ЦЕННИК СПА-ЦЕНТРА
Hotel Belvedere Resort & SPA
Уважаемые наши гости!
Наш СПА центр открыт для Вас ежедневно и Вам всегда здесь рады.
Время работы:
кабинетов: 9.00-21.00,
бассейна и сауны: 8.00-22.00
Просим прийти к рецепции СПА центра минимум за 15 минут до запланированного посещения с целью заполнения консультационной карты.
Наши предложения были созданы, чтобы угодить даже самым требовательным гурманам.
Вы можете найти здесь обслуживание по уходу за лицом и телом таких эксклюзивных и известных компаний, как Thalgo и Dermalogica, а также широкий выбор массажей, гидро - и различных дополнительных методов лечения.
Если вы хотите отменить или изменить бронирование, пожалуйста, сделайте это не позднее, чем за 6 часов до согласованной даты. При отсутствии такого уведомления, мы оставляем за собой право взимать плату 50% от цены, забронированной процедуры.
Рекомендации:
• Пейте много воды до, после и между процедурами
• Избегайте тяжелой пищи в течение одного часа до процедуры
• Избегайте солнечных ванн до и после процедуры
• Купание в бассейне или джакузи всегда только перед процедурой, но не после неё
• Употребление алкоголя до процедуры является угрозой для жизни или здоровья
Процедуры в течение всего срока для лица/ Procedures for the duration of facial
В цене/ The price includes:
1. БЕСПЛАТНАЯ КОСМЕТИЧЕСКАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ/ free cosmetic consultation
2. ЛЕЧЕНИЕ МОРСКИМ КОЛЛАГЕНОМ - НОВОСТЬ! 60 мин. 260 злотых
MARINE COLLAGEN TREATMENT
Интенсивно увлажняющая процедура против морщин со 100% чистыми натуральными ингредиентами. Глубоко увлажняет и разглаживает морщины. Лечение нейтрализует чрезмерное чувство напряжения, стимулирует выработку новых волокон коллагена, небольшие морщины, вызванные сухостью кожи, сразу же исчезают, и кожа вновь обретает комфорт, эластичность и блеск.
(Intensive moisturizing and anti-wrinkle treatments with 100% pure natural soluble collagen)
3. МОРСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ ГИАЛУРОНОВОЙ КИСЛОТОЙ - НОВОСТЬ! 60 мин. 300 злотых HIALURONIC MARINE TREATMENT
Лечение, разглаживающее морщины.
Инновационные процедуры на основе гиалуроновой кислоты. Удаляет первые признаки старения кожи, заполняя морщины. Лечение направлено на разглаживание и увлажнение кожи, заполнение морщин и стимулирует синтез новых коллагеновых волокон.
(Anti-wrinkle Treatment with Hialuronic Acid )
4. МОРСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ КРЕМНИЕМ - НОВОСТЬ! 60 мин. 320 злотых
SILICIUM MARINE TREATMENT
Лечение, разглаживающее морщины с лифтинг-эффектом.
Роскошная омолаживающая - лифтинг процедура, которая выходит за рамки классических косметических средств. Восстановление овальной формы лица, эластичности и подтягивание кожи с уменьшением глубины морщин и морщинок, стимулирует выработку коллагена и эластина. Уже после одного посещения кожа будет выглядеть моложе на 5 лет.
(Tretment for deeply wrinkles with Silicium)
5. УВЛАЖНЯЮЩЕЕ ЛЕЧЕНИЕ 60 мин. 200 злотых
HYDRA-MOISTURE SOURCE TREATMENT
Уникальная интенсивно увлажняющая 100% натуральная маска с активными ингредиентами: альгинатом и концентрированными морскими экстрактами.
(A unique hydrating mask that combines the use of active marine ingrediens and vegetal milks to leave
skin soft, radiant and hydrated immediately)
6. МИКРОДЕРМАБРАЗИЯ + УЛЬТРАЗВУК/
microdermabrasion + ultrasound
Эффективное удаление ультразвуком: акне, шрамов, грубой кожи, пятна, растяжек, морщин, сухости кожи.
