МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
01.06.2015 № 13-31/3045
Учреждения высшего образования(по списку) | |
Об организации приема иностранных граждан для получения высшего образования I ступени в 2015 году |
Информируем, что прием иностранных граждан и лиц без гражданства, постоянно проживающих на территории иностранных государств (далее – иностранные граждане), для получения высшего образования I ступени в 2015 году проводится в соответствии с Правилами приема лиц для получения высшего образования I ступени, утвержденными Указом Президента Республики Беларусь от 7 февраля 2006 г. № 80 (далее – Правила приема), Положением о приемной комиссии учреждения высшего образования, утвержденным постановлением Министерства образования Республики Беларусь от 01.01.01 г. № 23, постановлением Министерства образования Республики Беларусь от 8 апреля 2015 г. № 18 ”О сроках проведения в 2015 году вступительной кампании для получения высшего образования I ступени“ (далее – Постановление № 18), международными договорами Республики Беларусь в сфере образования и иными действующими нормативными правовыми актами Республики Беларусь. Нормативные правовые акты, методические и информационные материалы, регламентирующие вопросы приема в учреждения высшего образования (далее – УВО), находятся на сайте Министерства образования http://edu. / (Главная страница → Система образования → Управление высшего образования → Прием 2015).
Иностранные граждане могут поступать в УВО для получения высшего образования:
Прием иностранных граждан на обучение в соответствии с международными договорами Республики Беларусь, в том числе межведомственного уровня, осуществляется УВО в объеме (количество мест) и по специальностям, согласованным с Министерством образования. Количество мест для получения образования за счет средств бюджета определяется контрольными цифрами приема. Указанная категория иностранных граждан зачисляется в УВО без вступительных испытаний и собеседования на основании личных дел абитуриентов, предоставляемых в УВО Министерством образования. Сроки приема документов от иностранных граждан в соответствии с международными договорами Республики Беларусь – по 15 июля;
на платной основе – по результатам итоговой аттестации при освоении содержания образовательной программы подготовки лиц к поступлению в УВО. Общие требования к организации образовательного процесса при реализации образовательных программ подготовки лиц к поступлению в УВО, к приему лиц на подготовительные курсы регламентируются Положением о факультете довузовской подготовки, подготовительном отделении, подготовительных курсах, утвержденным постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 01.01.01 г. № 000. При успешном завершении обучения на подготовительных курсах слушателю выдается свидетельство об окончании факультета довузовской подготовки, подготовительного отделения, подготовительных курсов согласно постановлению Министерства образования Республики Беларусь от 01.01.01 г. № 000 ”О документах об образовании, приложениях к ним, золотой, серебряной медалях и документах об обучении“. Сроки приема документов от иностранных граждан, поступающих в УВО по результатам итоговой аттестации при освоении содержания образовательной программы подготовки лиц к поступлению в УВО, – по 7 июля; на платной основе – по результатам собеседования, устанавливающего уровень владения ими языком, на котором осуществляется образовательный процесс, в объеме, достаточном для освоения содержания образовательной программы высшего образования (далее – по результатам собеседования, устанавливающего уровень владения языком обучения). Сроки приема документов от иностранных граждан, поступающих в УВО по результатам собеседования, устанавливающего уровень владения языком обучения, – по 15 октября (поступающим для получения образования в дистанционной форме – без ограничения по срокам).Прием иностранных граждан по результатам собеседования, устанавливающего уровень владения языком обучения, осуществляется на основании постановления Министерства образования Республики Беларусь от 01.01.01 г. № 87 ”Об утверждении Инструкции о порядке проведения собеседования с абитуриентами из числа иностранных граждан и лиц без гражданства для принятия решения о зачислении в учреждения образования Республики Беларусь в целях получения высшего образования I ступени“ (далее – Инструкция). По результатам собеседования, устанавливающего уровень владения языком обучения, предметная экзаменационная комиссия дает заключение о рекомендации (нерекомендации) для зачисления иностранного гражданина в УВО по избранной специальности (направлению специальности). Примерная форма протокола заседания предметной экзаменационной комиссии представлена в приложении 1 к настоящему письму.
