Мы решили объявить 2005 год Годом Ветеранов в Канаде. Мы всегда с уважением относимся к нашим ветеранам, но в год, который знаменует годовщину со дня окончания войны, мы выражаем особое почтение, вспоминая трудности, которые они пережили, их выдержку, и то, как в свирепых боях была разбита их наивность они из мальчишек превратились в мужчин. Мы знаем, какую цену заплатила Россия в годы войны в военные годы: в течение 900-дневной блокады Ленинграда, в Сталинградской битве, из-за разорения земель, трагических непереносимых потерь, которые понесла каждая семья. Благодаря вашей несгибаемой воле и готовности жертвовать, смелости и преданности вам удалось изменить ход войны.
Более одного миллиона канадцев добровольно вызвались принять участие во Второй мировой войне, и если учесть, что в то время население Канады составляло всего лишь 12 миллионов человек, эта внушительная цифра. В день высадки союзных войск и вторжения в Нормандию, канадцы отдали свои жизни при взятии пляжа «Джуно» и открытии второго фронта, еще на один шаг приблизив поражение нацистов. Наши потери были велики, однако они не смогут сравниться с теми огромными потерями, которые понесла Россия. Тем не менее, мы были единственной страной среди ведущих союзников, которая вступила в войну, не имея непосредственной угрозы захвата ее территории. Чтобы сделать это, мы пересекли океан.
К концу войны наш флот занимал третье место среди самых крупных флотов мира. Многие из вас хорошо помнят известную операцию союзников, в ходе которой мы помогали доставлять в Россию припасы по мурманскому переходу. Канадские военные суда бороздили ледяные, безумно опасные проходы, чтобы добраться до стратегического порта.
60 лет спустя, Канаду и Россию объединяют общие цели и двусторонние контакты на всех уровнях. Целью моего визита в Россию в 2003 году было улучшить взаимопонимание между нашими великими странами, заострить внимание на общих территориях на севере и укрепить партнерские связи в вопросах федерализма, демократии и культуры.
