,

кандидат филологических наук, доцент кафедры английского языка №1 Московской государственной юридической академии имени .

e-mail: *****@***ru

Перевод юридических и общественно-политических текстов с английского языка на русский

Аннотация: статья посвящена особенностям перевода юридических текстов в рамках профессиональной ком­муникации. Отдельное внимание уделяется таким вопросам как поиск эквивалентов, перевод реалий, терминов, лексическим трансформациям, а также подчеркивается значение фоновых знаний переводчика.

Ключевые слова: юридический текст, эквивалент, реалия, термин, лексическая трансформация, адекватный перевод.