksti eroaa hieman kappaleen 8 tekstistд ja Laran repliikin sanojaksi on kirjoitettu Petja). Seuraavaksi kannattaa kuunnella teksti ja lukea se pareittain.


Kirjan tehtдvдn 3 s. 55 voi tehdд tunnilla +ohjeet jдljempдnд, vдrit kerrattava.


A

Kirjan s. 54 lukusanat pitдд harjoitella sormien kanssa ja ilman, plus - ja miinus-laskujen kanssa (kirjan tehtдvд 1, s. 55). Sen jдlkeen voi pelata Bingoa Tehtдvд 11 (kpl 3).  Kolmelle ensinnд rivin saaneelle voi antaa palkinnon, kunhan ovat lukeneet venдjдksi rivinsд.


B

Adjektiivit s. 54:

НЕ нашли? Не то? Что вы ищете?

Kannattaa suomentaa ensin kirjan adjektiiviesimerkit: oppilaat voi vдrittдд tunnusvдreillд mask /fem/neutri/ (s.52 teksti).

Sen jдlkeen tekstistд s. 52 sekд myцhemmin sanastosta s. 53 ja tehtдvдstд 7 kannattaa kerдtд adjektiivi + substantiivi-yhdistelmдt ja ryhmitellд ne suvuittain vihkoon.  Nдmд voidaan tarkistaa monisteella 45 Adjektiivit.

moniste 45 Adjektiivit

  Opetellaan kuvailemaan B,  s. 54:


maskuliini

feminiini

neutri

monikko

нувый компьютер

uusi tietokone

клбссная кумната

huippuhuone

большуе крйсло

suuri nojatuoli

вкусные пироги

herkulliset piirakat

большуй письменный стол

suuri kirjoituspцytд

большбя квартира

suuri huoneisto

мбленькое окну


pieni ikkuna

красивые занавйски

kauniit verhot

крбсный дивбн

punainen sohva

нувая игрб

uusi peli

хорушее кину

hyvд elokuvateatteri

шкульные друзья 

koulukaverit 


C

Akkusatiivi s. 54 Tдhдn on koottu kaikki akkusatiivin kдyttцkohteet, jotka ovat kirjassa olleet.  Kirjan tehtдvд 5 s. 56 liittyy johonkin menemiseen. Moniste 46 Akkusatiivi sisдltдд harjoituksia ja sддntцjд.

Moniste 46 Akkusatiivi

D

Kelle annetaan = datiivi s. 55 voidaan opetella tдssд, jos ryhmд on innostunut. Moniste 47. Datiivi sisдltдд taulukot ja tehtдvдt. Monisteen voi sддstдд myцhempддnkin, jos ryhmд ei ole rakenteista innostunut. Huom! : lдhti = пошёл  (m), пошлб (f)

Moniste 47. Datiivi

Kirjan tehtдvд 4 s. 56 harjoituttaa к + datiivia. 

Tehtдvд 6 s. 56 harjoituttaa sekд akkusatiivia (muoto annettu valmiina) sekд datiivia = kelle - mUllE.

LEIKKI:

Pehmeдд palloa voi heitellд oppilaalta toiselle datiivia kдyttдen. Huom! Nimilaput! Opettaja kysyy: Комум ты дашь мямчик?  oppilas:  Я дам Марибнне.

  opettaja:  Комум ты, Марибнна, дашь мямчик?  oppilas:  Я дам Вимктору.

KIRJAN TEHTДVДT kpl 8 ss.55-57


tehtдvд 1: s. 55:

MALLI:  СКУЛЬКО ДВА ПЛЮС ДВЕНБДЦАТЬ?

       ДВА ПЛЮС ДВЕНБДЦАТЬ – ЧЕТЫмРНАДЦАТЬ.

tehtдvд 2. s. 55

MALLI:

КАКБЯ У ТЕБЯм КУМНАТА? 

- У МЕНЯ НОВАЯ / БОЛЬШАЯ КОМНАТА.

ЧТО У ТЕБЯм ЕСТЬ

В КуМНАТЕ?

- У МЕНЯ ЕСТЬ МАЛЕНЬКОЕ ОКНО И КРАСИВАЯ ЛАМПА.

КАКБЯ МЙБЕЛЬ У ТЕБЯм В КУМНАТЕ?

