Аппарат по уходу за носовой полостью и дыхательными путями COCLEAN

12.  Гарантийные условия

       На основной корпус аппарата распространяется гарантия изготовителя сроком на 1 год начиная с даты продажи.

       На аккумуляторные батареи гарантийный срок – 6 месяцев.

       Элементы насадок спрея и аспиратора меняются только, если обнаружены производственные дефекты.

       В течение гарантийного срока основной корпус аппарата или/и его внутренние составляющие элементы подлежат бесплатному ремонту либо замене, только при наличии данного паспорта с заполненным по всем правилам гарантийным талоном.

Данная гарантия не распространяется на дефекты, вызванные неправильным или небрежным использованием аппарата, неправильным подключением к источнику питания, износом в процессе эксплуатации и т. п. Гарантийные обязательства теряют свою силу в случае, если изделие подвергалось ремонту не авторизованной ремонтной мастерской. Гарантийный талон должен сопровождаться чеком с указанием даты продажи изделия. Покупатель должен обратить внимание на то, чтобы гарантийный талон был заполнен при покупке изделия. Срок действия гарантийных обязательств не увеличивается в случае, если изделие прошло гарантийный ремонт.

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

Модель№ (нужное выделить)	SC2000 / SB 2000
Срок гарантии	1(один) год с даты продажи
Дата продажи
Покупатель	Назв. фирмы / Ф. И.0.
Адрес
Продавец	Назв. фирмы / Магазин
Адрес
Менеджер-продавец

       Данное изделие изготовлено и поставлено для продажи в соответствиями со всеми требованиями к качеству продукции.

       Качество изделия гарантировано производителем.

Рег. Номер МЗ РФ № 000/623 от 06.06.01

Заключение ГосСанЭпидемслужбы РФ №77.01.08.940.П.08576.03.1 от 24.05.01

Сертификат Соответствия № РОСС KR. ME10 А 03080 Госстандарт РФ от 22.03.01

       Изготовитель: фирма G-intex mfg. Ю. Корея.

Аппарат по уходу за носовой полостью

и дыхательными путями

COCLEAN

Модели:

SC 2000 c аккумулятором

SB 2000 с элементами типа АА

10. Технические характеристики аппарата

Вакуумное давление: более чем мин.430мм. гектограмм/LPM 5.0 ± 0.5 Время работы при заряженных аккумуляторных батареях: более чем 40 минут. Максимальная емкость для емкости спрея: 5мл. Размер распыляемых частиц: 0б68 микрон. Скорость работы спрея: 5см3/3мин. Емкость аспиратора: 5мл. Размеры корпуса аппарата (основного): 85х40х165мм. Вес: (основной корпус) 340гр. Номинальное напряжение: никелевые аккумуляторные батареи 4,8V. Время подзарядки: свыше 6 часов. Материалы, использованные для изготовления аппарата: сополимер акрилонитрила, бутадиена и стирола; полихлоропрен, силикон и т. п. Питание от элементов: 4 элемента типа «АА» (LR 6) по 1,5V.

Указанные выше технические характеристики могут меняться без

  предварительного уведомления.

11. Описание составных частей и аксессуаров для аппарата

Основное изделие: основной корпус блок насадок спрея блок аспиратора наконечник аспиратора (2) элементы питания	Аксессуары (под заказ) блок спрея блок аспиратора аккумуляторные батареи элементы питания противобактериальный фильтр
Расшифровка условных обозначений:
дата изготовления использовать до см. каталог двойная изоляция	источник питания переменного тока оборудование типа «В» серийный номер внимание! источник питания прямого тока -  режим стэнд бай (Stand bye)

стр.16

Содержание:

Описание сферы применения аппарата Рекомендации по безопасному применению аппарата Наименование и назначение элементов аппарата:

А. Основной корпус

Переключатель питания Индикатор на жидких кристаллах Крышка батарейного отсека Защелка крышки батарейного отсека Адаптер зарядного устройства Элементы системы электропитания Аккумуляторная батарея

В. Насадка спрея

Наконечник спрея и основание насадки спрея Резервуар для спрея Регулирующее приспособление

