Перевод

  Перевод

Благословение облака.

Одним жарким, летним утром маленькое облако поднялось над морем, и светлое и счастливое плавало по голубому небу.

  Беззаботно плавая в утреннем бризе, облако увидело бедняков, работающих на полях.

  «О, если бы я могло спуститься и помочь беднякам» – подумало облако.

  К концу дня облако выросло, желание что-нибудь сделать для людей Земли всегда было велико в её сердце.

  На Земле становилось всё жарче, солнце жгло беспощадно, но людям приходилось работать, потому, как они были очень бедны.

  Иногда они смотрели на облако, как - будто молили:»Ах, если бы ты могло нам помочь».

  «Я помогу вам! Я помогу!» - сказало облако.

И начало осторожно спускаться на Землю.

  Но неожиданно облако вспомнило, что когда оно было маленьким ребенком, мама Океан рассказывала: «Если слишком близко опуститься к Земле, облако умрёт».

  Вспомнив это, облако перестало спускаться и осталось колебаться на ветру.

  Вскоре облако замерло и сказало смело и гордо»Люди Земли, я помогу вам, чего бы это мне не стоило».

  Эта мысль сделала его удивительно большим и сильным. Облако даже не мечтало, что может быть настолько огромным. Словно могущественный ангел благословения, оно нависло над Землёй, подняв голову и расправив крылья далеко над полями и лесами. Облако было такое большое, такое величественное, что люди и животные при виде его наполнились благоговения, а деревья  и травы поклонились ему.

  «Да, я смогу помочь вам!» - воскликнуло облако. – «Я отдам за вас свою жизнь»»

  Как только оно произнесло эти слова, чудесным светом начало сиять его сердце,  по небу прокатились раскаты грома.

  Облако спускалось всё ниже, приближаясь к Земле, и охватило её.

  Великим поступком облака был начавшийся дождь. Это была как погибель, так и триумф облака.

  Над всей местностью, насколько достал дождь, раскинулась прекрасная радуга.

  Вскоре засуха закончилась, но ещё долгое время люди и животные, спасённые облаком, хранили благословления в своих сердцах.