МУНИЦИПАЛЬНОЕ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ
«ЛИЦЕЙ №47» ЛЕНИНСКОГО РАЙОНА ГОРОДА САРАТОВА
ЗАГАДОЧНОЕ СЛОВО «КУЛЬТЮК»
Работу выполнила
ученица 7 «А» класса
Пятаева Янина
Руководитель:
Ситбаталова
Алла Жарулловна,
учитель русского языка и
литературы
САРАТОВ 2015
СОДЕРЖАНИЕ
I. Введение.
II. Мои исследования
Поиски в словарях. Обращение к работам саратовских учёных. Опрос в лицее №47III. Выводы.
Введение
Слово «культюк» я услышала в нашей интеллектуальной игре знатоков от своего учителя русского языка Ситбаталовой Аллы Жарулловны.
Вопросы учителя звучали так:
Когда я училась в школе, я знала, что обозначает слово «культюк», но я почему - то думала, что это слово нерусское.
Знаете ли вы, что обозначает русское слово «культюк» и почему я решила, что оно нерусское?
К какой группе слов русской лексики мы можем отнести слово «культюк»?
При этом Алла Жарулловна обратила наше внимание на карту Саратовской области и на район, в котором она родилась. Алла Жарулловна родилась в Александрово –Гайском районе Саратовской области.
Вся наша команда задумалась, но никто не знал ответов на эти вопросы.
Зато ребята, как истинные знатоки, смогли выдвинуть свои предположения.
Александрово –Гайский район, в котором родилась и училась наша учительница, граничит с Казахстаном.
Либо это слово казахское, как думала Алла Жарулловна в детстве, либо оно перешло в русский язык из какого – то тюркского языка (татарского, казахского), так как именно эти народы всегда населяли данную территорию.
Таким образом, найти ответы на вопросы нашего учителя русского языка – это цель моей работы.
С помощью предположений моих одноклассников я выдвинула гипотезу:
Слово «культюк» русское, но входит в группу диалектных слов, которые употребляются жителями определённой местности. (В Александрово –Гайском районе точно!)
А что обозначает данное слово? В этом мне и предстоит разобраться.
Мои исследования
Итак, я начала свое исследование, наметив 2 пути.
Первый путь – это обращение к нашим главным помощникам, словарям: толковому словарю русского языка под редакцией и словарю русского языка , этимологическому словарю, энциклопедическому, словарю синонимов, словарю антонимов.
Второй путь – это опрос, который я провела в нашем лицее.
Исследование по словарям.
В толковых словарях и данного слова нет.
Какой же вывод мы можем сделать из данного факта.
Вывод: Слово «культюк» мы не можем отнести к современному русскому литературному языку, так как данные словари содержат толкование всех слов современного русского литературного языка.
Покопавшись в словарях, я всё – таки обнаружила моё загадочное слово в «Толковом словаре живого великорусского языка» только в ином звучании.
Значение слова култук в словаре Даля.
култук
муж. , татар. угол, кут, мешок, тупик;
| каспийское, аральское, байкальское морской залив, особ. мелкий;
| аральское юго-западный ветер, с нижнего култука.
| сиб. балка, овраг тупиком.
| сиб. место на лодке, судне, занятое товаром одного хозяина. Приказчик спит на култуке, на своем месте, товаре. Культубажина жен. , астрах. култучек, култучишка. Култучный, к нему относящ. Культюк муж. каждый из двух углов матни ярыги, которую тянут на двух лодках. '
Если данное слово (даже и в несколько ином звучании) есть в словаре , то этот факт натолкнул меня на мысль о том, что слово «культюк», возможно, диалектное слово. Ведь недаром Алла Жарулловна обратила наше внимание на местность, где она родилась и где употребляют в речи это слово.
собрал в своём словаре 200000 слов. Их оказалось больше, чем в Толковых словарях современного русского литературного языка, потому что включил в свой словарь диалектные слова, которые не употребляются в русском литературном языке, а известны лишь жителям определённой местности. И таких слов оказалось большое количество, что позволило издать такой богатый «Толковый словарь живого великорусского языка».
Также это слово есть в словарях синонимов и антонимов.
Култук
• култук сущ., кол-во синонимов: (1)
• • ↑залив (52)1
Слово «культюк» в работах саратовских учёных и в местной прессе
Чтобы доказать, что слово «культюк» диалектное, нужно либо съездить в Александрово _Гайский район и опросить там местных жителей, либо посмотреть местные печатные издания.
Съездить в Александрово –Гайский район мне пока не удалось. Этот район находиться на юге – востоке нашей области в 300 км от города Саратова в полупустынной зоне. Там практически нет лесистых зон.
Но вот что пишут наши местные учёные об этом слове:
• Лесные массивы («культюки») встречаются в основном на первой надпойменной террасе и пойме р. Большой Узень. 2
В левобережных районах (Александрово-Гайском, Дергачёвском, Ершовском, Новоузенском, Озинском, Перелюбском, Питерском) лесистость не превышает 0,5% от их площади. Здесь леса встречаются исключительно по берегам рек, их местное название – "культюки." 3
Это слово употребляется и в офицальных документах:
Пойменный лес по реке Большой Узень (культюк «Кривой осинник»).Новоузенский
лесхоз. 4
Особо охраняемые объекты: участок пойменной террасы реки Большой Узень с древесно –кустарниковой, луговой и лугово – степной растительностью естественного происхождения (культюк). Из растений, включённых в Красную книгу Саратовской области, в культюках встречаются рябчик русский, додартия восточная, солодка голая (лакрица). 5
А это уже из газетной статьи:
Уж до того мы «культурно» (простите за банальные повторы) там себя ведём, что такое, похожее на культурное, слово культюк стало для добропорядочных граждан Алгая чуть ли не - приличным по своему значению. Теперь уже культюк ассоциируется в нашем понятии со свалкой, причём, не только физической, но и духовной6.
