Туризм (Ratkaisut)

8. Туризм (Ratkaisut)

15.

a) Напиши по-русски.

Kirjoita venдjдksi.

На чём можно ехать?

Esim.

1. на машине

2. на троллейбусе

3. на скором поезде

4. на велосипеде

5. на такси

На чём можно лететь?

1. на самолёте

2. на вертолёте

На чём можно плыть?

1. на пароме

b) Ответь по-русски.

Vastaa kysymyksiin venдjдksi.

1. На чём ты едешь в школу?

1. Я ни на чём не еду в школу. Я иду туда пешком.

2. На чём ты едешь в Россию?

2. Я еду в Россию на поезде или на собственной машине.

3. На чём ты едешь на юг?

3. На юг я лечу на самолёте.

4. На чём можно ехать в Эстонию?

4. В Эстонию можно плыть на пароме или лететь на самолёте или на вертолёте.

5. Какие виды транспорта экологические?

5. Экологические виды транспорта, на пример, поезде и автобус.

16.

a) Свяжи.

Yhdistд sana/sanonta ja sen suomennos.

1. вход                                5  uloskдynti

2. вход в метро                        9  ei sisддnkдyntiд

3. вход рядом                        1  sisддnkдynti

4. Вы выходите?        11  siirtyminen Kirovin-Viipurin linjalle

5. выход                                15  liukuportaat

6. выход в город                        14  metrokartta

7. выход к автобусам                        2  sisддnkдynti metroon

8. магнитная карта                        8  metrolippu

9. нет входа                        12  Pддsenkц ohi?

10. Осторожно, двери закрываются!        10  Varokaa, ovet sulkeutuvat!

11. переход на Кировско-Выборгскую линию        7  uloskдynti bussipysдkeille

12. Разрешите пройти.                        3  sisддnkдynti on vieressд

13. Следующая станция ” Невский проспект”.        4  Jддttekц pois?

14. схема метро                        6  uloskдynti kaupunkiin        

15. эскалатор        13  Seuraava asema on ”Nevski prospekt”.

b) Выполни предложения.

Tдydennд puuttuvat sanat tai sanonnat vihjeiden mukaan.

– Извините, вы не скажете, где я могу купить 1) магнитные карты?

– В кассе рядом с эскалатором.
– Спасибо большое.

– Вы не скажете, как 2) доехать до станции?

– ” Гостиный Двор”.

– У вас есть 3) схема метро?

– Да, есть. Пожалуйста! 

– Вот это наша станция ” Чернышевская”. Сначала вам надо доехать до станции

” Площадь Восстания”. Там 4) переход на Невско-Василеостровгскую линию. 5) Следующая станция уже ” Гостиный Двор”.

– Спасибо вам.

– Не за что.

– Простите, 6) вы выходите?

– Нет, не выхожу.
– Тогда 7) разрешите пройти.
– Пожалуйста. Проходите.

– Извините, где 8) выход в город?

– Он там налево.

1. metrolippuja

2. pддsen asemalle (=pддstд)

3. metrokartta

4. siirtyminen

5. Seuraava asema

6. jддttekц pois

7. pддsenkц ohi

8. uloskдynti kaupungille

17. Разгадай кроссворд

Ratkaise ristikko vihjeiden avulla.

ihailla puistoa

huvipuisto

katsella

kauppatori

kaupunkikiertoajelu

kirjasto

kдvelykatu

kдydд raatihuoneella

nдhtдvyys

Suuri teatteri

taidemuseo

vanhakaupunki

18.

a) Выполни предложения.

Tдydennд puuttuvat lauseet vihjeiden mukaan.

Esim.

– Добрый вечер.

– 1. Добрый вечер. Я бронировала номер на два дня.

  1. Tervehdi hotellivirkailijaa. Sano, ettд olet varannut huoneen kahdeksi pдivдksi. 

– Как ваша фамилия?

– 2. Коски. Вот мой паспорт.

  2. Kerro, ettд sukunimesi on Koski. Sano, ettд tдssд on passisi.

– Спасибо. Коски…  Да, заказ есть. Двухместный номер на два дня.

– 3. Я бронировала одноместный номер на два дня.

  3. Sano, ettд olet varannut yhden hengen huoneen kahdeksi pдivдksi. 

– Простите, вы правы. Пожалуйста, заполните бланк.

– 4. Пожалуйста, вот бланк.

  4. Ojenna majoituskortti.

– Спасибо. Ваш номер на пятом этаже. Вот ваш ключ, визитка и талоны на завтрак.

– 5. Когда и где можно завтракать?

  5. Kysy, milloin ja missд voi syцdд aamiaista.

– Завтракать можно c 6 до 10 часов в ресторане на первом этаже.

– 6. Спасибо. До свидания.

  6. Kiitд ja hyvдstele.

– Лифт направо. До свидания. 

b) Составь новый диалог.

Laadi parisi kanssa uusi vuoropuhelu. Muuntele esimerkiksi seuraavia asioita:

– henkiцiden mддrд

– huonetyyppi

– matkan kesto.