Д О М А Ш Н Е Е З А Д А Н И Е № 1
1.Переведите на латинский язык в формах S. N. и P. N.:
водный настой • концентрированный сок • жидкий экстракт • простой пластырь • масляная эмульсия • ректальный суппозиторий • красная ягода • белая гранула 2. Переведите на латинский язык:
• тертая камфора в вощёной бумаге • разбавленная кислота • яды и противоядия • витамины в гранулах и таблетках покрытых оболочкой • очищенный скипидар • линименты с оливковым маслом • белый сахар • очищенное миндальное масло • пилюльная масса (= масса пилюль) • сахарный сироп (= сироп сахара) • жёлтая паста • эмульсия подсолнечного масла • отвар из почек • рыбий жир в гранулах • ягодный (= из ягод) сироп • дистиллированная вода в ампулах • капли настойки • сложный скипидарный (= скипидара) линимент • настой сухих: листьев / ягод • ректальные свечи с маслом какао • касторовое масло в желатиновых капсулах
3. Просклоняйте словосочетания: горькая микстура • сухой лист • густой сироп.
Д О М А Ш Н Е Е З А Д А Н И Е № 2
- A –
Переведите на латинский язык:
сухой экстракт крушины • таблетки из сухого экстракта корня красавки • ягоды можжевельника • настой листьев шалфея • берёзовый сок • эвкалиптовое масло • смешай настойку ландыша с настойкой валерианы • укропная вода • пилюли с сухим экстрактом чилибухи • листья крапивы • концентрированный отвар корня алфея • сосновые почки • экстракт валерианы в таблетках покрытых оболочкой • густой сироп из ягод боярышника и шиповника • отвар почек берёзы • жидкая микстура с каплями масла мяты перечной • ректальные суппозитории с жидким экстрактом коры калины • корни солодки • жидкий экстракт корней лакричника.
- В –
Переведите рецепты на русский язык:
(1) | Rp.: | Magnesiae ustae 20,0 Aquae destillatae 120 ml. Misce. Da. Signa. |
(2) | Rp.: | Tincturae Strychni 5 ml. Tincturae Valerianae 10 ml. Misce. Da. Signa. |
(3) | Rp.: | Extracti radicis Althaeae sicci 2,0 Sirupi Sacchari ad 100 ml. Misce, ut fiat sirupus! Da. Signa. |
(4) | Rp.: | Extracti Millefolii fluidi Extracti Urticae fluidi ana 25 ml. Misceatur! Detur! Signetur! |
(5) | Rp.: | Tabulettam extracti Valerianae 0,02 Da tales doses numero 50! Signa. |
(6) | Rp.: | Infusi foliorum Salviae 20,0 - 200 ml. Detur. Signetur. |
- C –
Переведите рецепты на латинский язык:
(1) | Возьми: | Эмульсии рыбьего жира 200 мл. Выдай! Обозначь! |
(2) | Возьми: | Берёзовых почек 25,0 Выдай! Обозначь! |
(3) | Возьми: | Корней солодки Листьев шалфея Сосновых почек по 10,0 Смешай, пусть получится микстура! Выдай! Обозначь! |
(4) | Возьми: | Ректальные свечи с настойкой календулы 0,057 Пусть будут выданы такие дозы числом 6! Пусть будет обозначено! |
(5) | Возьми: | Эмульсии касторового масла 180,0 Сахарного сиропа до 200,0 Пусть будет смешано, выдано, обозначено! |
(6) | Возьми: | Настойки ландыша Настойки валерианы по 10 мл. Настойки красавки 5 мл. Масла мяты перечной 10 капель. Смешать! Выдать! Обозначить! |
(7) | Возьми: | Отвара коры крушины 20,0 – 200 мл. Выдай! Обозначь! |
(8) | Возьми: | Листьев мать-и-мачехи Корня алтея по 20,0 Травы душицы 1,0 Смешай! Выдай! Обозначь! |
(9) | Возьми: | Эвкалиптового масла 2 мл. Скипидара 8 мл. Смешать! Выдать! Обозначить! |