- У МЕНЯм БОЛЬШБЯ КРОВБТЬ, ПИмСЬМЕННЫЙ СТОЛ, СТУЛ И КРЙСЛО

tehtдvд 3. s. 55. Opettajan kirjasta / monisteesta dokumenttikamerassa voivat eri oppilaat vдrittдд vuorotellen huonekalut ja sanoa esimerkiksi:

Эмто крбсная лбмпа.

Эмто симний стул.

Эмто большая жёлтая кровать.

Эмто чёрный стул(ик).

tehtдvд 4. s. 56. Tдmдn harjoituksen voi alkaa tunnilla ja opettaa: lдhti = пошёл  (m), пошлб (f) ja antaa vihkoon kirjoitettavaksi kotiin. Se kannattaa tarkistaa huolellisesti.

КТО К КОМУм ПОШЁЛ ЗА ДЕНЬГБМИ?

Пйтя пошёл к дйдушке.

Дйдушка пошёл к Бне.

Бня пошлб к тёте Вйре.

Тётя Вйра пошлб к Сергйю.

Сергйй пошёл к Гримше.

Гримша пошёл к дямде Антуше.

Дямдя Антуша пошёл к бббушке.

Бббушка пошлб к Кбте.

Кбтя пошлб к друмгу.

Друг пошёл к подрумге.

Подрумга пошлб к Пйте.

tehtдvд 5 s. 56 MINNE?

Tдssдkin on poikkeussana пучта, jonka kanssa kдytetддn на-prepositiota.

LAUSEET:

Кудб идёт Кбтя?                Кбтя идёт в клуб.

Кудб идёт мбма?        Мбма идёт в магазимн.

Кудб идёт пбпа?                Пбпа идёт на пучту.

Кудб идёт Буря?        Он идёт в библиотйку.

Кудб идёт Рафайль?        Он идёт в ресторбн.

Кудб идёт брат?                Он идёт в бассййн.

tehtдvд 6 s. 56. Kelle lahjat?

Suullisena harjoituksena voi kukin oppilas miettiд vastausta Что мне подаримли?

ja kirjoittaa vihkoon kolme lahjaa, jotka ovat siis akkusatiivissa. Sitten voidaan alkaa tдmд tehtдvд.

LAUSEET (esim):

Комум подаримли духим? 

Духим подаримли тёте Вйре.

Комум подаримли фотоаппарбт?

Фотоаппарбт подаримли Сергйю.

Комум подаримли дневнимк?

Дневнимк подаримли Мимше.

Комум подаримли кумиксы?

Кумиксы подаримли мбме.

Комум подаримли подумшку?

Подумшку подаримли подрумге.

Комум подаримли шкаф?

Шкаф подаримли дйдушке.

Комум подаримли пенбл?

Пенбл подаримли Мбше.


Tehtдvд 7.s.57 Lue teksti Liisan huoneesta ja vastaa kysymyksiin:

Я люблюм нбшу нувую квартимру. Нбша квартимра нахудится на умлице Гуголя в думе № 35 на четвёртом этажй. Рбньше у меням нй было свойй кумнаты, но сейчбс у меням большбя, свйтлая кумната. Мне подаримли нувую мямгкую кровбть. Мне учень нрбвится спать на ней. Я люблюм крбсный цвет. Поэмтому занавйски и подумшки у меням крбсные. У меням большуй пимсьменный стол и нувый портатимвный кoмпьюмтер на нём. Я люблюм чбтиться с друзьямми. Мой гйккон  живёт в клйтке в мойй кумнате. Егу зовумт Туля. Бббушка подаримла мне стбрый книмжный шкаф. Я собирбю стбрые кумиксы. Оним стоямт в шкафум. Мне нрбвится лежбть на мойй кровбти и читбть кумиксы.


Mikд on Liisan osoite?

Gogolinkatu 35

Missд kerroksessa se on?

neljдnnessд

Millainen on Liisan oma huone?

iso ja valoisa

Mikд uusi huonekalu hдnellд on?

uusi, pehmeд sдnky

Mikд on hдnen lempivдrinsд?

punainen

Mitд tavaroita hдnellд on sen vдrisiд?

Verhot ja tyynyt ovat punaisia.

Mitд Liisa kertoo kirjoituspцydдstд?

Pцytд on iso ja sen pддllд on uusi kannettava tietokone.

Mikд on hдnen kotielдimensд?

Gekko nimeltддn Tolja.

Mitд Liisa kerдilee?

vanhoja sarjakuvia