С. Аспиратор

Наконечник аспиратора Емкость аспиратора в виде трубки Устройство поддерживающее направление потока в одном направлении (индикатор) Комбинированная резиновая прокладка Перед началом работы Предварительный анализ состояния аппарата Подготовка к работе Рекомендации по правильной эксплуатации аппарата

5-1. Как правильно пользоваться спреем

5-2. Как правильно пользоваться аспиратором

Предохранительная функция в случае перегрузки Правила ухода за аппаратом Подзарядка Очистка Правила хранения Устранение возможных неполадок Сервисные центры по ремонту аппарата Технические характеристики аппарата Описание составных частей и аксессуаров для аппарата Гарантийные условия

стр.1

       Описание сферы применения аппарата

Аппарат COCLEAN является вспомогательным устройством, применяемым для профилактики заболеваний носовой полости. С его помощью соляной раствор путем распыления наносится на глубинные части носовой полости. Причем раствор находится в ультра корпускулярном состоянии (размер разбрасываемых частиц составляет 0,68 микрон), что позволяет очищать носовую полость, не причиняя особого дискомфорта.

Данный аппарат разработан с целью высокоэффективного применения в индивидуальном порядке лицами, подверженными различным респираторным заболеваниям, вызываемым различными причинами – повышенным загрязнением воздуха, переутомлением на работе, стрессовыми состояниями, курением.

Носовую полость следует прочищать в ежедневном режиме. Возникновение заболеваний полости носа можно упредить, если осуществлять надлежащий уход за ней. Применение аппарата COCLEAN позволит Вам постоянно ощущать свежесть и комфорт в носовой полости, предотвращать возникновение простудных заболеваний. Благодаря аппарату C0CLEAN Вы сможете устранить затруднения дыхания, возникающие при простудных заболеваниях, так как данный аппарат позволяет восстанавливать процессы естественного очищения носовой полости.

Применение соляного раствора:

Соляной раствор имеет характеристики, сходные с характеристиками жидкостей, циркулирующих в человеческом организме, благодаря чему оказывает благотворное воздействие на состояние полости носа. Прочистка носа соляным раствором может осуществляться в любом возрасте. Однако, слишком холодный соляной раствор может повредить слизистой оболочке в носовой полости. Переизбыток соли в соляном растворе безопасен для здоровья человека.

Перед началом применения аппарата соляной раствор следует нагреть до комфортной для человека температуры (комнатной, по крайней мере).

Рекомендовано медиками ведущих медицинских учреждений в этой

сфере Кореи и США.

Вот лишь несколько их характеристик нашего аппарата:

«Изделие весьма полезно в качестве дополнительного профилактического средства при заболеваниях полости носа, таких как острый/хронический ринит, синусит и т. п.» Корейское ринологическое общество. «Изделие может быть рекомендовано для улучшения здоровья людей в современных условиях» - Янг-Ким Мин, доктор медицины, профессор Сеульского Национального университета. «Данный аппарат прост в эксплуатации, высокоэффективен и может быть однозначно рекомендован к применению» – Во-шик Мин, доктор медицины, профессор Сеульского национального университета. «Такого простого и эффективного аппарата для профилактики не было до сих пор» – Рон Роуздейл, доктор медицины, США. «Этот аппарат рекомендуется для страдающих респираторными заболеваниями» – жоунз, доктор медицины, США. «Этот аппарат является революционным шагом в деле разработок систем подачи медикаментозных средств в носовую полость» – рагул, доктор медицины, Ассоциация Стоматологии, США.

стр.2

! Внимание: Запрещается всасывать воду для того, чтобы  проверить правильно ли работает аппарат. Всасывание воды напрямую через эти отверстия может привести к поломке аппарата и потере гарантийных обязательств.

       Запрещается погружать основной корпус аппарата в  какую-либо жидкость.

Аспиратор не работает нормально

Следует проверить правильность соединения емкости блока аспиратора и наконечника аспиратора.

Слабая струя спрея Максимально заполните емкость спрея солевым раствором. Раствор должен закрывать как минимум половину длины отсасывающей трубки, размещенной в емкости. Убедитесь в том, что насадка спрея правильно установлена на основном корпусе аппарата. Еще раз убедитесь, что правильно выполнили рекомендации по установке блока спрея на основном корпусе аппарата – в соответствии с направляющими символами. Падение всасывающей силы наконечника аспиратора.