Ну и конечно, это слово используется в разговорной речи жителей Александрово –Гайского района:
Ты настоящий алгаец (т. е. житель с Александрово –Гай), если знаешь, что такое «культюк». (Анонимный текст в Интернете)
Что знают об этом слове в нашем лицее?
Второй путь исследования: обошла весь наш лицей в поисках человека, который знал бы об это слове хоть что – нибудь.
Я опросила
15 учащихся 1- 4 классов,
20 учащихся 5-9 классов,
14 учащихся 10 -11 классов,
7 учителей,
3 технических работников,
3 работников столовой,
2 завучей,
И даже 1 директора.
Среди 64 опрошенных только один человек, кроме Аллы Жарулловны, знал это слово.
Екатерина Александровна Котова, учитель начальных классов нашего лицея, рассказала нам о том, что, будучи школьницей, она часто отправлялась со своими одноклассниками на природу в культюк, как они тогда говорили, в поход. объяснила мне, что обозначает это слово. По словам Екатерины Александровны, культюк - это место отдыха на природе.
А когда я спросила, где родилась и училась в школе Екатерина Александровна, то она ответила, что в селе Александрово - Гай.
Таким образом, ещё одно моё предположение подтвердилось. Именно жители Александрово - Гая употребляют в своей речи слово «культюк».
Значит, я права, что данное слово диалектное и характерно для жителей Александрово - _Гайского района, откуда родом и наша учительница русского языка Алла Жарулловна, и учительница начальных классов нашего лицея . Вот почему для них близко и знакомо данное слово.
Об этимологии данного слова мы можем судить приблизительно.
В "Словаре иностранных слов, вошедших в состав русского языка" читаем:
Култук
• (лат.). Мелководный рукав или залив в морях Каспийском или Аральском.
• название мелководных заливов Каспийского и Аральского морей; - то, что на Черном море наз. лиманом.7
А этимологический словарь русского языка даёт нам такое толкование происхождения этого слова:
Култук
• рукав реки, дорожный тупик", вост.-русск., колымск. (Богораз). Мёртвый Култумк – название залива на сев.-вост. Касп. моря (Мельников). Из тур., узб. kultuk "залив, угол" (Радлов 2, 987 и сл.); см. Мi. ТЕl. 1, 334. 8
Теперь понятно, почему Алла Жарулловна думала в детстве, что слово «культюк», нерусское. И правильно предположила моя одноклассница Соня, что Алла Жарулловна думала, что культюк – это слово казахское.
Ведь этимология этого слова ведёт нас к тюркским языкам (узбекскому, туркменскому).
Александрово - Гайский район граничит с Казахстаном. 50% населения района составляют казахи, которые живут здесь давно. И не случайно слово «культюк» вошло в русский язык местных жителей, как когда – то барабан, башмак, арбуз и много –много других слов, пришедших к нам из тюркских языков. Только, в отличие от них, слово «культюк» осталось диалектным.
Вывод
Теперь мы все знаем, что культюк – это участок пойменной террасы реки с древесно –кустарниковой, луговой и лугово – степной растительностью естественного происхождения, где местные жители устраивают отдых на природе.
Слово «культюк» мы отнесём к диалектным, употребляется оно в Александрово - Гайском и Новоузенском районе.
В одном слове переплелись и история, и география, и природа, и языки, и народы нашей области. Это только вершина айсберга такой интересной и богатой темы, как диалекты Саратовской области, потому что национальный состав нашей области уникален: в ней проживают представители более 140 национальностей. Богата событиями и история заселения нашей саратовской земли. И конечно, всё это связано с языком. Как сказал, великий о языке: «.. живой как жизнь…»
Список использованной литературы
Толковый словарь русского языка / Под ред. . — М.: Гос. ин-т "Сов. энцикл."; ОГИЗ; Гос. изд-во иностр. и нац. слов., 1935-1940. (4 т.) Шанский этимологический словарь русского языка. Происхождение слов/ , . — 7-е изд., стереотип. — М.: Дрофа, 2004. — 398, [2] с. Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс 1964—1973 , Древесно-кустарниковая растительность как элемент ландшафтов полупустынного саратовского Приузенья // Изв. Саратовского гос. ун-та, Т. 10. Сер. Науки о Земле. Вып. 1). сайт «Особо охраняемые природные территории Саратовской области», раздел «Александрово –Гайские культюки») Буланый Саратовской области:Дис. ... д-ра биол. наук. М., 2010). Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс 1964—1973 Даль словарь живого великорусского языка: В 4 т. - Спб., 1863-1866.
1 Словарь синонимов ASIS, , 2010
2 , Древесно-кустарниковая растительность как элемент ландшафтов полупустынного саратовского Приузенья // Изв. Саратовского гос. ун-та, 2
3 Буланый Саратовской области:Дис. ... д-ра биол. наук. М., 2010).
4 Перечень памятников природы Саратовской области: Приложение к постановлению Губернатора Саратовской области от 01.01.01г. № 000).
5 (сайт «Особо охраняемые природные территории Саратовской области», раздел «Александрово –Гайские культюки»)
6 «Заволжские степи» Александрово – Гай, 26.06.2010
7 Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка" 1907
8 Этимологический словарь русского языка М.: Прогресс 1964—1973
