Санскритско-русский словарь. Тетрадь 4. Д

САНСКРИТСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ. ТЕТРАДЬ 4. Д.

Дхана – благосостояние,

Дхана-мана – благосостояние и ложный престиж,

Дамбхена – из-за гордости,

Дамбхенавидхи-пурвакам – из гордости не следуя никаким правилам и предписаниям,

Дарпам – гордость,

Двишатах – завистливый,

Джанмани-джанмани – рождение за рождением,

Дварам – врата,

Данам – благотворительность,

Дамаш – контролируя ум,

Дайа – милосердие,

Дхритих – сила духа,

Дайвим – Божественный,

Дамбхо – гордость,

Дарпо – высокомерие,

Двау – два,

Дайва – Божественный,

Джана – люди,

Джагат – космическое проявление,

Дриштам – видение,

Джагатах – мира,

Душпурам – ненасытный,

Дамбха – гордость,

Дханам – благосостояние,

Дасйами – я дам милостью,

Дехинам – воплощенного,

Деван – полубоги,

Джанах – люди,

Данам – благотворительность,

Дамбхартхам – из гордости,

Двиджа-брахман – дваждырожденный брахман,

Дева – Всевышний,

Дамбхена – с гордостью,

Датавйам – достойный того, чтобы ему дать,

Деше – в подходящем месте,

Дана-крийаш – благотворительная деятельность,

Датам – данный,

Доша-вад – как зло,

Духкхам – несчастливый,

Двешти – ненавидит,

Деха-бхритам – воплощенный,

Дурматих – глупый,

Дхрити – с решимостью,

Диргха-сутри – медлительный,

Дхритйа – твердость, решительность,

Дхарайате – поддерживает,

Дхарма-камартхан – в религии имеет цель удовлетворить материальные чувства,

Дхарайате – человек поддерживает,

Дурмедха – неразумный,

Духкха – несчастье,

Духкхантам – прекращение несчастий,

Диви -  в высшей планетной системе,

Девеше – среди полубогов,

Джайр – рожденный,

Дамас – самоконтроль,

Джам – порожденный,

Дхритир – решимость, твердость,

Дакшйам – находчивость,

Данам – благотворительность, благородство,

Дошена – с недостатком,

Дхумена – с дымом,

Дхуменагнир – дым с огнем,

Джита-атма – контролируя свою духовную сущность,

Дхритйатманам – утвердившийся в себе,

Двешау – ненависть,

Дхйана-йога-паро нитйам – всегда погруженный в транс,

Дарпам – ложная гордость,

Дургани – препятствия,

Деше – в месте,

Дридхам – очень,

Дхармйам – священный,

Дханур-дхарам – носитель лука и стрел,

Дхрува – непременно,

Дхарма-кшетре – святое место,

Дриштва – увидев,

Друпада-путрена – сыновья Друпады,

Дхи-мата – очень умный,

Двиджа – дваждырожденный,

Двиджа-уттама – о, лучший из дваждырожденных,

Джайах – в бою,

Дживитах – от жизни,

Дадхмау – подул,

Дивйау – трансцендентный,

Дадхмау – протрубил,

Дханур – лук,

Дарбуддхер – злонамеренный,

Джайате – имеет место,

Дживитена – живя,

Дханани ча – также богатства,

Дошам – преступление,

Дхармах – религиозный,

Дхарме-наште – с разрушением религии,

Душтасу – развращаются настолько,

Джайате – появляется,

Дошайр – этими греховными действиями,

Джати дхармах – планы общества,

Джуштам – практикуемый,

Даурбалйам – слабость,

Джайема – вы можете завоевать,

Джайейух – они завоюют,

Джидживишамас – хочет жить,

Дридхена – сильно, решительно,

Джита – победив,

Доша – изъяны,

Двандвайр – двойственность,

Духкха – несчастье,

Дхама – обитель,

Джива-локе – в мире условной жизни,