Убедитесь в том, что блок аспиратора правильно закреплен на основном корпусе аппарата. Убедитесь, что правильно выполнили рекомендации по установке блока аспиратора на основном корпусе аппарата – в соответствии с направляющими символами.

Если все рабочие механизмы (емкость, насадки) аспиратора тщательно промыты и все загрязнения удалены, убедитесь, что аккумуляторные батареи не требуют подзарядки.

9.  Сервисные центры по ремонту аппарата.

       Для возможных консультаций Вам следует обращаться в сервисный центр:

Следует принимать во внимание, что поврежденные по вине пользователя детали аппарата не подлежат ремонту. Ремонту подлежит только основной корпус аппарата, в случае если соблюдены все условия гарантии. Насадки спрея и блок аспиратора замене или ремонту не подлежат и не охватываются гарантийными условиями.

                                                                       стр.15

Спрей не работает Убедитесь в том, что рычажок регулятора режимов спрея установлен в положение «непрерывная работа спрея». Если регулятор режима установлен в положение прерывной работы («по запросу»), то распыление солевого раствора происходит только в момент нажатия на центральную кнопку регулятора. Распылительная насадка может быть засорена остатками соли, слизи и т. п., если внутренняя поверхность насадки не промывается на регулярной основе чистой водой, как это рекомендуется  в данной инструкции. В случае «подсадки» аккумуляторной батареи спрей также не работает, либо работает с перебоями. При этом индикатор аппарата мигает. В подобном случае следует подзарядить батарею (если это модель с аккумуляторными батареями).   Хаотичная работа аппарата (с перебоями): мигание индикатора 

  указывает на то, что аккумуляторные батареи «сели»  и  требуют подзарядки.

  После снятия блока аспиратора с основного корпуса аппарата, на главном корпусе аппарата обнаруживаются частицы отсосанной слизи.

Тщательно протрите всасывающие отверстия на основном корпусе аппарата ватной палочкой. При этом тщательно проследите за тем, чтобы спирт, а также различные инородные частицы (грязь и т. п.)не попали в отверстия на основном корпусе аппарата.

! Внимание: Запрещается всасывать воду для того, чтобы  проверить правильно ли работает аппарат. Всасывание  воды напрямую через эти отверстия может привести к  поломке аппарата и потере гарантийных обязательств.

Запрещается погружать основной корпус аппарата в  какую-либо жидкость.

  Аспиратор не работает нормально

Следует проверить правильность соединения емкости блока аспиратора и наконечника аспиратора.

  Слабая струя спрея Максимально заполните емкость спрея солевым раствором. Раствор должен закрывать как минимум половину длины отсасывающей трубки, размещенной в емкости. Убедитесь в том, что насадка спрея правильно установлена на основном корпусе аппарата. Еще раз убедитесь, что правильно выполнили рекомендации по установке блока спрея на основном корпусе аппарата – в соответствии с направляющими символами.   Падение всасывающей силы наконечника аспиратора.

Убедитесь в том, что блок аспиратора правильно закреплен на основном корпусе аппарата. Убедитесь, что правильно выполнили рекомендации по установке блока аспиратора на основном корпусе аппарата –

в соответствии с направляющими символами.

Если все рабочие механизмы (емкость, насадки) аспиратора тщательно промыты и все загрязнения удалены, убедитесь, что аккумуляторные батареи не требуют подзарядки. 

