Политика конфиденциальности
Confidentiality Policy
Политика конфиденциальности 2
1. Персональная информация Пользователей, которую обрабатывает Московский аэропорт Домодедово 2
2. Цели обработки персональной информации Пользователей 3
3. Условия обработки персональной информации Пользователей и её передачи третьим лицам 3
4. Изменение и удаление персональной информации. Обязательное хранение данных 4
5. Обработка персональной информации при помощи файлов Cookie и счетчиков 4
6. Меры, применяемые для защиты персональной информации Пользователя 5
7. Изменение Политики конфиденциальности. Применимое законодательство 5
The Confidentiality Policy 6
1. Users Personal Information Processed by the Moscow Domodedovo Airport 6
2. Purposes of Processing of the Users Personal Information 6
3. Conditions to Process User Personal Information and the Transfer thereof to Third Parties 7
4. Change and Deletion of the Personal pulsory Data Storage 8
5. Personal Information Processing using Cookies and Counters 8
6. Steps Taken to Protect the User Personal Information 8
7. Change of the Confidentiality Policy. Applicable Laws 8
8. Feedback. Questions and Suggestions 9
Политика конфиденциальности
Политика конфиденциальности персональной информации (далее — Политика) действует в отношении всей информации, которую АГЕНТСТВО АЭРОПОРТА ДОМОДЕДОВО» и/или лица, входящие в одну группу лиц с АГЕНТСТВО АЭРОПОРТА «ДОМОДЕДОВО» (далее — юридические лица «Московского аэропорта Домодедово» или «Московский аэропорт ДОМОДЕДОВО»), могут получить о Пользователе во время использования им любого из сайтов, сервисов, служб, программ, продуктов или услуг Московского аэропорта Домодедово (далее — Сервисы) и в ходе исполнения Московским аэропортом Домодедово любых соглашений и договоров с Пользователем. Согласие Пользователя с Политикой, выраженное им в рамках отношений с одним из лиц Московского аэропорта Домодедово, распространяется на все остальные лица Московского аэропорта Домодедово.
Использование Сервисов сайта Московского аэропорта Домодедово означает безоговорочное согласие Пользователя с настоящей Политикой и указанными в ней условиями обработки его персональной информации; в случае несогласия с этими условиями Пользователь должен воздержаться от использования Сервисов.
1. Персональная информация Пользователей, которую обрабатывает Московский аэропорт Домодедово
1.1. В рамках настоящей Политики под «персональной информацией Пользователя» понимаются:
1.1.1. Персональная информация, которую Пользователь предоставляет о себе самостоятельно при регистрации (создании учётной записи) или в процессе использования Сервисов. Обязательная для предоставления Сервисов сайта информация помечена специальным образом. Иная информация предоставляется Пользователем на его усмотрение.
1.1.2. Данные, которые автоматически передаются Сервисам сайта Московского аэропорта Домодедово в процессе их использования с помощью установленного на устройстве Пользователя программного обеспечения, в том числе IP-адрес, данные файлов cookie, информация о браузере Пользователя (или иной программе, с помощью которой осуществляется доступ к Сервисам), технические характеристики оборудования и программного обеспечения, используемых Пользователем, дата и время доступа к Сервисам, адреса запрашиваемых страниц и иная подобная информация.
1.1.3. Иная информация о Пользователе, обработка которой предусмотрена условиями использования отдельных Сервисов сайта Московского аэропорта Домодедово.
1.2. Настоящая Политика применима только к информации, обрабатываемой в ходе использования Сервисов сайта Московского аэропорта Домодедово. Московский аэропорт Домодедово не контролирует и не несет ответственность за обработку информации сайтами третьих лиц, на которые Пользователь может перейти по ссылкам, доступным на сайте Московского аэропорта Домодедово, в том числе в результатах поиска.
1.3. Московский аэропорт Домодедово не проверяет достоверность персональной информации, предоставляемой Пользователем, и не имеет возможности оценивать его дееспособность. Однако Московский аэропорт Домодедово исходит из того, что пользователь предоставляет достоверную и достаточную персональную информацию и поддерживает эту информацию в актуальном состоянии.
2. Цели обработки персональной информации Пользователей
2.1. Московский аэропорт Домодедово собирает и хранит только ту персональную информацию, которая необходима для предоставления Сервисов сайта или исполнения соглашений и договоров с Пользователем, за исключением случаев, когда законодательством предусмотрено обязательное хранение персональной информации в течение определенного законом срока.