Помимо собеседования по языку, на котором осуществляется образовательный процесс, иностранные граждане, поступающие на специальности (направления специальностей), по которым в соответствии с постановлением Министерства образования Республики Беларусь от 1 июля 2014 г. № 91 ”О вступительных испытаниях при поступлении на I ступень высшего образования в 2015 году“, в качестве профильного испытания определено:
”Творчество“, – проходят собеседование по дисциплине ”Творчество“ с предоставлением соответствующей творческой работы;
”Физическая культура“, – проходят проверку в УВО на уровень физической подготовленности.
На основании части второй пункта 3 и пункта 6 Правил приема гражданам Российской Федерации, Республики Казахстан, Кыргызской Республики, Республики Таджикистан предоставлена возможность поступать не только на конкурсной основе как гражданам Республики Беларусь (по результатам вступительных испытаний в форме централизованного тестирования), но и на условиях, предусмотренных для иностранных граждан и лиц без гражданства (по результатам собеседования устанавливающего уровень владения языком обучения).
Обращаем внимание, что наличие документа, удостоверяющего гражданство Российской Федерации, или Республики Казахстан, или Кыргызской Республики, или Республики Таджикистан является обязательным и дает право гражданам этих государств поступать на тех условиях, которые они выбирают сами, – или как граждане Республики Беларусь, или как иностранные граждане. При наличии паспорта гражданина одной из перечисленных стран, имеющийся у таких граждан вид на жительство в Республике Беларусь не является документом, определяющим условия их поступления.
При установлении эквивалентности иностранным гражданам как обладателям документов об образовании, выданных в иностранных государствах, обеспечиваются равные права с обладателями документов об образовании Республики Беларусь. Процедура установления эквивалентности регламентируется постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 01.01.01 г. № 000 ”Об утверждении Положения о порядке признания документов об образовании, выданных в иностранных государствах, и установления их эквивалентности (соответствия) документам об образовании Республики Беларусь, признания и установления соответствия периодов обучения, курсов высшего образования в организациях иностранных государств“ (далее – Положение о порядке признания документов).
В соответствии с подпунктом 2.5. пункта 2 статьи 20 Кодекса Республики Беларусь об образовании учреждения образования имеют право самостоятельно осуществлять проверку подлинности документов об образовании и при наличии сомнений в их подлинности запрашивать подтверждение факта их выдачи. Консультирование учреждений образования о признании документов об образовании, выданных в иностранных государствах, и установлении их эквивалентности (соответствия) документам об образовании Республики Беларусь в целях предоставления иностранным гражданам права на продолжение получения образования, при необходимости, осуществляется отделом признания документов Государственного учреждения образования ”Республиканский институт высшей школы“ (
При наличии международного соглашения о взаимном признании иностранных документов об образовании, сторонами которого является Республика Беларусь и страна выдачи документа об образовании, предоставляемого абитуриентом при приеме в УВО для получения высшего образования I ступени, признание документа об образовании, выданного в иностранном государстве и дающего право на поступление в УВО, осуществляется на основании действующего международного соглашения без организации процедуры признания иностранных документов об образовании и установления их эквивалентности (соответствия) документам об образовании Республики Беларусь.
Обращаем внимание, что туркменские граждане с аттестатами об общем среднем образовании, выданными до 2008 года (девятилетний курс обучения), могут быть допущены к собеседованию, устанавливающему уровень владения языком обучения, только в случаях, когда они представляют дополнительно к аттестату документы о начальном профессиональном образовании, среднем профессиональном образовании или равноценные документы, подтверждающие получение ими десятилетнего общего среднего образования.
На сокращенный срок получения высшего образования на основе среднего специального образования принимаются выпускники учреждений образования, указанных в статье 5 Соглашения о взаимном признании и эквивалентности документов о среднем (общем) образовании, начальном профессиональном и среднем профессиональном (специальном) образовании (государств-участников СНГ), вступившего в силу для Республики Беларусь 27 сентября 2005 г.