стр.14 

Рекомендации по безопасному применению аппарата

запрещено применять аппарат рядом с взрывчатыми, легковоспламеняющимися жидкостями или газами; перед началом работы следует проверить все ли составляющие элементы аппарата на месте и убедиться в том, что Вы правильно поняли назначение и функциональные особенности каждого из элементов; запрещено погружать аппарат в воду или иную жидкость (велика вероятность удара током); с целью избежать поломки аппарата применяйте только аксессуары и элементы, поставляемые фирмой G-intex или ее авторизованными дилерами; аппарат следует хранить в недоступном для детей месте; аппарат запрещается применять в других целях, не описанных в данной инструкции по эксплуатации; в случае применения каких-либо моющих или антисептических средств следует руководствоваться указаниями настоящей инструкции по эксплуатации (см. раздел 7 «Правила ухода за аппаратом»); запрещается использовать аппарат COCLEAN для отсасывания или распыления в положении пациента лежа (применять аппарат следует в сидячем положении, голова должна быть слегка приподнята вверх); когда вы вставляете наконечник аспиратора от аппарата COCLEAN в нос, следует следить за тем, чтобы наконечник был направлен прямо в отверстие ноздри и не упирался в носовую перегородку; запрещается разбирать и собирать аппарат, не пользуясь рекомендациями по сборке/разборке аппарата; в случае, если слизь располагается прямо на капиллярных сосудах, то при ее удалении может возникнуть кровотечение (при возникновении кровотечения следует обратиться за медицинской консультацией; у лиц переболевших или страдающих в данный момент от аллергических заболеваний или заболеваний полости носа, заболеваний        глаз или ушей применение данного аппарата может вызвать негативные побочные эффекты, поэтому перед началом эксплуатации аппарата Вам следует проконсультироваться с квалифицированными врачами; также следует сначала проконсультироваться с врачами в случае применения данного аппарата для профилактики заболеваний полости носа у детей и подростков; соляной раствор, который может использоваться в данном аппарате, должен иметь концентрацию около 0,9% (соляные растворы разрешается применять только те, которые продаются в аптеках); зарядное устройство для аккумуляторов разрешается применять исключительно в целях подзарядки аккумуляторов аппарата COCLEAN и только в сухом помещении.                                         стр.3

Аппарат COCLEAN в режиме аспиратора:

Отключите аппарат, когда накопительная трубка аспиратора наполнится содержимым свыше 5 мл. Трубку аспиратора следует очистить от содержимого, после чего работу можно возобновить. Если не очистить емкость накопительной трубки аспиратора, эффективность процедуры резко упадет. При отключении аппарата, следует целиком перекрыть подачу электропитания к нему. После чего можно отсоединить трубку с емкостью от основного корпуса аппарата. После очистки емкости трубки аспиратора можно вновь подключать к аппарату электропитание и приступать к процедуре. Пользоваться аспиратором со снятой емкостью накопителя трубки запрещено. Запрещено применять аппарат для аспирации воды напрямую.

Аппарат COCLEAN в режиме спрея:

Отключите электропитание от аппарата перед тем как отсоединить резервуар для жидкости, предназначенной к распылению спреем, от основного корпуса аппарата. Максимальная емкость резервуара для жидкости в насадке спрея расчитана на не более чем 5 мл. жидкости.

стр.4

В.  Процедура очистки аспиратора COCLEAN.

Очистка трубки емкости аспиратора

1) Отсоедините наконечник аспиратора от трубки емкости аспиратора

2) Комбинированная резиновая прокладка Откройте трубку емкости аспиратора, сняв основание аспиратора и удалив скопившуюся носовую слизь из емкости

3) Продезинфицируйте трубку емкости аспиратора, поместив ее в кипящую воду на не менее 2 минуты

4) После чего все элементы следует протереть насухо мягкой тряпочкой

(2)  Очистка наконечника аспиратора

Очистите тщательно наконечник аспиратора от скопившихся

загрязнений. Продезинфицируйте в кипящей воде.

Тщательно просушите. Для того, чтобы изделие не повредить в процессе хранения, его следует уложить обратно в коробку.

8. Устранение возможных неполадок.

  Возможные причины, при которых индикаторная лампа на

  основном корпусе аппарата начинает мигать или отключаться.

Имеется 2 причины для указанных показаний индикаторной лампы:

Когда падает мощность батарей, от которых происходит питание аппарата; Когда происходит автоматическое размыкание при возникновении перегрузок в сети электропитания.

В любом из двух указанных выше случаях следует отключить питание от аппарата на некоторые время и включить его снова, если это не поможет, следует подзарядить батареи.

        Возникновение мигающего сигнала индикатора при питании аппарата от

        домашней электросети через адаптер происходит при перегрузке в

        электросети.

стр.13

Очистка

А. Как чистить блок спрея COCLEAN

Очистка резервуара для распыляемой жидкости и наконечника спрея.