(An intensive cell renewed skin treatment by using an innovative and progressive machine which boosts the skin`s natural qualitties for a pure and true beauty. Your skin texture will be refined and have visibly rejuvenated effect)
ЛИЦА (face) 60 мин. 250 злотых
ШЕЯ-ЛИЦО (face, neck) 90 мин. 300 злотых
ЛИЦО-ДЕКОЛЬТЕ (face, decollete) 90 мин. 300 злотых
ЛИЦО-ШЕЯ-ДЕКОЛЬТЕ (face, neck and decollete) 120 мин. 350 злотых
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ МАСКА+АМПУЛА (more mask + ampoules) 100 злотых
7. ОКЕАНИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ ДЛЯ МУЖЧИН 60 мин. 180 злотых
OCEAN TREATMENT FOR MEN
Энергетическая и увлажняющая специальная процедура для мужчин с синими водорослями. Антивозрастное лечение, полностью заряжающее энергией и омолаживающее кожу.
(Specially catered for men, this anti-ageing treatment thoroughly energises and rejuvenate the skin)
8. МАССАЖ ЛИЦА 30 мин. 80 злотых
face massage
Лечебные процедуры для тела/ Therapeutic body treatments
СЛАДКИЙ И НАСЛАЖДАЮЩИЙ ТЕЛО СКРАБ 30 мин. 150 злотых SWEET & SAVOURY BODY SCRUB
Сладко-солёный люкс-пилинг на основе коричневого сахара, морской соли и эфирных масел делает кожу прекрасной и гладкой, очищает весь организм.
(This luxurious body scrub sensorily polishes the body. the skin is perfectly smoothed, nourished and
deliciously perfumed with fruits from the mediterranean)
ВОДНЫЙ СКРАБ ТЕЛА – НОВАЯ! 30 мин. 120 злотых
AQUATIC BODY SCRUB
Кристаллы морской соли в сочетании с силой питательных растительных масел подсолнечника, абрикоса и сладкого миндаля, мгновенно делает кожу гладкой и питает, а свежий запах морского озона успокаивает чувства.
(A purifying body scrub using a blend of essential oils and salts to nourish and polish the skin. The results
are instantly smoother, soft skin)
3. ПОХУДЕНИЕ С ПОМОЩЬЮ ВОДОРОСЛЕЙ - НОВОСТЬ! 60 минут. 250 злотых
ALGO-SLIMMING TREATMENT
Экспресс-похудение, очищение, основанное на 100% микронизированных морских водорослях. Эфирное масло сосны освежает и оказывает приятное воздействие на липидный слой кожи. Оригинальное обертывание водорослями, богатыми минералами, витаминами и микроэлементами. Эта процедура активизирует кровообращение, повышает обмен веществ и снимает боли.
(The original algae wrap, rich in minerals, vitamins and micro nutrients. This treatment activates circulation, increases metabolism and relieves aches and pains.)
4. THALGOMINCE ОБЕРТЫВАНИЕ 75 мин. 310 злотых
THALGOMINCE BODY WRAP
Интенсивное лечение для похудения и повышения упругости тела, состоящее из пилинга, маски и массажа Thalgoslim.
(Intensive slimming and firming treatment)
6. МОРСКАЯ ГРЯЗЬ 60 мин. 250 злотых MARINE MUD
Натуральный морской ил с эфирными маслами, с активными высококонцентрированными ингредиентами, содержащимися в морской грязи и 100% натуральные эфирные масла дают эффект минерализации идеальной кожи. Глубокое увлажнение, расслабление и похудение или детоксикация.
(Natural marine mud with a choice of aromatic oils - Relax, vitality, detox or slender.)
7. ИНДООКЕАНИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ 120 мин. 350 злотых INDOCEANE TREATMENT
Магический ритуал релаксации и ухода за кожей: сладко-соленый скраб с эфирными маслами,
специальная ванна с ослиным молокам, глубоко увлажняющие и питательные маски и особенный расслабляющий массаж. Мы возьмем вас в волшебное путешествие сенсорных открытий. Мы пробудим чувства и пусть ускользнет напряженность, когда мы вас проведём через четыре очень уникальных мира красоты. Это более, чем просто расслабляющий массаж с приглашением ко сну, это абсолютный ритуал полного расслабления, путешествия по морям и океанам. Thalgo познакомит вас с безмятежностью и расслабляющей силой Востока.
