ОТ АВТОРОВ
Данная книга является практическим пособием, целью которого является отработка навыков употребления падежных конструкций как в письменной, так и в устной речи. Пособие представляет собой сборник текстов различной тематики, в которых учащимся необходимо заполнить пропуски, поставив части речи в нужном падеже с соответствующим предлогом или без него. Данное пособие является первым изданием в Турции в области обучения падежам русского языка с помощью текстов.
Пособие состоит из 5 частей, в каждой из которой вниманию учащегося предлагается 40 оригинальных текстов для отработки соответствующего падежа: родительного, дательного, винительного, творительного и предложного. Тексты в каждой главе расположены по степени возрастания сложности с точки зрения употребляемой лексики и конструкций. Такое расположение позволяет учащемуся закрепить правила употребления падежных окончаний в зависимости от уровня владения русским языком. Следует отметить, что именительному падежу не отведена отдельная глава в пособие. Подразумевается, что случаи употребления именительного падежа усваиваются учащимся на самом начальном этапе обучения и не вызывают сложностей впоследствии.
В основу данного пособия положен принцип многофункциональности. Учащиеся могут использовать пособие для закрепления соответствующего грамматического материала на первом этапе. После грамматической тренировки учащийся может поработать с лексическим материалом, тщательно отобранным из различных областей. Так, в пособие включены оригинальные тексты, тематикой которых является повседневная жизнь, человеческие взаимоотношения, профессиональная и культурная деятельность человека, окружающий мир, наука, религия, некоторые проблемы современности. Тексты продвинутого уровня содержат пословицы и фразеологические выражения, а также знакомят учащихся с некоторыми реалиями русской культуры.
Пособие содержит ответы к заданиям, что позволяет использовать его при самостоятельной работе учащихся. Кроме того, пособие снабжено компакт-диском, содержащим все тексты пособия, начитанные одним из авторов пособия Оленой КОЗАН. Аудиоприложение к пособию поможет учащимся отработать правильное произношение и прочно закрепить лексический материал, представленный в текстах.
Принцип построения пособия позволяет использовать его на всех уровнях владения русским языком как иностранным.
Авторы надеются, что данное пособие окажется полезным для всех, кто встал на путь изучения русского языка. Авторы будут благодарны любым отзывам и комментариям.
Олена Козан Элиф Йеменоглу