Для проведения очистки и дезинфекции следует сначала протереть внешние поверхности блока спрея тряпочкой, смоченной спиртом. После чего дать этим поверхностям высохнуть.

  SPRAY HOSE – трубка подачи в распылитель соляного раствора

1. Отсоедините силиконовый наконечник спрея от основания наконечника спрея, сдвинув наконечник с основания.

2. Откройте емкость спрея, повернув его в направлении указанном стрелкой, размещенной на боковой стороне этой емкости.

3. Вылейте остатки солевого раствора из емкости спрея.  В случае необходимости, замените старый силиконовый наконечник спрея на новый.

!  Внимание: Запрещено разбирать и снова собирать  непосредственно блок

  спрея (т. е. сам механизм, приводящий в действие процессы распыления).

!  Внимание: Запрещено вынимать трубочку, по которой передается 

  раствор из емкости спрея в распределительный механизм спрея.

  Очистка основания насадки спрея. Включите аппарат в режиме работе спрея приблизительно в течение 30 секунд (блок спрея при этом должен быть установлен на аппарате с подсоединенной емкостью, в которой должно находиться некоторое количество дистиллированной воды). После того как блок спрея полностью высохнет, его можно закладывать на хранение.

!  Внимание: После проведения операции очистки следует  проверить правильность работы аппарата и состояние  блока спрея.

!  Внимание: Убедитесь в том, что регулятор режимов установлен в положение «непрерывная работа спрея» при проведении операции очистки аппарата.

!  Внимание: При проведении процедуры очистки как описано выше следует обратить особое внимание на то, что  насадка может быть загрязнена частицами соли и другими веществами, которые следует тщательно удалить.

стр.12

Наименование и назначение составных частей аппарата

(Для взрослых)        Основание аспиратора         7. Силиконовый наконечник для спрея

  10. Наконечник аспиратора                         Антибактериальный

фильтр

                                                        Основание

Комбинированная         насадки спрея

  резиновая прокладка

                                                8. Резервуар для   11. Емкость аспиратора в виде трубки                 жидкости спрея

  12. Всасывающеее устройство

(Для детей)                 (индуктор)                 Микрошланг для подачи

                                  жидкости из резервуара

       

Индикаторная

лампа на жидких

  9. * Регулятор                         кристаллах

  режима

                  работы спрея  1. Переключатель

  электропитания

  Вкл./Выкл.

  Крышка

  батарейного

  отсека

Защелка крышки                5.  Разъем для

  батарейного отсека                подсоединения

                                               шнура электропитания

Кожух для хранения аппарата:

Наконечники аспиратора  Емкость аспиратора в виде

(для взрослых)  трубки

Наконечник аспиратора  Спрей в сборе

(для детей)  6. Подсоединение к 

  источнику  электропитания

* Возможно 2 варианта: с регулятором и без.                        стр.5        

А. Основной корпус

Переключатель электропитания вкл./выкл. Индикаторная лампа на жидких кристаллах:

С ее помощью можно определить в каком режиме находится аппарат в данный момент:

состояние вкл./выкл. режим проверки безопасной работы (мигает).

В случае если в аппарате возникают нарушения в работе из-за перегрузок, электропитание отключается в автоматическом режиме. Через 5 секунд аппарат можно снова включать.

! Внимание: Когда индикаторная лампа начинает мигать,

работу  аппарата следует прекратить и подзарядить батареи.

Крышка батарейного отсека Защелка крышки батарейного отсека

  открывается и закрывается при помощи

  узких предметов, таких как, например,

  ребро монеты и т. п.

  Close – закрыто, Open – открыто.

Адаптер зарядного устройства Элементы системы электропитания:

применяйте только рекомендованное зарядное устройство COCLEAN; цвет индикатора меняется от желтого к зеленому (зеленый цвет означает полную подзарядку батареи аккумулятора) во время процедуры подзарядки.

Аккумуляторные батареи

применяйте только рекомендованные аккумуляторные батареи COCLEAN.

В. Спрей (насадка)

Наконечник спрея и основание насадки спрея.