(Let us take you on a magical journey of sensorial discovery. Awaken the senses and let tensions slip away as we guide you through four very unique beauty worlds. more than just a relaxing invitation to sleep, this is an absolute ritual of pure relaxation. A journey across the seas and the oceans, Thalgo introduces you to serenity and to the relaxing power of the Orient).
8. ПОЛИНЕЗИЙСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ 120 мин 350 злотых
Белый песок Бора-Бора, комплекса Algo Monoi Sargassum, морская соль, скорлупа кокосовых орехов, растительное масло и ваниль замечательно сглаживает Tahitensis и питает кожу.
Разглаживание тела комплексом морских микро-водорослей (Спирулина и Dunaliella) и белых лилий питают и увлажняют кожу.
Мешочки, наполненные крупнозернистым песком из Полинезии, воздействуют теплом и таким образом уменьшают напряжение мышц, а комплекс Algo-Sargassum Monoi (масло: подсолнечное, кунжутное, абрикосовое) прекрасно увлажняют и расслабляют все тело.
Смесь эфирных масел: подсолнечное, кунжутное семя с вкраплениями золота в конце процедуры сделают Вашу кожу гладкой и сияющей.
Процедуры для лица/ Face treatments
1. ОЧИЩАЮЩИЕ ПРОЦЕДУРЫ 60 мин. 180 злотых
Cleansing treatment
Лечение с интенсивной чисткой и антибактериальными свойствами, направленное на борьбу с акне.
2. ЛЮКС ОЧИЩЕНИЕ (с мануальным очищением) 90 мин. 250 злотых
Treatment with manual cleansing
3. ИНТЕНСИВНАЯ РЕГЕНЕРИРУЮЩАЯ ПРОЦЕДУРА 60 МИН. 250 злотых
Regenerating treatment
Лечение для очень сухой и зрелой кожи/
Treatment for very dry and mature skin
4. ИНТЕНСИВНАЯ УВЛАЖНЯЮЩАЯ ПРОЦЕДУРА 60 мин. 150 злотых
Moistening treatment
Процедуры, разработанные в ответ на потребности очень сухой и обезвоженной кожи
5. УЛЬТРАКАЛЬМИНГ ЛЕЧЕНИЕ - НОВИНКА! 60 мин. 180 злотых
ULTRACALMING TREATMENT (Soothing treatment)
Обработка кожи составами, предназначенными для чувствительной кожи склонной к раздражению, в результате внешних и внутренних факторов. Тщательно подобранные
растительные экстракты и витамины-антиоксиданты абсолютно успокаивают раздражение, покраснение и воспаление.
6. МУЛЬТИВИТАМИННАЯ ПИТАТЕЛЬНАЯ ПРОЦЕДУРА 60 мин. 300 злотых
Multiwitamin treatment
Процедуры, предназначенные для чувствительной кожи склонной к раздражению, в результате внешних и внутренних факторов. Тщательно подобранные растительные экстракты и витамины-антиоксиданты абсолютно успокоят раздражение, покраснение и воспаление.
Лечение кожи нуждающейся в немедленном укреплении и регенерации/
Treatment for skin in need of immediate strengthening and regeneration
7. ИНТЕНСИВНЫЕ ОЖИВЛЯЮЩИЕ ЛЮКС ПРОЦЕДУРЫ 60 мин. 300 злотых
Revitalising treatment
Лечение тусклой коже, которой не хватает энергии, преждевременно постаревшей. Активное отслоение омертвевшей кожи с использованием молочной кислоты и интенсивной активизации
через растительные экстракты и витамины, которые разглаживают поверхность кожи.
8. ПРОЦЕДУРЫ, УКРЕПЛЯЮЩИЕ КОЖУ ВОКРУГ ГЛАЗ 30 мин. 150 злотых
Under eyes treatment
Лечение, состоящее из глубокого увлажнения и убирающего тени под глазами.