2.2. Персональную информацию Пользователя Московский аэропорт Домодедово обрабатывает в следующих целях:
2.2.1. Идентификация стороны в рамках Сервисов, соглашений и договоров с Московским аэропортом Домодедово;
2.2.2. Предоставление Пользователю персонализированных Сервисов и исполнение соглашений и договоров;
2.2.3. Связь с Пользователем, в том числе направление уведомлений, запросов и информации, касающихся использования Сервисов, исполнения соглашений и договоров, а также обработка запросов и заявок от Пользователя;
2.2.4. Улучшение качества Сервисов, удобства их использования, разработка новых Сервисов;
2.2.5. Таргетирование рекламных материалов;
2.2.6. Проведение статистических и иных исследований на основе обезличенных данных.
2.2.7. При заполнении анкеты кандидата для рассмотрения возможности трудоустройства Пользователя в Московском аэропорту Домодедово
3. Условия обработки персональной информации Пользователей и её передачи третьим лицам
3.1. В отношении персональной информации Пользователя сохраняется ее конфиденциальность, кроме случаев добровольного предоставления Пользователем информации о себе для общего доступа неограниченному кругу лиц. При использовании отдельных Сервисов, Пользователь соглашается с тем, что определённая часть его персональной информации становится общедоступной.
3.2. Московский аэропорт Домодедово вправе передать персональную информацию Пользователя как между лицами Московского аэропорта Домодедово, так и третьим лицам в следующих случаях:
3.3.1. Пользователь выразил согласие на такие действия;
3.3.2. Передача необходима для использования Пользователем определенного Сервиса либо для исполнения определенного соглашения или договора с Пользователем;
3.3.3. Передача необходима для рассмотрения вакансий Пользователей для трудоустройства в Московском аэропорту Домодедово;
3.3.4. Передача предусмотрена российским или иным применимым законодательством в рамках установленной законодательством процедуры;
3.3.5. Такая передача происходит в рамках продажи или иной передачи бизнеса (полностью или в части), при этом к приобретателю переходят все обязательства по соблюдению условий настоящей Политики применительно к полученной им персональной информации;
3.3.6. В результате обработки персональной информации Пользователя путем ее обезличивания получены обезличенные статистические данные, которые передаются третьему лицу для проведения исследований, выполнения работ или оказания услуг по поручению Московского аэропорта Домодедово.
3.4. При обработке персональных данных Пользователей Московский аэропорт Домодедово руководствуется Федеральным законом от 01.01.2001 N 152-ФЗ «О персональных данных».
4. Изменение и удаление персональной информации. Обязательное хранение данных
4.1. Пользователь может в любой момент изменить (обновить, дополнить) предоставленную им персональную информацию или её часть по запросу уполномоченного лица. При этом удаление информации может повлечь невозможность использования некоторых Сервисов сайта Московского аэропорта Домодедово.
4.2. Права, предусмотренные п. 4.1 настоящей Политики могут быть ограничены в соответствии с требованиями законодательства. В частности, такие ограничения могут предусматривать обязанность Московского аэропорта Домодедово сохранить измененную или удаленную Пользователем информацию на срок, установленный законодательством, и передать такую информацию в соответствии с законодательно установленной процедурой государственному органу.
5. Обработка персональной информации при помощи файлов Cookie и счетчиков
5.1. Файлы cookie, передаваемые сайтом Московского аэропорта Домодедово оборудованию Пользователя и оборудованием Пользователя сайту Московского аэропорта, могут использоваться Московским аэропортом Домодедово для предоставления Пользователю персонализированных Сервисов, для таргетирования рекламы, которая показывается Пользователю, в статистических и исследовательских целях, а также для улучшения Сервисов сайта Московского аэропорта Домодедово.
5.2. Пользователь осознает, что оборудование и программное обеспечение, используемые им для посещения сайтов в сети интернет могут обладать функцией запрещения операций с файлами cookie (для любых сайтов или для определенных сайтов), а также удаления ранее полученных файлов cookie.
5.3. Московский аэропорт Домодедово вправе установить, что предоставление определенного Сервиса возможно лишь при условии, что прием и получение файлов cookie разрешены Пользователем.
5.4. Структура файла cookie, его содержание и технические параметры определяются Московским аэропортом Домодедово и могут изменяться без предварительного уведомления Пользователя.
5.5. Счетчики, размещенные Московским аэропортом Домодедово в Сервисах, могут использоваться для анализа файлов cookie Пользователя, для сбора и обработки статистической информации об использовании Сервисов, а также для обеспечения работоспособности Сервисов в целом или их отдельных функций в частности. Технические параметры работы счетчиков определяются Московским аэропортом Домодедово и могут изменяться без предварительного уведомления Пользователя.
