Выборочное статистическое обследование квартальное (стр. 1 )

Chestionarul єi indicaюiile metodologice pot fi descгrcate de pe site-ul BNS: www. statistica. md/formulare și clasificгri

Вопросник и методологические указания по его заполнению можно скачать с сайта Национального бюро статистики: www. statistica. md/формы и классификаторы

Anul cercetгrii Год обследования Luna Месяц Codul teritoriului Код территории Numгrul gospodгriei Номер домохозяйства

BIROUL NAЮIONAL DE STATISTICГ Cercetare statisticг selectivг trimestrialг Выборочное статистическое обследование квартальное CHESTIONARUL A Вопросник А Аctivitatea agricolг a micilor producгtori agricoli   Сельскохозяйственная деятельность    мелких  сельхозпроизводителей

Оn conformitate cu Legea Republicii Moldova nr. 412-XV din 9.12.2004 «Cu privire la statistica oficialг», organele statisticii oficiale: - au  dreptul sг obюinг date statistice  de la  toate  persoanele fizice єi juridice, indiferent de forma de proprietate; - asigurг confidenюialitatea datelor individuale obюinute єi utilizarea lor numai оn scopuri statistice. В соответствии с Законом Республики Молдова № 000- XV oт 9.12.2004 года «Об официальной статистике», органы официальной статистики: - имеют право получать статистические данные от всех физических и юридических лиц, независимо от формы собственности; - гарантируют конфиденциальность полученных индиви-дуальных данных и их использование только в статистических целях. Aprobat prin Ordinul Biroului Naюional de Statisticг nr.  98  din 29.11.2016 Утвержден приказом Национального бюро статистики №  98  от  29.11.2016 Acest chestionar se prezintг pe suport de hоrtie оn adresa organului teritorial pentru statisticг pоnг la data de 10 a lunii urmгtoare trimestrului de referinюг, pentru trimestrul III –pоnг la 1 octombrie Этот вопросник представляется  в адрес территориального органа статистики до 10 числа месяца после отчетного квартала, за III квартал – до 1 октября.

Tabela 1.  Caracteristica gospodгriei

(Se completeazг la оnceputul trimestrului de raport)

Таблица 1. Характеристика хозяйства

(Заполняется на начало отчетного кварталa)

Cod Код	Loturi pe lingг casa, ha1 Приусадебные участки, га1	Terenurile fermierilor, ha2 Фермерские участки, га2
A	B	1	2
Suprafaюa totalг a terenurilor in proprietatea Dvs (inclusiv ocupatг sub construcюii)   Общая земельная площадь в  собственности хозяйства   (включая занятую под постройками землю)	001
1.1. inclusiv –suprafaюa terenului  sub casг, curte, construcюii   в том числе  - площадь земли  под дворами, постройками	002
Terenul transmis оn folosinюa temporarг (оn arendг, etc.) Передано земель во временное пользование (аренда и т. д.)	003
3. Terenul  primit оn folosinюa temporara (in arenda, etc.)   Получено земель  во временное пользование (аренда и т. д.)	004
Total teren оn folosinюг: (codul 001+004 - 003)   Всего земли имеется в пользовании	005
din care:   в том числе	arabil   пашня	006
plantaюii de livezi, arbuєti fructiferi   плодовоягодные насаждения	007
vii   виноградники	008
din total terenuri оn folosinюг (codul 005) – terenuri atribuite  din extravilanul satului (comunei) pentru grгdini из всех земель в пользовании (код 005) – земли, расположенные за чертой села (коммуны), под огородами	009	Х
Numгrul membrilor gospodгriei – total, persoane   Число членов домохозяйства – всего, человек	010

1.        Inclusiv terenuri pentru grгdini  atribuite оn extravilanul satului (comunei)

       Включая огороды, расположенные за чертой села (коммуны)

2.        Sectoare de teren, atribuite оn contul cotelor de teren echivalent  (se оnscrie cu precizie pоnг la sutimi de hectar cu douг semne dupг virgula) 

       Участки земли, полученные в счет долей равноценной земли (указывается с точностью до сотых гектара с двумя знаками после  запятой)

Tabela 2 Suprafaюa оnsгmоnюatг, plantatг єi  recoltarea roadei

Таблица 2 Площадь, занятая под посевами, посадками и  сбор урожая

2.1 Culturi anuale  2.1 Однолетние культуры

Denumirea сulturii	Cod Код	Suprafaюa Площадь	Roada totalг, kg Валовой сбор, кг	Наименование культур
Loturi  pe lоngг casг, metri patraюi Приусадебные участки, кв. метров	Terenurile fermierilor, ha Фермерские участки, га	Loturi  pe lоngг casг Приусадебные участки	Terenuri de fermieri Фермерские участки
1	2	3	4
Cereale єi leguminoase boabe, total	0100	X	X	Зерновые и зернобобовые культуры, всего
Inclusiv:	В том числе:
Grоu	0110	Пшеница
Orz  de toamnг	0121	Ячмень озимый
Orz de primгvarг	0122	Ячмень яровой
Porumb boabe (оn єtiuleюi)	0132	Кукуруза на зерно (в початках)
Fasole	0140	Фасоль
Alte leguminoase	0150	Прочие бобовые
Alte cereale	0160	Прочие зерновые
Floarea soarelui	0210	Подсолнечник
Tutun	0220	Табак
Sfeclг de zahгr	0230	Сахарная свекла
Soia	0240	Соя
Cartofi	0300	Картофель
Legume de cоmp - total	0400	Овощи открытого грунта - всего
Varzг diferitг	0410	Капуста всех видов
Tomate	0420	Помидоры
Castraveюi	0430	Огурцы
Sfeclг de masг	0440	Свекла столовая
Morcov	0450	Mорковь
Ceapг uscatг	0460	Лук на репку
Usturoi	0470	Чеснок
Mazare  verde	0480	Зеленый горошек
Bostani	0490	Тыквы
Dovlecei	0500	Кабачки
Ardei dulce	0510	Перец  сладкий
Vinete	0520	Баклажаны
Gogoєari	0530	Гогошары
Verzгturi	0540	Зеленые культуры
Alte legume	0550	Прочие овощи
Arpagica	0600	Лук  севок
Pepeni verzi, pepeni galbeni	0700	Арбузы, дыни
Plante de nutreю - total	0800	Х	Х	Кормовые культуры  - всего
din care:	в том числе:
Plante rгdгcinoase furajere	0810	Кормовые корнеплоды
Sfeclг de zahгr pentru hrana animalelor	0820	Сахарная свекла на корм скоту
Alte plante de nutreю	0830	X	X	Прочие кормовые культуры
Alte semгnгturi	0900	Прочие посевы
Flori de cоmp, buc	1000	Цветы открытого грунта, штук
Total suprafaюa оnsгmоnюatг	1400	Х	Х	Итого площади посева
Suprafaюa neоnsamоnюatг	1500	X	X	Незасеянная площадь пашни
Teren acoperit:	Закрытый грунт:
Legume de teren acoperit - total	1600	Овощи закрытого грунта-всего
din care: Tomate	1610	из них: Помидоры
Castraveюi	1620	Огурцы
Alte legume	1630	Прочие овощи
Rasada, buc..	1640	Рассада, штук
Flori, buc.	1650	Цветы, штук

2.2 Plantaюii  multianuale