Международные соглашения размещены на сайте Министерства образования http://edu. / (Главная страница → Система образования → Международное сотрудничество в сфере образования → Международные соглашения). Сводная таблица международных соглашений о взаимном признании документов об образовании размещена в приложении 2 к настоящему письму.
В целях реализации подпункта 1.6 пункта 1 Указа Президента Республики Беларусь от 01.01.01 г. № 000 ”О пребывании граждан Украины в Республике Беларусь“ (далее – Указ № 000) УВО Республики Беларусь вправе принимать для получения высшего образования I ступени граждан Украины и лиц без гражданства, проживавших на территории Донецкой и Луганской областей Украины, как правило, не менее года, и прибывших в Республику Беларусь для получения разрешений на временное или постоянное проживание, в случае предоставления ими документов, подтверждающих их проживание и обучение на вышеуказанных территориях (далее – граждане Донецкой и Луганской областей), за счет средств республиканского бюджета или на условиях оплаты, предусмотренных для граждан Республики Беларусь, на вакантные места, в сроки, установленные Постановлением № 18. Помимо документов, подтверждающих проживание и обучение на территориях Донецкой и Луганской областей, гражданам этих областей необходимо предоставить в приемные комиссии УВО документы, подтверждающие их намерения в получении разрешений на временное или постоянное проживание в Республике Беларусь.
В настоящее время правовая основа признания документов об образовании негосударственного образца, выдаваемых учреждениями образования Донецкой и Луганской областей Украины, отсутствует. Указанные документы не могут быть признаны в рамках национального законодательства ввиду несоответствия представленного документа образцу документа, принятому в стране его выдачи.
В соответствии с Указом № 000, УВО имеют право допускать граждан Донецкой и Луганской областей к участию в конкурсе на вакантные места для получения образования за счет средств бюджета в рамках дополнительного набора, а также на вакантные места на условиях оплаты, предоставляемых гражданам Республики Беларусь без предоставления всего пакета документов, требуемых от абитуриентов. Прием осуществляется в соответствии с утвержденными контрольными цифрами приема за счет средств бюджета и цифрами приема на платной основе.
Граждане Донецкой и Луганской областей, имеющие документ об образовании негосударственного образца, выданный учреждениями образования указанных территорий, и решившие поступать как иностранные граждане по результатам собеседования, устанавливающего уровень владения языком обучения, на условиях оплаты, как иностранные граждане (не на вакантные места, за рамками цифр приема), участвовать в конкурсе для получения высшего образования в Республике Беларусь не имеют права.
Условия проведения собеседования (форма проведения, учебные дисциплины, их количество) с гражданами Луганской и Донецкой областей устанавливаются приемной комиссией УВО. Для организации собеседования учреждениям образования рекомендуется руководствоваться нормами, регламентированными Инструкцией. Для решения возможной конкурсной ситуации при поступлении граждан Луганской и Донецкой областей на вакантные места при разработке материалов для собеседования рекомендуется предусмотреть условия необходимого в таких случаях ранжирования.
На основании части четвертой пункта 6 Правил приема прибывающие на обучение в дневной форме получения образования иностранные граждане зачисляются в УВО после прохождения в территориальных организациях здравоохранения обязательного медицинского обследования, подтверждающего отсутствие медицинских противопоказаний к обучению в Республике Беларусь. Перечень медицинских противопоказаний установлен постановлением Министерства здравоохранения от 01.01.01 г. № 61.
Согласно статье 4 Закона Республики Беларусь от 4 января 2010 г. ”О правовом положении иностранных граждан и лиц без гражданства в Республике Беларусь“ иностранные граждане на территории Республики Беларусь пользуются правами, свободами и исполняют обязанности наравне с гражданами Республики Беларусь, если иное не определено Конституцией Республики Беларусь, иными законодательными актами и международными договорами Республики Беларусь.
С иностранными гражданами, зачисленными на подготовительные курсы или на 1 курс учреждения образования, должны быть заключены договоры об обучении в соответствии с постановлением Министерства образования Республики Беларусь от 01.01.01 г. № 99 ”Об утверждении типовых форм договоров в сфере образования“.