6. Меры, применяемые для защиты персональной информации Пользователя
6.1. Московский аэропорт Домодедово принимает необходимые и достаточные организационные и технические меры для защиты персональной информации Пользователя от неправомерного или случайного доступа, уничтожения, изменения, блокирования, копирования, распространения, а также от иных неправомерных действий с ней третьих лиц.
7. Изменение Политики конфиденциальности. Применимое законодательство
7.1. Московский аэропорт Домодедово имеет право вносить изменения в настоящую Политику конфиденциальности. При внесении изменений в актуальной редакции указывается дата последнего обновления. Новая редакция Политики вступает в силу с момента ее размещения, если иное не предусмотрено новой редакцией Политики. Действующая редакция постоянно доступна на странице по ссылке «Политика конфиденциальности».
7.2. К настоящей Политике и отношениям между Пользователем и Московским аэропортом Домодедово, возникающим в связи с применением Политики конфиденциальности, подлежит применению право Российской Федерации.
8. Обратная связь. Вопросы и предложения
8.1. Все предложения или вопросы по поводу настоящей Политики Пользователь вправе направлять в Службу поддержки пользователей Московского аэропорт Домодедово (*****@***ru), либо по адресу 142015, Россия, Московская область, город Домодедово, территория "Аэропорт "Домодедово", строение 1, АГЕНТСТВО АЭРОПОРТА «ДОМОДЕДОВО».
Дата публикации: 15.07.2015 г.
The Confidentiality Policy
The Confidentiality Policy for the Personal Information (hereinafter—the Policy) applies to all the information on the User that can be received by LLC DOMODEDOVO COMMERCIAL SERVICES and/or by the persons being the members of the same group as LLC DOMODEDOVO COMMERCIAL SERVICES (hereinafter—the Moscow Domodedovo Airport’s legal entities or the Moscow DOMODEDOVO Airport) while the User uses any of the websites, services, programmes or products of the Moscow Domodedovo Airport (hereinafter—the Services), and when the Moscow Domodedovo Airport implements any contracts and agreements with the User. The consent given by the User to the Policy expressed by the former within the framework of relations with one of the persons of the Moscow Domodedovo Airport shall apply to all other persons of the Moscow Domodedovo Airport.
Using the Services rendered through the Moscow Domodedovo Airport’s website means the User’s unconditional acceptance of this Policy and these conditions of the processing of the User’s personal data; should the User disagree with these conditions, the User shall refrain from using the Services.
1. Users Personal Information Processed by the Moscow Domodedovo Airport
1.1. As a part of this Policy, the “User Personal Information” shall mean:
1.1.1. The personal information submitted by the User on his/her own about himself/herself during the registration (account creation) or during the usage of the Services. The information that is compulsory for the rendition of the website’s Services is highlighted in a special way. Other information shall be submitted by the User at his/her discretion.
1.1.2. The data that are automatically transferred to the Services of the Moscow Domodedovo Airport’s site during the usage of these data through the User’s embedded software, including the IP-address, the cookies, the information on the User’s browser (or any other programme that allows for access to the Services), the technical characteristics of the hardware and software used by the User, the date and time of access to the Services, the addresses of requested pages, and other information.
1.1.3. Other information on the User whose processing is provided for by the conditions of using the certain Services rendered through the Moscow Domodedovo Airport’s website.
1.2. This Policy shall only apply to the information processed during the usage of the Services rendered through the Moscow Domodedovo Airport’s website. The Moscow Domodedovo Airport does not control, nor is responsible for processing of the information by third parties’ websites to which the User may pass on the links available at the Moscow Domodedovo Airport’s website, including those in the search results.
1.3. The Moscow Domodedovo Airport does not check the accuracy of the personal information provided by the User, and is not able to assess his/her legal capacity. However, the Moscow Domodedovo Airport assumes that the User provides adequate and sufficient personal information and keeps this personal information up to date.
2. Purposes of Processing of the Users Personal Information
2.1. The Moscow Domodedovo Airport shall only collect and store the personal information that is necessary to render the Services or the website, or to implement agreements and contracts with the User, except in cases where the legislation provides for compulsory storage of personal information for a legally specified period.
2.2. The Moscow Domodedovo Airport shall process the User Personal Information for the following purposes:
2.2.1. To identify the party within the framework of the Services, agreements and contracts with the Moscow Domodedovo Airport;
2.2.2. To render personalised Services to the User and to implement agreements and contracts;
2.2.3. To communicate with the User, including to send the notices, requests and information concerning the usage of the Services, the implementation of agreements and contracts, as well as to process requests and orders from the User;
2.2.4. To improve the quality of the Services, the ease of usage thereof, to develop new Services;
2.2.5. To target advertising materials;
2.2.6. To conduct statistical and other studies based upon anonymous data.
2.2.7. To consider the possibility to employ the User at the Moscow Domodedovo Airport when the User fills in a candidacy form.