9. ВОЗРАСТНАЯ СМАРТ ТЕРАПИЯ ПРОТИВ МОРЩИН 60 мин. 350 злотых
Age smart therapy-anti wrinkle treatment
10. ВОЗРАСТНАЯ СМАРТ ТЕРАПИЯ - ЛЕЧЕНИЕ УЛУЧШАЕТ ОВАЛ ЛИЦА 60 мин. 400 злотых Age smart therapy-perfect oval treatment
Тепловая терапия тела/ Thermal treatment of the body
1. ТЕРАПЕВТИЧЕСКИЙ МАССАЖ С МОРСКОЙ ГРЯЗЬЮ 60 мин. 200 злотых
Therapeutic massage with marine mud
Массаж на основе ферментов морской грязи и глины, улучшает состояние кожи, придавая ей
здоровый, сияющий вид и исключительную гладкость.
2. МОРСКАЯ ПИТАТЕЛЬНАЯ ПРОЦЕДУРА (ТОЛЬКО МАСКА) 30 мин. 180 злотых
Marine treatment (just mask)
Процедура для придания энергии или релакса. Морская процедура с эффектом интенсивного оживления и детоксикации, рекомендуется при проблемах с кожей (целюлит) и воспалении суставов.
3. МУЛЬТИВИТАМИННАЯ МАСКА ДЛЯ ТЕЛА 30 мин. 180 злотых
Multivitamin body mask
Лечение с интенсивным питанием, рекомендуется для всех типов кожи. Видимый и надёжный
способ улучшить тонус кожи и увлажнить её.
4. ВОССТАНАВЛИВАЮЩАЯ ТЕРМОТЕРАПИЯ ЛЮКС 60 мин. 350 злотых
Regenerating thermal therapy-exclusive treatment
Расслабляющая или активизирующая терапия. Прекрасное и насыщенное лечение и уход. Эта терапия предназначена для очень сухой и преждевременно постаревшей кожи. Пилинг отмершей кожи с применением отрубей риса, растительных экстрактов и салициловой кислоты обновляет и разглаживает поверхность кожи. Композиционная коллоидная маска из овсянки, соевого молока и растительных веществ, интенсивно питает и увлажняет кожу.
5. ПИТАТЕЛЬНАЯ И РАЗГЛАЖИВАЮЩАЯ МОРСКАЯ ТЕРАПИЯ 60 мин. 320 злотых
Nourishing&smoothing marine treatment
Расслабляющая или активизирующая терапия. Термическая обработка на основе ингредиентов
морского происхождения имеет эффект глубокой детоксикации, сглаживания и питает кожу.
Профессиональный пилинг поверхностно обновляет кожу, подготавливая её для последующих масок или процедур, основан на ферментативной морской грязи и глины.
6. ТРИО ДЛЯ ЛАДОНЕЙ – ПИЛИНГ, ПАРАФИНОВЫЙ КОМПРЕСС И МАССАЖ ЛАДОНЕЙ 30 мин. 70 злотых
Thermal touch of hands & arms
Пилинг на основе рисовой муки, ферментов и кислот обновляет поверхность кожи, а теплый парафиновый компресс в сочетании с богатством активных ингредиентов помогает увлажнению и регенерации сухой кожи. Расслабляющий массаж освободит от напряжения и стресса.
7. ТРИО ДЛЯ СТОП – ОТШЕЛУШИВАНИЕ, ТЕПЛОЕ ОБЕРТЫВАНИЕ И МАССАЖ 45 мин. 140 злотых
Thermal touch of foots + massage
Гидро-активные минеральные соли подготовят кожу для отшелушивания отмершей кожи.
Обертывание с использованием растительных веществ восстановит оптимальный уровень влажности стоп. Кроме того, глубокий расслабляющий массаж уменьшит признаки усталости и "тяжести" ног.
Для беременных женщин и после родов мы рекомендуем процедуры/ Treatments for women during and after pregnancy
1. УХОД ЗА ЛИЦОМ, ШЕЕЙ и ЛАДОНЯМИ, МАССАЖ-РЕЛАКСАЦИЯ СТОП и ШЕИ 120 мин. 300 злотых
Treatment of the face, neck and hands with relaxing massage of the feet and neck
2. УСПОКАИВАЮЩАЯ УВЛАЖНЯЮЩАЯ ТЕРАПИЯ 60 мин. 300 злотых
Moistening & soothing body therapy
Терапия для обезвоженной кожи, нуждающейся в интенсивном укреплении. Тонкое обертывание гелем алоэ вера и аллантоином активно увлажняет и успокаивает раздражения. Витамины и экстракт зеленого чая оказывает укрепляющее, антиоксидантное и регенерирующее действие.