Иностранным гражданам, зачисленным на подготовительные курсы и на 1 курс, а также обучающимся на первом – третьем курсах в целях обеспечения контроля за их пребыванием в Республике Беларусь в обязательном порядке должны быть выделены места для проживания в общежитиях учреждений образования. О невозможности заселения иностранные граждане должны быть уведомлены до момента зачисления в УВО.
При размещении иностранцев-слушателей подготовительных курсов в общежитиях учреждений образования необходимо создавать удовлетворительную языковую среду в целях ускорения их социально-культурной адаптации и обеспечения качества обучения. Для этого, при возможности, рекомендуется расселять иностранцев небольшими группами или совместно с белорусскими учащимися в общежитиях учреждений образования с учетом профиля будущей специальности.
Следует обеспечить своевременную подготовку общежитий учреждений образования к приему иностранных граждан, в том числе проведение требуемого ремонта помещений, обеспечение мебелью и инвентарем, выделение помещений для пребывания иностранных граждан в период карантина. Особое внимание обращаем на необходимость проведения разъяснительной работы с администрацией общежитий, в которых размещаются иностранцы, о корректном и внимательном к ним отношении, а также обязательного информирования их под роспись относительно соблюдения требований законодательных актов Республики Беларусь, дисциплинарной и административной ответственности за их нарушение.
С учетом интенсивного использования потенциальными абитуриентами возможностей Интернета до 10 июня текущего года необходимо обновить специальные разделы сайта учреждений образования, которые содержат информацию на иностранных языках об условиях приема, обучения, проживания и др.
Организация приема иностранных граждан в 2015 году осуществляется с учетом ценовых объемов, установленных приказом Министра образования Республики Беларусь от 01.01.2001 г. № 000а ”О доведении заданий по темпу роста экспорта услуг на 2015 год“.
Министр
13 Хаткевич 222 67 50
08 Суворова 200 62 72
Приложение 1 к письму Министерства образования ”Об организации приема иностранных граждан для получения высшего образования I ступени в 2015 году“ -31/3045 |
П Р О Т О К О Л №___
заседания предметной экзаменационной комиссии
по результатам собеседования
от ”__“_____________20___г.
учреждения образования________________________________________
название учреждения высшего образования
_____________________________________________________________________________
Присутствовали: _______________________________________________
члены предметной экзаменационной комиссии
____________________________________________________________________________________________________________________________
Повестка: О результатах собеседования, устанавливающего уровень владения гражданином__________________________________________
фамилия, имя, отчество (если таковое имеется) иностранного гражданина
языком _______________________________________________________,
название языка (белорусский, русский, иностранный)
на котором осуществляется образовательный процесс, в объеме, достаточном для освоения содержания образовательной программы высшего образования I ступени.
Слушали:__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Заключение: По итогам заседания предметная экзаменационная комиссия рекомендует (не рекомендует) гражданина_________________
______________________________________________________________
фамилия, имя, отчество (если таковое имеется) иностранного гражданина
для зачисления в _______________________________________________
______________________________________________________________
название учреждения высшего образования
по специальности (направлению специальности)____________________
______________________________________________________________
Председатель предметной
экзаменационной комиссии _________________ _________________
подпись инициалы, фамилия
Приложение 2 к письму Министерства образования ”Об организации приема иностранных граждан для получения высшего образования I ступени в 2015 году“ -31/3045 |
Сводная таблица международных соглашений о взаимном признании документов об образовании
Наименование соглашения, дата | Страна | Номер статьи | Документ, дающий право поступления для получения высшего образования I ступени |
