Перевод с английского (США) на русский язык (2014г.).
Имя документа: ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МЕХАНИЗИРОВАННОГО СТРОГАЛЬНОГО СТАНКА МОДЕЛИ 414М С ФУНКЦИЕЙ СРАЩИВАНИЯ
<…>
ТЕХНИКА РАБОТЫ ЧЕТЫРЕХСТОРОННЕГО СТАНКА
1. Четырехсторонний станок. Техническое обслуживание четырехстороннего станка требует наличия базовых знаний о принципах работы разнообразных деталей станка (рис.1). Данное пояснение не предоставит полной информации об обслуживании станка, поскольку существуют различные варианты конструкции, и каждый производитель предоставляет свое руководство к данной операции.
Представленное ниже описание характеризует преимущественно фуговальный станок, но также во всех отношениях может быть применено к калевочному станку.
1.1. Вальцы. Вальцы состоят из нескольких стальных цилиндров, расположенных на подаче и на выходе станка. Они позволяют избежать повреждений поверхности пиломатериала во время его прохождения через станок. Вальцы должны быть отрегулированы в зависимости от толщины обрабатываемого пиломатериала.
1.2. Загрузочный и разгрузочный столы. Загрузочный и разгрузочный столы представляют собой тяжелые стальные плиты у вальцов подачи и вывода станка. Путем регулировки загрузочного стола можно настроить глубину резания на нижней режущей головке. Разгрузочный стол неподвижен.
1.3. Режущие головки. Режущие головки представляют собой стальные цилиндры станка, оснащенные режущими ножами. Верхний и нижний цилиндры обрабатывают лицевые стороны пиломатериала, боковые режущие головки обрабатывают боковые грани. На рисунке 1 показано устройство режущих головок станка стандартного типа.
1.4. Стружкоотвод. Стружкоотвод - это разборное прижимное устройство, расположенное перед верхней режущей головкой. Оно позволяет предотвратить появление трещин в доске под действием ножей и выбивание доски ножами со стороны подачи, а также удерживает пиломатериал на плоскости стола во время прохождения через станок. На загрузочном столе также размещен стружкоотвод для нижнего цилиндра, предотвращающий появление трещин в доске.
1.5. Прижимная планка. Прижимная планка представляет собой устройство, расположенное за верхней режущей головкой над нижней головкой. Она предназначена для того, чтобы прижимать пиломатериал к плоскости стола и к режущей головке, обеспечивая отсутствие вибрации при обработке поверхности.
1.6. Панели устройства сращивания. Панели устройства сращивания выполняют для боковых режущих головок ту же функцию, что загрузочный стол. Они представляют собой опорные панели, поддерживающие пиломатериал при прохождении через боковые режущие головки. В станке производства компании YYY такие плиты имеют длину 203 мм и выступают от боковых головок ниже края пиломатериала на 38 мм.
