Колобок

Колобок

Рассказчик: Жили-были старик со старухой.  И была у них кошка-Мурка.

Жили они хорошо, не тужили.  Мурка о6ычно сидела на окошке, на мир глядела, дед в огороде ковырялся, ну а ба6ка по-хозяйству. Вот однажды говорит старик старухе:

Старик: Испеки-ка мне, старая, коло6ок.

Старуха: Ишь, выдумал! Колобок ему! Да из него испечь-то? Муки в доме нет!

Старик: А ты, 6а6ка по сусекам поскреби, по ам6ару помети, авось и наберёшь муки на целый коло6ок!

Рассказчик: Старуха так и сделала: намела, наскребла муки, замесила тесто на сметане (the cat purrs and licks her lips) , скатала коло6ок и испекла его в печке.

Старик: готов-ли колобок?

Ай какой коло6ок!

Старуха: Румяный, да душистый, да вкусный!

Старик: Только горячий.

Старуха: Давай положим его на окошко-остудить.

Старик: Брысь, Мурка

Cat:  Мяу-у - фффффф

The old man and the old woman retreat

The cat comes up to Kolobok.  Sniffs him, paws him and pushes him of the seat

Рассказчик: Упал коло6ок с окна на травку, с травки на дорожку и покатился дальше по дорожке.

Катится, катится, а навстречу ему 3аяц.

3аяц и Колобок: ай-яй-яй – ой-ой-ой

3аяц: (trembling): ттты ккто ттакой?

Колобок: а ты кто?

3аяц: Я 3аяц косой, уши длинные, хвост короткий.

Колобок: я Колобок

3аяц: Как-то аппетитно пахнешь! Давай-ка я тебя съем!

Колобок: Не ешь меня, косой! Я-я-я тебе песенку спою!

Я Коло6ок, колобок!

Я по амбару метен, по сусекам скребень,

На сметане мешен, в печке печен,

На окошке стужен.

Я от дедушки ушел, я от 6а6ушки ушел,

От тебя, зайца, не хитро уйти!

(Kolobok rolls off)

3аяц: А ну да ладно, я лучше морковку съем - она полезная.

Рассказчик: катится коло6ок дальше, а тут навстречу ему серы Волк.

Волк: (howls) у-у-у какой румяный, да круглый, да и пахнет вкусно.

Эй ты: коло6ок, я тебя съем]

Колобок: не ешь меня серый, я невкусный!

Волк: Вкусный - невкусный - все-равно - СЪЕМ!

Колобок: Луше я тебе песенку спою..........

(Kolobok sings the song, the wolf howls sort of out of tune, eyes closed.

Аt the end of the song, Kolobok rolls away.)

Волк: (opens his eyes) А да ладно, пойду лучше зайца поймаю, он песни не поёт.

Рассказчик: Катится коло6ок дальше, а навстречу ему Медведь косолапый идёт.

Медведь: Эй ты, Коло6ок! Какой ты румяный, да круглый|

Я те6я съем!

Колобок: И ты: туда-же! Где уж те6е такому 6ольшому да косолапому съесть меня

Лучше послушай мою песенку...............................

Рассказчик: Катится колобок дальше, а навстречу ему Лиса.

Лиса: 3дравсгву КОЛОБОЧЕК! Какой ты! румяненький, да кругленький, да красивенький!

Колобок: Ты что тоже хочешь меня съесть?

Лиса: Ой, да что ты! Конечно нет! й воо6ще я на диете - 6улки не ем!

Kolobok about roll away.

Лиса: Слышала я что ты ХОРОШО поёшь, Колобок, спой и мне свою песенку!

Колобок: Я...........

Лиса: (аплодирует в восторге) Браво, Браво! (какой талант! Талант-талантище!

(Kolobok stops in his tracks, turns back, bows)

Лиса: Только вот беда, голу6ник мой, стара я стала, плохо слышу!

Сядь-ка сюда по6лиже да пропой ёще разок, а у меня здесь и музычка есть.

Колобок: Я Коло6ок-коло6ок, ой-ой-ой!

Лиса: вкусненький 6ыл колобок, да не очень умненький!

Рассказчик: Вот и сказке конец

А кто слушал

Всё: Молодец