Соглашение между Правительством Республики Беларусь и Правительством Российской Федерации о взаимном признании и эквивалентности документов об образовании, ученых степенях и званиях от 01.01.2001 в редакции Протокола о внесении изменений в Соглашение от 01.01.2001 | Российская Федерация | 3 | Аттестат о среднем (полном) общем образовании. Диплом о начальном профессиональном образовании (с получением среднего (полного) общего образования) |
Пагадненне паміж Урадам Рэспублікі Беларусь і Кабінетам Міністраў Украіны аб узаемным прызнанні і эквівалентнасці дакументаў аб адукацыі і вучоных званнях ад 06.02.1998 | Украина | 2 | Аттестат о полном общем среднем образовании |
Соглашение между Правительством Республики Беларусь и Правительством Китайской Народной Республики о взаимном признании документов об образовании от 01.01.2001 | Китайская Народная Республика | 5 | Аттестат об окончании полной средней общеобразовательной школы |
Соглашение между Правительством Республики Беларусь, Правительством Республики Казахстан, Правительством Кыргызской Республики, Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Таджикистан о взаимном признании и эквивалентности документов об образовании, ученых степенях и званиях от 01.01.2001 в редакции Протокола о внесении изменений в Соглашение от 01.01.2001 | Республика Казахстан | 3 | Аттестат об общем среднем образовании. |
Кыргызская Республика | 3 | Аттестат об общем среднем образовании. | |
Российская Федерация | 3 | Аттестат о среднем (полном) общем образовании. Диплом о начальном профессиональном образовании (с получением среднего (полного) общего образования) | |
Республика Таджикистан | 3 | Аттестат о среднем образовании | |
Соглашение о взаимном признании и эквивалентности документов о среднем (общем) образовании, начальном профессиональном и среднем профессиональном (специальном) образовании от 01.01.2001 | Азербайд- жанская Республика | 3 | Аттестат о полном среднем общем образовании. Диплом о профессионально-техническом образовании с получением общего среднего образования |
Республика Армения | 3 | Свидетельство (аттестат) о среднем (полном) общем образовании. Диплом о начальном профессиональном (ремесленном) образовании с получением среднего (полного) общего образования | |
Грузия | 3 | Свидетельство о полном среднем общем образовании. Диплом о начальном профессиональном образовании с получением полного среднего общего образования | |
Республика Казахстан | 3 | Аттестат об общем среднем образовании. Диплом о начальном профессиональном образовании с получением общего среднего образования | |
Кыргызская Республика | 3 | Аттестат об общем среднем образовании. | |
Республика Молдова | 3 | Аттестат о среднем образовании. Диплом бакалавра. Квалификационное удостоверение с получением диплома бакалавра | |
Российская Федерация | 3 | Аттестат о среднем (полном) общем образовании. Диплом о начальном профессиональном образовании (с получением среднего (полного) общего образования) | |
Республика Таджикистан | 3 | Аттестат о среднем образовании. Диплом о начальном профессиональном образовании с получением среднего образования | |
Республика Узбекистан | 3 | Сертификат об окончании школы. Диплом о начальном специальном образовании с получением полного среднего общего образования | |
Украина | 3 | Аттестат о полном общем среднем образовании. Диплом о профессионально-техническом образовании с получением полного общего среднего образования | |
Пагадненне паміж Урадам Рэспублікі Беларусь і Урадам Рэспублікі Польшча аб прызнанні эквівалентнасці ў вышэйшай адукацыі, раўназначнасці вучоных ступеняў і ступеняў у галіне мастацтва ад 28.04.2005 | Республика Польша | 2 | Аттестат зрелости |
Соглашение между Правительством Республики Беларусь и Правительством Социалистической Республики Вьетнам о взаимном признании документов об образовании, ученых степенях и ученых званиях от 01.01.2001 | Социалис- тическая Республика Вьетнам | 5 | Документ об общем среднем образовании. Документ о профессиональном образовании (с получением общего среднего образования) |
Соглашение между Правительством Республики Беларусь и Правительством Туркменистана о взаимном признании документов об образовании, ученых степенях и ученых званиях от 01.01.2001 | Туркменистан | 2 | Аттестат о среднем образовании. Диплом о начальном профессиональном образовании |
Соглашение между Правительством Республики Беларусь и Правительством Азербайджанской Республики о взаимном признании документов об образовании от 01.01.2001 | Азербайд-жанская Республика | 3 | Аттестат о полном среднем образовании. Диплом о начальном профессиональном образовании (с получением полного среднего образования) |
