Sakhalin Energy

Investment Company Ltd.

35, Dzerzhinskogo, Yuzhno-Sakhalinsk, 693000, Russia

Tel.: (7 4242) 662000         Fax: (7 4242) 66 2012

693000, Россия, г. Южно-Сахалинск,

Тел.: (7 4242) 66 2000        Факс: (7 4242) 66 2012

Пресс-релиз

«Сахалин Энерджи» подписала контракт на поставку СПГ
с Корейской Газовой Корпорацией («Когаз»)

Москва, РФ, 15 июля 2005 г.: Сегодня компания «Сахалин Энерджи» объявила о подписании долгосрочного договора купли-продажи сжиженного природного газа (СПГ) с Корейской Газовой Корпорацией («Когаз»). Договор предусматривает поставки в Республику Корея 1,5 млн. тонн СПГ в год в течение 20 лет.

Договор с «Когаз» стал первым долгосрочным соглашением о поставке энергоносителей между Российской Федерацией и Республикой Корея.

Эта сделка будет способствовать выполнению корпорацией «Когаз» задачи по диверсификации источников энергии и продолжит становление о. Сахалин в качестве нового стратегического источника природного газа для Кореи и всего Азиатско-Тихоокеанского региона. 

Главный исполнительный директор «Сахалин Энерджи» Иэн Крейг в связи с этим сказал: «Эта сделка – наглядная демонстрация того, что Россия в целом и о. Сахалин в частности могут стать серьезными долгосрочными поставщиками энергии на корейский рынок.  Партнерские отношения с корпорацией «Когаз», являющейся крупнейшим покупателем СПГ в мире, имеют для нас огромное значение. Мы будем строить долговременные взаимоотношения с этой корпорацией, в ходе которых надеемся оправдать ее доверие к проекту «Сахалин-2».

НЕ нашли? Не то? Что вы ищете?

Поставки СПГ будут осуществляться с нового завода по производству сжиженного природного газа мощностью 9,6 млн. тонн в год. Строящийся компанией «Сахалин Энерджи» на побережье залива Анива на юге Сахалина завод СПГ станет первым в России предприятием по сжижению природного газа. На данный момент работы по проектированию, материально-техническому снабжению и строительству завода СПГ завершены более чем на 65 процентов. Завод будет состоять из двух технологических линий сжижения газа производительностью 4,8 млн. тонн в год каждая.

Заместитель Министра промышленности и энергетики России заявил:  «Мы рады, что «Когаз» продолжил список покупателей сахалинского СПГ.  Мы считаем, что географическая близость о. Сахалин и Кореи, а также репутация России как надежного поставщика энергии делают сахалинский СПГ естественным выбором для корейского газового гиганта.  Я уверен, что этот договор укрепит развивающиеся отношения между нашими двумя странами, а также расширит двусторонние российско-корейские отношения в области энергетики с перспективой для будущих проектов».

Губернатор Сахалинской области отметил: «С подписанием этого полномасштабного соглашения «Когаз» становится одним из крупнейших покупателей сахалинского СПГ, а Россия - поставщиком газа в Корею. В ходе обсуждений поставок сахалинского газа у нас сложились прочные партнерские отношения с корпорацией «Когаз». Я надеюсь, что в будущем наше сотрудничество станет еще более тесным».

Исполняющий обязанности Председателя, Президента и Главного исполнительного директора корпорации «Когаз»  Ли Кю-Сун заявил:  «Географическая близость о. Сахалин и возможность заключить договор на конкурентоспособных и гибких условиях сделали сахалинский СПГ естественным источником энергии для нашей корпорации.  Мы надеемся на взаимовыгодные долгосрочные взаимоотношения с компанией «Сахалин Энерджи».