3. ТЕРМИЧЕСКАЯ РЕГЕНЕРИРУЮЩАЯ ОБРАБОТКА 60 мин. 300 злотых
(Body regenerating treatment)
Терапия рекомендуется для обезвоженной кожи, потерявшей эластичность, с признаками старения или поврежденной от солнца. Обертывание с соевым молоком и коллоидными веществами овсянки с добавлением растительных субстанций оказывает прекрасный регенерирующий эффект для будущих мам.
Массаж тела / body massage:
1. ЛЕЧЕБНЫЙ МАССАЖ (обложка грузов затылок и позвоночник) 30 мин. 80 злотых Therapeutic massage (for the back or neck)
2. РАССЛАБЛЯЮЩИЙ МАССАЖ (включая крестец) 30 мин. 80 злотых
Relaxing massage
3. КЛАССИЧЕСКИЙ МАССАЖ (ИНТЕНСИВНЫЙ массаж всего тела) 50 мин. 150 злотых
Classic massage (whole body massage)
4. МАССАЖ THALGO (расслабляющий массаж всего тела) 50 мин. 160 злотых Aromatherapetic massage-thalgo (whole body massage)
5. АЮРВЕДА МАССАЖ 75 мин. 230 злотых
massage AYURVEDA
Глубоко расслабляющий индийский массаж всего тела и головы теплым маслом
6. МАССАЖ ГОРЯЧИМИ КАМНЯМИ 50 мин. 200 злотых
Hot stones massage
7. МАССАЖ СВЕЧАМИ 60 мин. 200 злотых
Расслабляющий массаж всего тела с использованием зажженной парафиновой свечи на выбор: лаванда и ваниль.
8. ЛОМИ ЛОМИ НУИ - НОВОСТЬ! (только по предварительному заказу) 60 мин. 230 злотых massage LOMI LOMI NUI
Гавайский массаж Ломи-Ломи Нуи - необычный массаж с древними традициями и корням.
Это Вирпул, который обеспечит большое чувство блаженства и разрядки. Исполняется в ритме гавайской музыки, главным образом предплечий, процедура плавно приведет вас в мир глубокого расслабления. Теплое масло усилит ваши ощущения и помогут вам расслабиться еще больше.
9. МАССАЖ НОГ ИЛИ РУК 30 мин. 80 злотых
Foot or hands massage
10. МАССАЖ КИТАЙСКИМИ БАНКАМИ 50 мин. 150 злотых
Cupping-Rubber massage
Массаж плеч и ног улучшает и восстанавливает кровообращение, антицеллюлитный).
11. ФИРМЕННЫЙ ТРИО-МАССАЖ - НОВОСТЬ! 60 мин. 180 злотых
massage TRIO
Массаж состоит из трех частей продолжительностью по 20 мин. Вы сами решаете, каким методом делать массаж. Существует выбор: лечебный массаж, релаксация, китайская банка, массаж головы, лица, массаж ладоней или ступней.
12. ТАЛГОСЛИМ МАССАЖ 30 мин. 100 злотых
massage THALGOSLIM
Вибрационный массаж, дренаж, тонирование, удаление целлюлита, расщепление жиров с помощью устройства фирмы Thalgo.
ГИДРОТЕРАПИЯ / Hydrotherapy
1. ВАННА КЛЕОПАТРЫ 20 мин. 120 злотых
Гидромассаж в ослином молоке с добавлением экстрактов дыни и персика. Идеально смягчает и питает кожу.