3. Conditions to Process User Personal Information and the Transfer thereof to Third Parties
3.1. The User Personal Information shall be kept as confidential, except in cases when the User has voluntarily provided information on himself/herself to general public. For the usage of separate Services, the User agrees that a certain part of his/her personal information will become public.
3.2. The Moscow Domodedovo Airport may distribute the User Personal Information both among the persons of the Moscow Domodedovo Airport and to third parties in the following cases:
3.3.1. The User has agreed to do so;
ch a transfer is necessary for the User to use a certain Service or to implement a specific agreement or contract with the User;
ch a transfer is necessary to consider the vacancies of the Users to be employed by the Moscow Domodedovo Airport;
ch a transfer is provided for by the Russian Federation or other applicable legislation within the procedure established by the legislation;
ch a transfer is carried out within the framework of a purchase or other transfer of business (in whole or in part) provided that the purchaser is transferred with all the obligations to comply with the terms hereof with respect to the personal information received by the purchaser;
3.3.6. The processing of the User Personal Information by the depersonalisation thereof resulted in anonymised statistical data to be passed to a third party to conduct researches, to carry out works, or to render services as ordered by the Moscow Domodedovo Airport.
3.4. When processing the Users’ personal data, the Moscow Domodedovo Airport shall be guided with the Federal Law of 27.07.2006 N 152-ФЗ “On Personal Data”.
4. Change and Deletion of the Personal pulsory Data Storage
4.1. The User can at any time change (update, supplement) his/her personal information submitted or a part thereof upon a request of an authorised person. In doing so, any deletion of information can make it impossible to use certain Services rendered through the Moscow Domodedovo Airport’s website.
4.2. The rights provided for by clause 4.1 hereof may be limited in accordance with the legal requirements. In particular, such limitations may include the obligation of the Moscow Domodedovo Airport to save the information changed or deleted by the User for a period established by the legislation, and the obligation to give this information to a public authority in accordance with the statutory procedure.
5. Personal Information Processing using Cookies and Counters
5.1. The cookies transmitted to and by the User’s equipment through and to the Moscow Domodedovo Airport’s website, respectively, may be used by the Moscow Domodedovo Airport to render personalised Services to the User, to target the advertisements shown to the User, in statistical and research purposes, as well as to improve the Services rendered through the Moscow Domodedovo Airport’s website.
5.2. The User understands that the hardware and software used by him/her in order to visit the Internet websites can have a ban on operations with cookies (for all or for certain websites), as well as can delete previously received cookies.
5.3. The Moscow Domodedovo Airport shall be entitled to stipulate that a certain Service shall only be rendered on the condition when the User allows for the acceptance and reception of the cookies.
5.4. The structure, content and technical parameters of a cookie shall be determined by the Moscow Domodedovo Airport, and are subject to change without prior notification of the User.
5.5. The counters placed by the Moscow Domodedovo Airport in the Services can be used to analyse the User’s cookies, to collect and process statistical information on the usage of the Services, as well as to ensure the performance of the Services as a whole or their individual features in particular. The technical parameters of the counters shall be determined by the Moscow Domodedovo Airport, and are subject to change without prior notification of the User.
6. Steps Taken to Protect the User Personal Information
6.1. The Moscow Domodedovo Airport shall take necessary and sufficient organisational and technical steps in order to protect the User Personal Information against unauthorised or accidental access, destruction, modification, blocking, copying, distribution, and other illegal actions of third parties.
7. Change of the Confidentiality Policy. Applicable Laws
7.1. The Moscow Domodedovo Airport shall be entitled to make changes to this Confidentiality Policy indicating the date of the latest update in the current edition. The new version of the Policy shall enter into force from the moment of the placement thereof, unless otherwise provided for by such new version of the Policy. The current edition hereof is always available at the website by link “Confidentiality Policy”.
7.2. This Policy and the relationships between the User and the Moscow Domodedovo Airport arising from the application of the Confidentiality Policy shall be governed by the Russian Federation laws.
8. Feedback. Questions and Suggestions
8.1. The User can send any suggestions or questions about this Policy to the Moscow Domodedovo Airport Customer Service (*****@***ru), or: 142015 Russian Federation, Moscow Region, town of Domodedovo, area of the Domodedovo Airport, building 1, LLC DOMODEDOVO COMMERCIAL SERVICES.
Date of publishing: 15.07.2015
_____________________________
Предыдущие версии документа:
Previous version of document:
