Дополнительная программа для сдачи кандидатского экзамена

ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ОБРАЗОВАНИЮ

ГОСУДАРСТВЕННОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ

ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ

«ТОМСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ»

(ТГПУ)

«Утверждаю»

Проректор по научной и инновационной работе

_________________

«____»_______________ 2009 г.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА

ДЛЯ СДАЧИ КАНДИДАТСКОГО ЭКЗАМЕНА

по специальности

10.02.02 - «Языки народов РФ»

(селькупский, кетский, хантыйский, нганасанский, татарский язык)

Томск 2009

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА

кандидатского экзамена по специальности

10.02.02 - «Языки народов РФ»

(селькупский язык, нганасанский, хантыйский, кетский язык)

       I. Теоретический вопрос:

Родство языков и этническое родство.

Уральская семья языков. Состав, общая характеристика. (Состав и распределение языков енисейской семьи)

Прародина уральцев в свете лингвистических и археологических исследований. Понятие языкового союза. Палеоазиатские языки.

Языки Сибири. Состав языков, их география, численность их носителей.

Проблема существования языка и варианты ее решения.

Спонтанное развитие и взаимодействие языков. Общая характеристика основных типов взаимодействия. О связях селькупского (кетского, хантыйского языка) языка с другими языками (русским, тюркскими, самодийскими, об.-угорскими, кетским).

Скрещивание языков. Примеры скрещивания языков самодийской группы.

Ассимиляция языков и народов.

Основные грамматические категории селькупского языка: а) число, класс, род; б) падеж; в) принадлежность; г) время; д) наклонение; е) вид; ж) залог

Фонетическая система селькупского языка.

Лексический слой уральского происхождения.

Понятие слова и понятие морфемы. Значимость этих понятий применительно к селькупскому языку»

Понятие конструктивных (синтаксических) единицах селькупского языка: предложение (простое, сложное, осложненное). Словосочетание, их виды и типы.

Проблема происхождения языков в истории культуры. Селькупский язык и культура.

Происхождение диалектов. Диалектное членение селькупского языка.

Проблема фиксации селькупского языка. Виды транскрипции.

Проблема создания селькупской письменности. Характеристика алфавитов селькупского языка.

       II. Практическое задание:

Анализ селькупского, нганасанского, кетского или хантыйского текста

Рекомендуемая основная литература

(селькупский, нганасанский языки)

Вербов лесных ненцев.- Самодийский сборник. Новосибирск, 1973. Долгих по этнической истории ненцев и энцев. М., 1970. Кузьмина и их язык. /Грамматика селькупского языка, ч.1/. Новосибирск, 1974. клонение и спряжение в самодийских языках. АДД, Тарту, 1974.   Селькупская грамматика. Л. 1935.   Этногония народностей Обь-Енисейского бассейна. СЭ, 1940,№3. Склонение в палеоазиатских и самодийских языках. Л., 1974. Самодийский сборник. Новосибирск, 1973.   К вопросу о взаимоотношении самодийских языков с языками других групп. ВЯ, 1957, №5. К сравнительному изучению самодийских языков. СФУ, 1965,№2. Терещенко и исследования по языку ненцев. М.-Л.,1956.   Очерки грамматики ненецкого языка. Л., 1947. Терещенко самодийских языков. Л., 1973. Беккер падежа в селькупском языке. Томск, 1978. Морев строй среднеобского (ласкинского) говора селькупского языка. КД, АКД. Томск, 1973. Попова особенности лесного наречия ненецкого языка. КД АКД. Новосибирск. 1975. Перфильева временных и пространственных отношений средствами ненецкого языка. КД, АКД. Новосибирск, 1975.   Морфология глагола энецкого языка. КД, АКД. Л., 1975. Больдт имен прилагательных в нганасанском языке. КД, АКД. Новосибирск. 1974. Воеводина глагольные конструкции в нганасанском языке (деепричастие плюс вспомогательный глагол). КД, АКД. Новосибирск, 1974.   Глагольное словообразование в селькупском языке (по материалам баишенского говора). КД, АКД. М.. 1947 Языки и письменность народов Севера. Ч. 2. М. Л.,1937. Хомич . М.-Л, 1968. Языки народов СССР. т. З. М., 1966. Основы финно-угорского языкознания. Вопросы происхождения и развития финно-угорских языков. М, 1974. 1976 Пелих селькупов. Томск. 1972. Castre'n M. A. Grammatik der samojedischen Sprachen. St.-Pb., 1854. 28. Castren M. A. Worterverzeichnisse aus den samojedischen Sprachen. St.-Pb.,1855. Castren M. A., Lehtisalo T. Samojedische Sprachmaterialien. Helsinki, 1960. Collinder B.  Survey of the Uralic Language. Stockholm-Uppsala, 1957.  Collinder parative Grammar of the Uralic Languages. Stockholm-Uppsala, 1960. Collinder B. Introduction to the Uralic Languages. Berkeley-Los Angeles. 1965. Dormer K. Uber die anlautenden Labialen Spiranten und VerschluBlaute im Samojedischen und Uralischen. Helsinki, 1920. Donner K. Zu den altesten Beruhrungen zwischen Samojeden und Turken. MSFOu 40. Dulson A. Uber die raumliche Gliederung des Solkupischen in ihrem Verhaltnis zu den alten Volkstumsgruppen. СФУ, 1971,1. Erdelyi I. Selkupisches Worterverzeichnis. Tas-Dialekt. Budapest. 1969. Hajdu P. Die Bennenungen der Samojeden. MSFOu 54, 1950. Hajdu P. The Samojed Peoples und Languages. Bloomington-The Hague, 1963. Hajdu P. Chrestomathia Samojedica. Budapest, 1968. Hajdu P. Samojedologische Schriften. Szeged, 1975. Joki A. J. Uralier und Indogermanen. Helsinki, 1973. Kunnap A. System und Ursprung kamassischen FJexionssuffixe. I. Helsinki, 1971. Paasonen H. Beitrage zur finnisch-samojedischen Lautgeschichte. Budapest, 1917. Sebestyen I. Attributive Konstruktionen im Samojedischen. ALH 9, 1959. Setala E. N. Uber Art, Umfang und Alter des Stufenwechsels in Finnisch-ugrischen und Samojedischen. FUF-Arz. 12, 1914. Setala E. N. Zur Frage nach der Verwandschaft der finnisch-ugrischen und samojedischen Sprachen. JSFOu 30, 1913-1918. Szabo L. Die Laute des Tym-Dialekts des Selkupischen. СФУ, 1966,4. Katz H.  Generative Phonologie und phonologische Sprachbundew des Ostjakischen und Samojedischen. Munchen, 1975. Janhunen J. Samojedischer Wortschatz. Gemeinsamojedische Ethymologien. Helsinki, 1977. Sammallahti P. Material from Forest Nenets. Helsinki, 1974. Терещенко лексики ненецкого языка и принципы построения двуязычных словарей языков разных систем с различной письменной традицией. АКД Л., 1970. Терещенко язык. Л., 1979. К вопросу об омонимии. СФУ № 1. 1967 (№ 000) Терещенко табу в ненецком языке. СФУ № 2. 1967 (№ 000) Терещенко особенности вопросительных и восклицательных предложений в самодийских языках. СФУ № 3, 1969 (№ 000) Терещенко сказуемое в самодийских языках. СФУ № 4, 1969 (№ 000) О действии в языке способа выравнивания на примере
нганасанского языка. СФУ, №2, 1982 (№ 000) Сорокина в энецком языке. - Языки народностей севера: грамматика, диалектология. Якутск, 1989. Хелимский -тунгусские лексические параллели и их
этноисторические импликации.- Урало-алтаистика, Нов., 1985. Кузнецова категории глагола, Томск, 1995. , , Ильяшенко селькупского языка. ч.1,2. Томск. 1995. Ким по культовой лексике. Томск, 1998. Быконя числительное в картине мира селькупов. Томск, 1998. Хелимский венгерско-самодийские языковые параллели. Лингвистическая и этногенетическая интерпретация. М., 1982. Столярова нганасанского языка. КД К вопросу о реконструкции прасамодийского языка. СФУ №3,1982. (№ 000 а рилагательные со значением степени качества в нганасанском языке. СФУ № 4, 1974. Терещенко проблемы изучения самодийских языков. ВЯ №1. 1975. Терещенко исконного родства языков самодийской группы. Языки и топонимия. Вып.1. Т., 1976. Терещенко язык. Языки мира. Уральские языки, М., 1993. Хелимский язык. Языки мира. Уральские языки. М.,1993. Больдт слова - хранители древней лексики (на материале лексики нганасанского языка)// Языки народов Севера Сибири, Нов., 1986. Больдт словообразование нганасанского языка. Нов., 1986. Кошкарева по синтаксису лесного диалекта ненецкого языка. Новосибирск: Институт филологии СО РАН, 2005. Fэnno-Ugrэc ethnography and folklore. Tallinn, 2004. Языки коренных народов Сибири. Вып. 18. Аналитические структуры в простом и сложном предложении. Новосибирск: Институт филологии СО РАН, 2006. Кузнецова Туруханского района Красноярского края на рубеже II и III тысячелетий (социолингвистическая ситуация и языковые изменения). Южно-селькупский словарь. . Обработка и издание Евгения Хелимского. Гамбург, 2007.

Рекомендуемая основная литература

(хантыйский язык)

Баландин субъекта и объекта на службе номинативной и эргативной конструкции глагольного предложения в ваховского диалекта хантыйского языка // Ученые записки ЛГУ. - Л. 1947. № 000. , Калинина по топонимике и языку коренного (хантыйского) населения Васюгана. (рукописные тома).  1956-57. Животиков грамматики хантыйского языка. - Ханты-Мансийск. 1942. Каксин наклонений-времени в северных диалектах хантыйского языка. - Томск, 2001. Карьялайнен югорских народов. Перевод с немецкого . - Томск, 1994. Т. 1. Ковган определительные конструкции в западных диалектах хантыйского языка.: Дисс. ... канд. фил. наук. Новосибирск, 1992. К вопросу об инфинитиве в хантыйском языке // Морфология глагола и структура предложения (Сборник научных трудов). Отв. ред. . Новосибирск, 1990. , Соловар по хантыйски. Учебник. Новосибирск: Сибирский хронограф, 2004. , Лукина -Ваховские Ханты в конце XIX — начале XX вв. Томск. Изд-во ТГУ, 1977. жорский язык // Языки народов СССР. - М., 1966. Т.3. Финно-угорские языки. Лыскова связь в обско-угорском предложении // Советское финно-угроведение. - 1987. №1. Лыскова сказуемое в обско-угорском предложении // Советское финно-угроведение. - 1986. №2. Лыскова имени существительного в обско-угорских языках (семантический аспект): Автореф. Дис…. д. фил. наук. Йошкар-Ола, 1997. Молодин и культура хантов. - М., 1995. ртышско-хантыйский словарь с переводами на венгерский и немецкий языки. - С-П., 1902. О некоторых особенностях падежной системы приуральского говора хантыйского языка // Вопросы финно-угорского языкознания. - Л., 1962. Русская хантыйского языка. - Л., 1961. ричастные конструкции в северохантыйском языке. - С-П., 1913. Серебренников времени и вида в финно-угорских языках пермской и волжской групп. - М.: Изд-во АН СССР, 1960. Серебренников линии развития падежной и глагольной систем в уральских языках. - М.: Наука, 1964. , Сязи -русский и русско-хантыйский словарь. - Л., 1985. , Ковган причастных определительных конструкций в обско-угорских языках // Языки Сибири: грамматические исследования. Новосибирск, 1991. Соловар выражения отрицания в хантыйском языке  // Морфология глагола и структура предложения (Сборник научных трудов). Отв. ред. . Новосибрск, 1990. Терешкин диалектов хантыйского языка. - М-Л., 1961. Терешкин язык //Языки народов СССР. - М., 1966. Т.3. Финно-угорские языки. Tерешкин Н. И. Cловарь восточно-хантыйских диалектов. 1981. Терешкин язык // Большой энциклопедический словарь. "Языкознание". - М.: "Большая Российская Энциклопедия".  1998. Фильченко записи. Нижний Васюган. (рукопись). Томск, 1998. Фильченко глагольные формы в васюганском диалекте хантыйского языка: Дисс. … канд. фил. наук. Томск, 2002. Хантыйско-Русский словарь. Васюганский диалект. Отв. ред. . Томск: ТГУ. 1996. проблеме возникновения объектного спряжения угорских языков // Nyelvtudomбnyi Kцzlemзnyek // Hajdu Peter es Redei Kбroly. Budapest, 1984. антыйский язык // Языки народов России. - М., 1993. аховский диалект хантыйского языка // Народы северо-западной Сибири. Томск, 1995. Хямяляйнен язык // Языки народов СССР. - М., 1966. Т.3. Финно-угорские языки. О системе спряжения хантыйского глагола // Языки народов севера Сибири. Новосибирск, 1986. , Ковган глагол. Новосибирск: НГУ. 