Изготовлены из сополимера акрилонитрила, бутадиена и стирола (ABS), оснащены противобактериальным фильтром, расположенным на основании насадки спрея. Конструкция этих элементов позволяет максимально эффективно и глубоко наносить микрочастицы соляного раствора в полость носа. Наконечник легко промывается, его можно также подвергать процедуре стерилизации.

Резервуар для спрея

Имеет градуировку, которая рассчитана до 5 мл. максимум Прозрачный корпус из полихлоропрена можно подвергать процедуре стерилизации в кипящей воде.

стр.6

!  Внимание: перед применением аппарата следует  проконсультироваться с врачом, в случае, если аспиратор будет использоваться для грудных детей в возрасте до 1 года!

!  Внимание: Запрещено осуществлять всасывание воды напрямую!

!  Внимание: Запрещено вынимать резиновую прокладку индуктора  перед началом

  процедуры аспирации или применять аппарат для аспирации в случае, если

  ндуктор  вынут.

Предохранительная функция в случае перегрузки

В случае перегрузки системы электропитания аппарата срабатывает автоматическое предохранительное устройство, которое отключает аппарат.

7. Правила ухода за аппаратом

Подзарядка

Перед началом применения аппарата COCLEAN следует зарядить его аккумуляторные батареи (приблизительно в течение 8-10 часов). В течение длительного хранения аппарата без использования раз в месяц следует проводить процедуру подзарядки его аккумуляторных батарей. Во время подзарядки индикаторная лампа горит желтым цветом и становится зеленой, что указывает на завершение процесса подзарядки.

Примечание: во время подзарядки аппаратом COCLEAN можно пользоваться.

2.  Замена аккумуляторных батарей:

Аккумуляторные батареи  следует заменять по истечении срока их эксплуатации или же в случае, если аппарат начинает «неровно» работать, что свидетельствует об истечении срока эксплуатации батарей (гарантийный срок эксплуатации на аккумуляторные батареи составляет 6 месяцев). Каким образом следует заменить аккумуляторные батареи можно прочитать в инструкциях и указанным батареям.

!  Внимание: Применяйте аккумуляторные батареи только фирмы G-intex для установки  в аппарате COCLEAN.

Запасные аккумуляторные батареи продаются в соответствующих сервисных центрах COCLEAN.

Аппарат COCLEAN имеет средство предупреждения о том, что аккумуляторные батарейки «сели» - загорается желтая лампа индикатора. После подзарядки загорается зеленая лампа – сигнал того, что аккумуляторные батарейки полностью зарядились.

стр.11

5-2. Как правильно пользоваться аспиратором

(1)   Всасывающий   индуктор Подсоедините наконечник аспиратора к накопительной емкости аспиратора в виде трубки.	(2)   Соединение   отсоединение Аспирационный блок (емкость и наконечник) подсоединяются к основному корпусу аппарата путем совмещения соответствующих маркировок на аспирационном блоке с маркировкой на основном корпусе и последующего вталкивания аспирационного блока в корпус аппарата до щелчка. (Для того, чтобы отсоединить аспирационный блок следует его слегка вытянуть из крепления на основном корпусе аппарата).
(3) Нажав кнопку POWER, включите аппарат.	(4) Установите наконечник аспиратора в соответству-ющей ноздре, где требуется удаление слизи.	(5) По окончании процедуры аппарат следует выключить, снова нажав на кнопку POWER.

Рекомендации:

Аппарат изготовлен таким образом, что процесс аспирации начинается сразу после соприкосновения наконечника аспиратора со слизью носовой полости. Поэтому при работе аспиратора рекомендуется вставлять наконечник аспиратора непосредственно в ноздрю в места скопления слизи.

Для более эффективного применения аспиратора рекомендуется следующее: если нос заложен, и слизь не выделяется за пределы носовой полости, предварительно обработайте носовую полость солевым раствором, который можно нанести спреем COCLEAN. После чего, слизь в носовой полости размягчится и станет доступной для удаления при помощи аспиратора COCLEAN.

стр.10

Регулирующее приспособление

С его помощью можно:

выбрать режим работы спрея

Режим непрерывной работы спрея – раствор непрерывно наносится в полость носа

Кнопка Режим прерывной подачи раствора – спрей работает  только при нажатии на соответствующую кнопку  (при этом спрей срабатывает с небольшим запаздыванием после нажатия на соответствующую кнопку).

