Закрытие магазинов отражают трудные времена для супермаркетов
Супермаркеты являются основным местом совершения покупок в локальных районах, но их статус и финансовое благополучие в настоящее время подвергается испытанию со стороны больших розничных магазинов и небольших по размеру сетей изысканных продуктов питания, которые неуклонно перекачивают клиентов.
В Лонг-Бич на этой неделе, два продуктовых магазина связаны с национальными сетями - Ralphs и Albertsons – объявили, что в скором времени они будут закрыты. Albertsons на Седьмой улице и Редондо-авеню, и Ralphs на улице Анахайме и Редондо-авеню, планируются к закрытию в конце этого года.
Закрытие этих магазинов создаст определенные неудобства для покупателей, в том числе Джефф и Санди Clotte, которые обычно останавливаются на Ralphs каждый день. Джефф Clotte сказал, что они теперь должны будут "иногда двигаться не по своему маршруту или вообще изменить ежедневный маршрут".
"Эти небольшие поездки по магазинам, которые становятся супер неудобными", сказал он. "Повседневные поездки, или когда вам просто нужно забрать небольшие вещи, как молоко или масло."
Член городского совета Девятого района Стивен Нил сказал, что в любое время когда крупная сеть закрывает магазин, не говоря уже о двух, оказывает значительное воздействие на жителей района.
"Это будет иметь катастрофические последствия для города, и жителей в этом районе", сказал он. "Ralphs и Albertons обеспечивают хорошие рабочие места, которыми люди могут обеспечить свою семью. При закрытии магазина это будет иметь больший эффект, чем кажется, на поверхности - потеря выручки».
Supervalu Inc, материнская компания Albertsons ", объявила в среду, что она планирует закрыть 26 магазинов в этом году, в том числе 18 в Южной Калифорнии, так как она борется с серьезными потерями прибыли. Supervalu закрывает около 60 магазинов по всей стране, в том числе филиалы ACME и сети Save-A-Lot. В дополнение к Лонг Бич, продуктовый розничный оператор в Миннесоте также будет закрывать магазины Albertsons в Northridge, Ван Найс, Glendale, Риверсайд и Анахайме. Магазин в Калвер-Сити был закрыт в прошлом месяце. Компания характеризует эти магазины, как "неэффективные или нестратегические».
Генеральный директор Wayne Sales, который занял первое место в конце июля, говорит, что закрытие отражает приверженность компании к перемещению «… акцентов управления к более насущным задачам снижения издержек и повышения акционерной стоимости".
Лонг-Бич вице-мэр Роберт Гарсия сказал, что он хотел бы, чтобы сети реинвестировали в местах, вместо того, чтобы уходить. "Я думаю, что в любое время, когда вы теряете продуктовый магазин в районе, трудно приходится всем", сказал он. «Мы хотим убедиться, что все в Лонг-Бич имеют легкий доступ к свежему и здоровому питанию».
Ralphs, принадлежащая Kroger Co, будет заменена другой продуктовой сетью Kroger Food 4 Less. Но это не радует клиентов или Восток Анахайм Business Street Альянс. Один из покупателей из Лонг-Бич Carly Johnson, сказал, что Food 4 Less - это «большой шаг вниз».
"Food 4 Less является местом объемных покупок продуктов с содержанием белка, не совсем то же самое, как в Ralphs или Vons", сказала она при загрузке продуктов в свою машину. "Я не буду делать покупки в Food 4 Less, так что для меня нет другого выбора, как изменить мой путь за продуктами - а это очень сложно."
Род Уилсон, президент Восточного Анахайм Alliance Business Street, также сказал, «Food 4 Less будет не первым выбором близкого места покупок, а будет его заменой». "Мы, конечно, не обязательно теряем продуктовый магазин", сказал он. "Food 4 Less, конечно, не то, что мы хотели бы видеть, но мы рады, что мы все еще имеем продуктовый магазин в районе".
Гарсия добавил, что "Ralphs предоставляет больше возможностей и более высокое качество обслуживания, чем Food 4 Less, так что будет трудно встроиться в локальное сообщество".
Обремененная потерями Supervalu является одной из наиболее проблемных компаний в продуктовой отрасли; она конкурирует с такими сетями как Kroger Co, которая управляет Ralphs, и Safeway Inc, которая управляет Vons и Pavilions, которые считаются в более лучшей форме.
Но проблемы, с которыми сталкиваются Albertsons и Ralphs, - типичные вызовы для традиционных супермаркетов, которые пытаются парировать вторжению больших розничной компаний, таких как Target и Wal-Mart Stores Inc, которые увеличивают свою долю продуктового рынка. А с другой строны конкурируя со специальными продуктовыми магазинами, такими как Fresh & Easy и Whole Foods Инк.
В некоторых докладах традиционные продуктовые магазины сравниваются с динозаврами. Но Дейв Heylen, вице-президент по коммуникациям Калифорнийской Ассоциации Продуктовых магазинов, которая представляет 80 процентов сетей в Калифорнии, в том числе Ralphs и Albertsons, не согласен. "Мы работаем на волоске от убытков", сказал он. "Определенно появляются новые форматы продуктовых магазинов, но я не думаю, что это изменит традиционную конфигурацию продуктовых магазинов - большинство из этих сетей адаптируются. Традиционные супермаркеты очень популярны, и вы всегда будете иметь их".
Цифры, однако, указывают на другие тенденции. Доля супермаркетов в $ 800 млрд. питание в домашних условиях сократилась до 64,5 процента в 2010 году с 72,1 процента в 2000 году, в соответствии с Investors Service Moody 's. Спад был особенно острым в Южной Калифорнии.
В 2004 году первые четыре сети - Vons, Ralphs / Food 4 Less, Albertsons и Статер Бразерс - контролировали около 60 процентов доли рынка в регионах, по данным исследовательской компании Strategic Resource Group. По состоянию на март 2011 года, эта доля упала всего лишь до 35,9 процента, доля Albertsons составляет лишь 8,1 процента.
Wal-Mart сделала огромный толчок в сектор продуктов питания в последние годы. Продовольственные продажи составили 55 процентов от розничных продаж гиганта $ 264. 2 млрд выручки в прошлом финансовом году, по сравнению с 47 процентами в 2008 году.
Мрачные перспективы в секторе супермаркетов также можно увидеть и в оценках акций компаний - Supervalu акции упали на 95 процентов с 2007 года, Safeway акции упали на 57 процентов и Kroger - на 26 процентов.
В отличие от этого акции Whole Foods Market показали 12-кратный рост в течение последних четырех лет.
By Kelsey Duckett
September 10, 2012
Press-Telegram
URL: http://www. /ci_21504275/long-%C2%AD%E2%80%90beach-%C2%AD%E2%80%90grocery-%C2%AD%E2%80%90store-%C2%AD%E2%80%90closures-%C2%AD%E2%80%90reflect-%C2%AD%E2%80%90tough-%C2%AD%E2%80%90times
