Институт славяноведения РАН
МГУ им. , Санкт-Петербургская Духовная академия, Киевская Духовная академия, Приход св. великомученицы Екатерины
РИМСКИЕ ЧТЕНИЯ
Научно-образовательный семинар по истории
славянской книжности и церковнославянского языка
РИМ, 20-27 февраля 2011
ПРИХОД СВЯТОЙ ВЕЛИКОМУЧЕНИЦЫ ЕКАТЕРИНЫ
Италия, Рим, виа дел Лаго Террионэ
(PARROCCHIA DI SANTA CATERINA D’ALESSANDRIA
Italia Roma Via del Lago Terrione)
ПРОГРАММА
11.00. Торжественное открытие научно-образовательного семинара «Римские чтения»
На открытии выступят:
- Зам. директора Института славяноведения РАН
- Ректор Киевской Духовной академии архиепископ Бориспольский Антоний
- Ректор Санкт-Петербургской Духовной академии епископ Гатчинский Амвросий
- Зав. кафедрой славянских языков и культур факультета Иностранных языков и регионоведения МГУ им.
- Руководитель секции итальянского языка факультета Мировой политики МГУ им.
- Научный руководитель семинара «Римские чтения»
12.30. Презентация проекта «Проблемы сохранения и экспонирования предметов культурного наследия». Автор проекта – генеральный директор издательства «Индрик»
13.30. Торжественный прием, посвященный открытию научно-образовательного семинара «Римские чтения»
18.00. Концерт хора Киевской духовной академии
Научно-теоретический семинар «Культурно-исторический контекст Кирилло-Мефодиевской миссии»
9.30-10.00 – Регистрация участников семинара
10.00 – 11.00. К. Ханник «Константинополь и Рим в IX в.: культурно-историческая ситуация»
11.00 – 12.00 Е. Велковска «Богослужение в Константинополе в IX-X вв.: поворотный этап в его истории»
12.00 – 13.00 М. Гардзанити «Константин и Мефодий как переводчики богослужебных текстов»
13.00 – 13.30 Презентация книги: Ch. Hannick. Das Altslavische Hirmologion. Edition und Kommentar, Weiher, Freiburg I. Br. 2006
13.30 – 15. 00 Обед
15.00 – 17.00 Круглый стол «Вопросы перевода богослужебных текстов в контексте Кирилло-Мефодиевской духовной традиции» (председатель – игумен Филипп Васильцев)
Экскурсия для студентов
Научно-практический семинар «Культурно-историческая и языковая
ситуации в славянских землях IX-XIII вв.»
22 февраля
10.00. – 10.45 «История христианской церкви в славянских землях в IX – XIII вв.»
10. 50 – 11.35 «Введение в литургику»
11.40. - 12.40 К. Ханник «История и типология литургических книг: Апостол»
12. 45 – 14. 00 Обед
14. 00 – 14. 45 А. Турилов «История славянской книжности IX – XIII вв.».
14.50.- 15.35. Е. Уханова «Скриптории в Киевской Руси в XI – XII вв.»
15.40.- 16.25 Н. Запольская «История церковнославянского языка XI – XIII вв.»
16.30. – 17. 15. И. Вернер «Лингвистический анализ церковнославянских текстов XI – XIII вв.: орфоэпия»
18.00. Концерт композитора Анны Шатковской
10. 00. – 10.45 «История христианской церкви в славянских землях в IX – XIII вв»
10. 50 – 11.35 «Введение в литургику»
11.40. - 12.40 М. Гардзанити «История и типология литургических книг: Евангелия»
12. 45 – 14. 00 Обед
14. 00 – 14. 45 А. Турилов «История славянской книжности IX – XIII вв».
14.50.- 15.35. Дж. Дзифер «Чтение и комментирование церковнославянских текстов»
15.40.- 16.25 Н. Запольская «История церковнославянского языка XI – XIII вв.»
16.30. – 17. 15. И. Бегунц «Лингвистический анализ церковнославянских текстов XI – XIII вв.: орфография»
10. 00. – 10.45 «История христианской церкви в славянских землях»
10. 50 – 11.35 «Введение в литургику»
11.40. - 12.40 Дж. Дзифер «История и типология литургических книг: Псалтырь»
12. 45 – 14. 00 Обед
14. 00 – 14. 45 А. Турилов «История славянской книжности IX – XIII вв».
14.50.- 15.35. Дж. Дзифер «Чтение и комментирование церковнославянских текстов»
15.40.- 16.25 Н. Запольская «История церковнославянского языка XI – XIII вв.»
16.30. – 17. 15. Е. Мишина «Лингвистический анализ церковнославянских текстов IX – XIII вв.: грамматика»
18.00. Фортепианный концерт
25 февраля
10. 00. – 10.45 «История христианской церкви в славянских землях»
10. 50 – 11.35 «Введение в литургику»
11.40. - 12.40 Е. Уханова «История и типология литургических книг. Церковный устав»
12. 45 – 14. 00 Обед
14. 00 – 14. 45 А. Турилов «История славянской книжности IX – XIII вв».
14.50.- 15.35. Дж. Дзифер «Чтение и комментирование церковнославянских текстов»
15.40.- 16.25 Н. Запольская «История церковнославянского языка XI – XIII вв.»
11.00-13.00 – Круглый стол «Славянская книжность как формальная и функциональная система» (председатель Л. Сазонова)
13.00.-13.30 Презентация книги: Slavia Cyrillomethodiana: Источниковедение истории и культуры южных славян и Древней Руси: Межславянские культурные связи эпохи средневековья. М.: Знак, 2010. 408 с.
13.30 -15.00. – Обед
Экскурсия (для студентов)
27 февраля – Торжественное закрытие научно-образовательного семинара
«Римские чтения»
Экскурсия (для студентов)