1989. роблемы категоризации финитных глаголов в хантыйском языке // Linguistica Uralica. - 1995. XXXI, №4. Шаламова способов действия в вах-васюганском диалекте хантыйского языка: Дисс. … канд. фил. наук. Томск, 2001. Ahlqvist August Ueber die Sprache der Nordostjaken. I. Sprach-texte und Wortersammlung. Helsingfors 1880. Andersоn Nik. Wandlungen der anlautenden dentaien Spirans im Ostjakischen. С-П., 1893. Castrйn М. А. Versuch einer ostjakischen Sprachlehre nebst kurzem Wцrterverzeichniss. 1849. Collinder B. Finno-Ugric Vocabulary. An Etymological dictionary of the Uralic languages. Stokholm, 1955. Einfьhrung in die finnisch-ugrische Sprachwissenschaft. Wiesbaden, 1965. Ganschow G. Deverbal Bildung im ostjakischen. Wiesbaden; Otto Harrassowitz. 1965. Gulya J. Eastern Ostyak Chrestomathy. Uralic and Altaic Series 51 – The Hague-Bloomington, 1966. Hatanzejev Р. Je. Hanti knjiga. M., 1930—1931. Honti L. Characteristic features of Ugric languages // Acta linguistica Academiae scientiarum Hungaricae. Budapest. 1979. T.29. Honti L. Studia uralo-altaica // Nordostjakisches Woerterverzeichnis. Szeged, 1982. Honti L. Das Passive in den obugrischen Sprachen. ALH 32, 1982. Houcta. Der Dual des Ob-ugrischen. 1934. Karjalainen K. F. Grammatische Aufzeichnungen aus ostjakischen Mundarten. Bearbeitet und herausgegeben von E. Vertes. Helsinki, 1964. Karjalainen K. F. Ostjakisches Wцrterbuch bearbeitet und herausgegeben  von Y. H.Toivonen. Helsinki, 1970. T.1. Каrjalainen, К. F. Zur ostjakischen Lautgeschichte. I. Ueber den Vokalismus der ersten Silbe. Helsingfors 1905. Kulonen U-M. The passive in Ob-Ugrian. 1989. Nikolaeva I. Ostyak. Linсom Europa. 1999. Paasonen H. Beitrдge zur finnisch-ugrisch-samojedischen Lautgeschichte. Budapest, 1917. Paasоnen H. Ostjakisches Woerterbuch nach den Dialekten an der Konda und am Jugan, zusammengestellt von K. Donner. Helsingfors 1926. Papay J. Sammlung ostjakischer Volksdichtungen. Buda­pest-Leipzig 1905. Patkanov S. Die Irtyschostjaken und ihre Volkspoesie, - T. II. 1900. Patkanov S., F u с h s D. R. Laut - und Formenlehre der suedost-jakischen Dialekte. Budapest 1911.Paasonen H. Ostjakisches Worterbuch 1900-1901. Prokof'eva E. D., Chernetsov N. and Prytkova N. F. The Khanty and Mansi. 1987. Schiefer E. Inlautendes - tд - als Grammemsynonym in der Konjugation des Vach-Ostjakischen.//Советское финно-угроведение. №3, VIII, 1972. Steinitz W. Ostjakische grammatik und chrestomathie. Liepzig, 1950. Steinitz W. Ostjakologische Arbeiten. Band IV. Beitraege zur sprachwissenschaft und ethnographie. Berlin, 1980. Szalacsek M. The Problems of the Definite and Indefinite Conjugational Forms in the Northern-Ostjak Language. Nyelvtudomбnyi Kцzlemзnyek.//Hajdu Peter es Redei Kбroly. Budapest, 1984. Szinnyei J. Finnisch-ugrische Sprachwissenschaft. Leipzig, 1910.

Дополнительную программу составили:

Д. филол. н., проф., кафедра перевода и переводоведения ______________()

  (подпись)

К. филол. н., доц., кафедры языков народов Сибири _______________()

  (подпись)

Программа кандидатского экзамена утверждена на заседании кафедры языков народов Сибири

протокол № __от «___»_____________ 2009 г.

Зав. кафедрой ___________________________ ()

  (подпись)

Согласовано:

Декан факультета  иностранных языков ______()

  (подпись)