Контактная информация:

«Сахалин Энерджи»                                        «Сахалин Энерджи» 

(Южно-Сахалинск)                                        (Москва)

+ 7 4242 66 2000                                        + 7 095 956 1750

Информация для редакторов

Акционерная компания «Сахалин Энерджи Инвестмент Компани Лтд.» («Сахалин Энерджи») создана в апреле 1994 года для реализации комплексного нефтегазового проекта «Сахалин-2». Штаб-квартира компании находится в г. Южно-Сахалинске. Акционерами компании «Сахалин Энерджи» являются «Шелл Сахалин » – 55% (компания-учредитель – «Роял Датч/Шелл»), «Мицуи Сахалин » – 25% (учредитель – «Мицуи энд Ко. Лтд.») и «Даймонд Гэс » – 20% (учредитель – «Мицубиси Корпорейшн»).

«Сахалин Энерджи» уже заключила следующие соглашения о поставках СПГ с компаниями:

    «Токио Гэс» – на поставку в течение 24 лет 1,1 млн. тонн СПГ в год; «Токио Электрик» – на поставку в течение 22 лет 1,5 млн. тонн в год; «Кюсю Электрик» – на поставку в течение 22 лет 0,5 млн. тонн в год; «Тохо Газ» - на поставку в течение 24 лет 0,5 млн. тонн в год

    «Баха Мексико» («Шелл Истерн Трейдинг») – на поставку в течение 20 лет 1,6 млн. тонн в год; «Тохоку Электрик» – на поставку в течение 20 лет 0,42 млн. тонн в год; «Хиросима Гэс» – на поставку в течение 20 лет 0,21 млн. тонн в год;

Проект «Сахалин-2» представляет собой самый крупный проект на основе иностранных инвестиций, реализуемый в России в настоящее время. Соглашение о разделе продукции (СРП) по проекту «Сахалин-2» стало первым из подписанных в России соглашений такого рода  и первым реально работающим СРП.

Промышленная добыча нефти на комплексе «Витязь» в рамках Первого этапа проекта ведется с июля 1999 г. Производственно-добывающий комплекс «Витязь», состоящий из морской платформы «Моликпак», одноякорного причала и плавучего нефтеналивного хранилища «Оха», расположен на Астохской площади Пильтун-Астохского месторождения на шельфе Сахалина. Платформа «Моликпак» является первой морской добывающей платформой в Российской Федерации.

Добыча нефти в настоящее время ведется только в безледовый период. Сезон добычи 2005 г. начался 10 июня, а 30 июня с ПДК «Витязь» была отгружена сотая юбилейная партия нефти.  План добычи на сезон 2005 г. (седьмой сезон для ПДК «Витязь») составляет 12 млн. баррелей. Компания «Сахалин Энерджи» экспортировала добытую нефть покупателям из семи стран – Японии, Южной Кореи, КНР, Тайваня, Таиланда, Филиппин и США.

Второй этап проекта «Сахалин-2» является, по оценкам, самым крупным комплексным нефтегазовым проектом, когда-либо осуществлявшимся в мире. Он предусматривает дальнейшее освоение Пильтун-Астохского нефтяного месторождения, а также освоение Лунского газоконденсатного месторождения. Помимо строительства завода СПГ, в рамках Второго этапа предполагается установка еще одной платформы по добыче нефти и газа на Пильтун-Астохском месторождении и газодобывающей платформы на Лунском месторождении. Работы по строительству этих платформ в настоящее время ведутся в пос. Восточный на Дальнем Востоке России и в Корее.

В настоящее время ведется строительство берегового технологического комплекса, на котором газ с Лунского месторождения будет отделяться от конденсата. По трубопроводам протяженностью более 800 км нефть и газ будут транспортироваться на нефтяной отгрузочный терминал и завод СПГ, расположенные в пос. Пригородное на юге о. Сахалин, где море не замерзает практически круглый год. В рамках Второго этапа проекта «Сахалин-2» будет осуществлен переход на круглогодичный режим эксплуатации платформы «Моликпак».