Литературный вечер «Магическое слово-мама»
Задачи:1. Совершенствование умений говорения.
2.Развитие внимания, языковой догадки.
3.Воспитание любви к женщине, матери.
Ученик читает стихотворение Расула Гамзатова «Мама»
Воспеваю то, что вечно ново,
И хотя совсем не гимн пою
Но в душе родившееся слово
Обретает музыку свою…
Слово это - зов и заклинанье
В этом слове - сущего душа.
Это искра первого сознанья,
Первая улыбка малыша.
Слово это сроду не обманет
В нём сокрыто жизни существо
В нём - исток всего
Ему конца нет. Встаньте!
Я произношу его: Мама!
Ведущая. Мама, мамочка. Сколько тепла таит это магическое слово, которое называет человека самого близкого, дорогого, единственного. Материнская любовь греет нас до старости. Мама учит нас быть мудрее, даёт советы, заботиться о нас, передаёт свои нити, оберегает нас. Вот почему мы назвали наш вечер «Материнские обереги» А проведём его на немецком языке.
1 Ansager. Unsere Mutter sorgen fur ihre Kinder, schenken ihnen ihre Liebe.
Das Kind fragt.
(Ernst Fischer)
Wenn ich mud bin, fragst du mich uber Berg und Hang.
Wenn ich krank bin, pflegst du mich viele Nachte lang.
Wenn ein Wind weht, ziehst du mir fest das Tuch ums Ohr.
Wenn ich weine, liest du mir schone Marchen vor
Wenn der Hals mir schmerz, der Zahn, tust du, was mir frommt
Mutter, was hast du getan, dass der Krieg nicht kommt?
Mutter weckt mich in der Fruh, Mutter streicht mein Brot
Mutter strickt Pullover mir grun und Weiss und rot
Mutter wascht, was schmutzig ist, flickt, was ich zerriss
Und was ich nicht selber kann Mutter kann gewiss
Mutter geht zur Arbeit auch, schaft dort Tag fur Tag
Und ist immer froh und singt macht ihr das mal nach!
Was ich kann, das helf ich ihr bin ich auch noch klein
Und ich will, bin ich erst gross so wie Mutti sein.
Ansager 2. In den schweren Zeiten des zweiten Weltkrieges sassen die Mutter nachts am Bett Ihre Kinder mit traurigen Gedanken an das Schwere was ihre Kinder erwartet. In ihren Wiegenliedern klingt die Hoffnung auf die Befreiung vom Faschismus.
Drei Wiegenlieder
(Erich Weinert)
Schlaf, mein Sohn! Dein Vater ist tot
Der Deutsche hat ihn erschossen
Du hast kein Haus, du hast kein Brot
Aber wir haben Genossen.
Die fremden Rauberhausen im Land
Und uberall Tod und Schweigen
Aber bald wird ein heisser Brand
Aus Frankreichs Erde steigen
Schlaf, mein Geliebtes! Ich will im Wind
Dem Schritt der Freicheit lauschen
Durch deine ersten Traume, mein Kind
Soll unsere Fahne rauschen.
Berlin.1941
Schlaf, mein Sohn! Dein Vater ist fern
Er kampft fur Deutschlands Schande
Er mussfur unsere reichen Herrn
Morden in fremden Lande.
Was schaust du, so angstlich?
Schlaf mein Sohn! Man hat dir den Vater genommen.
Vielleicht ist in fremden Erde schon
Er ruhmlos umgekommen.
Vielleicht kommt doch noch einmal das Gluck
In unsere dunkle Mansandre!
Ach kehrte doch dein Vater zuruck,
Mit der Freiheit Kokarde!
Moskau.1944
Schlaf, mein Sohn! Dein Vater wacht,
Wacht uber deiner Wiege
In der heiligen schweren Schlacht
Tragt die Fahne zum Siege.
Niemals in deinem Faterland
Sollen sie rauben und morden
Vater nahm sein Gewehr in der Hand
Gegen die blutigen Horden.
Kehrt dein Vater heim als Held
Mit den Genossen befreiern,
Warden aller Mutter der Welt
Lieder ihn grussen und feiern.
Ansager 3.In allen Zeiten sassen die Mutter am Bett ihrer Kinder, ein Wiegenlied singend. An diese Lieder erinnern wir uns unser ganzes Leben lang.
Wiegenlied.
Schlafe, mein Kindchen, es ruhn,
Schlafchen und Vogelchen nun,
Auch nicht ein Bienchen mehr summt,
Luna mit silbernen Schein
Gucket zum Fenster herein
Schlafe bei silbernen Schein
Schlafe, mein Kindchen, schlaf ein
Schlaf ein, schlaf ein.
Alles im Hause schon liegt,
Alles im Schlummer gewiegt,
Reget kein Mauschen sich mehr
Keller und Kucke sind leer.
Nur in der Zofe gemach
Tonet ein schmachtendes Ach.
Was fur ein Ach mag das sein?
Schlafe, mein Kindchen, schlaf ein!
Schlaf ein, schlaf ein!
Wer ist begluckter als du?
Nichts als Vergnugen und Ruh,
Spielwerk und Zucker volauf
Und noch Karossen im Lauf,
Alles besorgt und bereit,
Dass nur das Kindlein nicht weint.
Was wird da kunftig wohl sein?
Schlafe, mein Kindchen, schlaf ein!
Schlaf ein, schlaf ein!
Ansager 1.Durch das ganze Leben tragen wir das heilige Wort “Mutter”.
Nicht umsonst sagen wir “Mutter-Heimat”,den wir lieben unsere Heimat, so wie unsere Mutter. Wir denken immer an unsere Mutter, die uns das Leben gegeben und uns durch das ganze Leben gefuhrt ist.
In meiner Mutter Garten.
(J. Becher)
Ich musste lange schweigen
Und still, ganz stille sein
Ich musste weithin wander
Im Abenddammerschein.
Ich kam auf meinen Fahrten
Nach Hause-ich wusst es kaum.
In meiner Mutter Garten
Stand ein Kastanienbaum.
Darunter will ich warten,
Darunter will ich stehn,
Darunter will ich wieder
in ihre Augen sehn…
Ich musste lange schweigen,
Und still war es dort
“Mutter”-war es nach langem
Schweigen das erste Wort.
Есть в природе знак святой и вещий,
Ярко обозначенный в веках!
Самая прекрасная из женщин-
Женщина с ребёнком на руках.
От любой напасти заклиная.
Нет, не богоматерь, а земная
Гордая возвышенная мать.
Свет любви издревле ей завещан,
Так вот и стоит она в веках.
Самая прекрасная из женщин-
Женщина с ребёнком на руках.
Всё на свете метиться следами
Сколько б ты не вышагал путей,
Яблоня украшена плодами
Женщина судьбой своих детей.
Пусть ей вечно солнце рукоплещет,
Так она и будет жить в веках.
Самая прекрасная из женщин-
Женщина с ребёнком на руках.
(С. Островский)