Cleopatra`s bath - nutritions bath in donkey`s milk
2. ГИДРОМАССАЖ С ВОДОРОСЛЯМИ И ЭФИРНЫМИ МАСЛАМИ 20 мин. 70 злотых
Hydromassage with algae and essential oils
3. ГИДРОМАССАЖ С МОРСКОЙ ЙОДО-БРОМНОЙ СОЛЬЮ 20 мин. 50 злотых
Hydromassage with sea salts
4. РАССЛАБЛЯЮЩИЙ ГИДРОМАССАЖ с THALGO 20 мин. 70 злотых
Hydromassage with effervescent bath pebbles
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ / Additional Treatments:
1. ФОРМА БРОВЕЙ 20 мин 20 злотых
Eyebrow shaping
2. ХНА НА БРОВИ / РЕСНИЦЫ 20 мин 20 злотых HENNA
Депиляция (удаление волос) воском или сладкой пастой / depilacja
3. ДЕПИЛЯЦИЯ ВОСКОМ ПОЛНОСТЬЮ ВСЕХ НОГ 60 мин. 120 злотых
Waxing whole legs
4. ДЕПИЛЯЦИЯ ВОСКОМ ГОЛЕНЕЙ / ПЛЕЧ / РУК 30 мин. 70 злотых
Waxing Calves or back or Hands
5. ДЕПИЛЯЦИЯ ВОСКОМ БИКИНИ / ПОДМЫШКИ 30 мин. 50 злотых
Waxing bikini Line and Armpits
6. ДЕПИЛЯЦИЯ ВОСКОМ УСЫ / БОРОДА 15 мин. 30 злотых
Waxing lip or chin
7. ПАРАФИН ДЛЯ РУК 30 мин. 30 злотых
Paraffin hands
8. ПАРАФИН НА СТОПЫ до 30 мин. 50 злотых
Paraffin feet
9. ДНЕВНОЙ МАКИЯЖ 60 мин. 80 злотых
Daily make-Up
10. ВЕЧЕРНИЙ МАКИЯЖ / СВАДЬБА 60 мин. 120 злотых
Evening or wedding make-Up
МАНИКЮР / ПЕДИКЮР Manicure / pedicure
1. МАНИКЮР/маникюр с покрытием /французский маникюр 45/60/60 МИН. 50/60/70 злотых
Manicure / manicure with nail art / french manicure
2. ПЕДИКЮР / педикюр с росписью / французский педикюр 60/60/75 МИН. 100/110/120 злотых
Pedicure / pedicure with nail art / french pedicure
3. ЛЮКС СПА МАНИКЮР 60 мин. 90 злотых
Lux spa manicure
4. ЛЮКС СПА ПЕДИКЮР 75 мин. 130 злотых
Lux spa pedicure
5. МАНИКЮР + ПЕДИКЮР ГИБРИД 120 мин. 160 злотых
Manicure + pedicure
6. МАНИКЮР / ФРАНЦУЗСКИЙ МАНИКЮР ГИБРИД - НОВОСТЬ! 70-80 МИН. 100/110 злотых
Manicure / french manicure hybrid
7. ПЕДИКЮР / ФРАНЦУЗСКИЙ ПЕДИКЮР ГИБРИД 80/90 МИН. 150/160 злотых
Pedicure / french pedicure hybrid
8. НЕЙЛ КАРТИНЫ НА НОГТЯХ 30 мин. 25 злотых
Nail painting on nails
9. НЕЙЛ ФРАНЦУЗСКАЯ ЖИВОПИСЬ 30 мин. 30 злотых
French Nail Painting
10. УКРАШЕНИЕ НОГТЕЙ 15 мин. 10 злотых
Nail Decorating
11. NAIL РЕМОНТ 15-30 мин. 10 злотых
Repair of nail
Специальное предложение для мужчин/ Special offer for men
Пакет 350 злотых:
1.БУРЛЯЩИЕ ВАННЫ
2. OCEAN TREATМENT FOR МEN 60 мин. 180 злотых
Энергетическая и увлажняющая процедура для мужчин с голубыми водорослями.
3. ЛЕЧЕБНЫЙ МАССАЖ (затылка и позвоночника) 30 мин. 80 злотых
Therapeutic massage (for the back or neck
TATRA CLUb 2000
Hotel Belvedere Sp. z o. o.
ul. Droga do bialego 3, 34-500 Zakopane
tel: (+48) 18 20 21 200, , fax: (+48) 18 20 21 250
e-mail: *****@***pl
www.hotelbelvedere.pl
Институт СПА
tel/fax (+48)18 20 21 290
e-mail: *****@***pl