С. Аспиратор

Наконечник аспиратора (для взрослых/для детей)

Применяется для всасывания носовых выделений, попадающих в трубку-емкость аспиратора. Наконечник изготовлен из силиконового материала, который легко дезинфицируется.

Емкость аспиратора в виде трубки

Данная емкость предназначена для накопления жидкостей удаленных из носовой полости. Емкость имеет деления максимум до 5 мл. Емкость изготовлена из прозрачного полихлоропренового материала, который можно дезинфицировать в кипящей воде. В емкости имеется приспособление, предотвращающее перетекание жидкости из емкости аспиратора в виде трубки в основной корпус аспиратора.

!        Внимание: Работу аспиратора следует прекратить в случае, когда жидкость в емкости аспиратора превысит установленный лимит в 5 мл! Работу  можно возобновить после удаления жидкости из накопительной емкости аспиратора.

!        Внимание: Запрещено всасывать воду аспиратором напрямую, без использования емкости!

Устройство, поддерживающее направление потока в одном направлении (индуктор).

Данное устройство предотвращает движение жидкости в обратном направлении, поддерживая только одно направление движения. Применять аспиратор со снятым индуктором запрещено.

Комбинированная резиновая прокладка:

  применяется при открывании/закрывании основы аспиратора

                               

стр.7

5. Рекомендации по правильной эксплуатации аппарата

5-1. Как правильно пользоваться спреем

(1) Откройте резервуар для жидкости спрея, повернув его в направлении, указанном стрелкой	(2) Заполните резервуар соляным раствором.	(3) После чего можно закрыть резервуар снова.
(4)  Соединить насадку спрея с основным корпусом спрея путем сочетания риски насадки со специальной насечкой на основном корпусе и проталкивания насадки до щелчка. Для отсоединения насадки от основного корпуса насадку следует просто вытянуть.	(5)  Включите подачу электропитания к аппарату путем нажатия на кнопку POWER.	(6) Установите наконечник спрея в носовой полости. Голову следует откинуть слегка назад.

Ручкой регулятора выберите требуемый режим работы спрея (см. рис.3В-10).

(8)  По окончании процедур выключите подачу питания к аппарату.

стр.8

4.  Перед началом работы

Предварительный анализ состояния аппарата.

После того, как коробка с аппаратом COCLEAN открыта, следует тщательно проверить следующее:

наличие каких-либо внешних повреждений на аппарате; отсутствие каких-либо составных частей и аксессуаров аппарата.

В случае наличия дефектов или отсутствии каких-либо составных частей Вам следует немедленно обратиться в организацию, которая продала Вам это изделие.

Подготовка к работе:

Перед началом эксплуатации аппарата COCLEAN следует подзарядить его аккумуляторные батареи в течение не менее 6-8 часов.

Для аппарата, работающего от батареи, следует вставить в батарейный отсек 4 батарейки типа АА («пальчиковые»).

! Внимание:

Применяйте батарейки рекомендованные производителем.

Некоторые батарейки, некачественно изготовленные, могут вызвать

серьезные проблемы в работе аппарата.

В случае если батарейки «сядут» вы можете подсоединить адаптер к аппарату для питания от домашней электросети.

При установке батарей в батарейный отсек соблюдайте полярность «+», «-»

(в отсеке имеется специальная маркировка).

! Внимание: при хранении аппарата длительный период времени

батареи следует вынуть из отсека в обязательном порядке.

При замене батарей следует менять все и сразу!

♦  Рекомендации по эффективному применению аппарата:

При применении спрея рекомендуется наклонить голову слегка назад, приоткрыв рот дышать через нос.

Предупреждение:

После завершения процедуры внутренние поверхности насадки спрея следует прочищать путем распыления чистой дистиллированной воды. Это особенно важно после того, как применялись процедуры с солевым раствором. Возможно, что насадка может быть засорена элементами солевого раствора и органическими частицами слизи полости носа.

Насадка может иметь слабый запах растительного масла, безвредного для здоровья и применяемого для облегчения процедуры распыления солевого раствора.

стр.9