Джива-бхутах – обусловленные живые существа,

Джагад – весь мир,

Дхарайами – поддерживаю,

Дехам – тело,

Двав – два,

Джанати – знает,

Доша – из слабости,

Дхарма – религия,

Джату – когда-либо,

Джана-адхипах – властители народов,

Дехино – воплощенный,

Дехе – в теле,

Джара – старость,

Деха-антара – перенесение в тело,

Дхирах – рассудительный,

Духкха – страдание,

Дах – давая,

Дхирам – терпеливый,

Дришто – наблюдаемые,

Даршибхих – теми, кто видит,

Деха – тела,

Джайате – рождается,

Джирнани -  старая и изношенная,

Дахати – горит,

Джатасйа – того, кто родился,

Дхруво – факт,

Дхрувам – вакт,

Джанма – рождение,

Дхармам – религиозные принципы,

Дхармйад – из религиозных принципов,

Дварам – двери,

Дхармйам – религиозный долг,

Духкха-тарам – более болезненно,

Джитва ва – или завоевать,

Джайа – в победе,

Дхармасйа – эта вера,

Жанма – рождение,

Дурена – отбрасывая на большое расстояние,

Джахати иха – может избавиться в этой жизни,

Душкрите – плохие резульаты,

Духкхешв – три вида страданий,

Дхих – тверд,

Двешти – завидует,

Дехинах – для воплощенных,

Дриштва – испытывая,

Дхйайато – созерцая,

Двеша – отрешенность,

Духкханам – материальные несчастья,

Джагарти – бодрствует,

Джаграти – пробужденные,

Джйайаси – лучше,

Дви-видха – два рода,

Джату – в любой момент,

Джйайо – лучше,

Дхук – дарующий,

Деван – полубоги,

Дасйанте – наградят,

Даттан – данные вещи,

Джанайед – вызывать,

Дхуменаврийате -  дымом покрыт,

Дхумена – дымом,

Дурасадам – ужасного,

Душкритам – злодеев,

Дагдха – сожжены,

Двадва – двойственность,

Дипите – из-за стремления,

Дравйа-йагйас – жертвуя тем, чем обладаешь,

Дхарайан – считая,

Даршинах – рассматривают,

Дживати – живет,

Джанах – личность,

Джату – когда-либо,

Джошайет – он должен соответствовать,

Двешау – в отрешенности,

Душпурена – никогда не может быть удовлетворен,

Джахи – победи,

Джанма - по рождению,

Джанмани – рождений,

Джухвати – предлагают, жертвоприношения,

Дравйа-майад – материальной собственностью,

Даршинах – провидцы,

Дракшйаси – ты увидишь,

Двешти – ненавидит,

Джита-индрийах – победив чуства,

Джигхран – нюхая,

Дваре – ворота,

Джантавах – живые существа,

Джитах – завоеван,

Духкха-йонайа – источники страданий,

Джйотир – направлен,

Доша – вина,

Дара – жена,

Деша – место,

Джана-самсади – люди вообще,

Даршанам – философия,

Дурра-стхам – далеко,

Джйотишам – во всех светящихся предметах,

Джйотис – источник света,

Джанмасу – с рождения,

Дхйанена – медитацией,

Джангамам – движущееся,

Двайдха – двойственности,

Драштум – видеть,

Даршитам – показана,

Дришта-пурвам – видел прежде,

Данайр – благотворительность,

Дриштва – при виде,

Даршайам аса – показал,

Дриштведам – видя эту,

Дурр – трудно,

Даршам увидеть,

Дриштаван аси – как ты видел,

Дева апи – полубоги,

Даршана-канкшинах – стремятся видеть,

Данена – благотворительность,

Дхрувам – закрепленный,

Дехавадбхир – воплощенными,

Дхйайато – размышляя,

Дхйанам – медитация,

Дхйанат – чем медитация,

Дридханишчайах – с решимостью,

Дакша – специалист,

Двешти – горюет,

Даша экам – одиннадцать,

Двешах – ненависть.