75-летие компании Mercury


75 mercury

75-летие компании Mercury

00:00:12-00:00:19

00:00:12-00:00:19

Quest anno MERCURY compie 75 anni di attivitа e siamo venuti a MIAMI per celebrare questo importante traguardo 

В этом году компании MERCURY исполняется 75 лет, поэтому мы приехали в Маями, чтоб отпраздновать это знаменательное событие. 

00:00:34-00:01:00 english

00:00:34-00:01:00 english

Tantissime aziende non hanno mai avuto l opportunita di festeggiare il loro 75esimo anniversario.  Il  sogno ora и arrivare a festeggiare anche il 100esimo. Penso che grazie alle persone, ai prodotti, alla distribuzione che abbiamo,  se continuiamo cosi,  arriveremo al 100esimo anniversario. Spero di esserci  per partecipare

Многим компаниям не посчастливилось отпраздновать свое 75-летие. Теперь наша новая мечта - отпраздновать 100-летие. Я думаю, что мы достигли всего именно благодаря людям, нашим продуктам и успешности продаж. Если все будет продолжаться в таком же духе, мы сможем отпраздновать 100-летие. Надеюсь принять участие в следующем празднике.

00:01.26-00:01.35

00:01.26-00:01.35

Un azienda con una lunga storia alle spalle и certamente una grande azienda ma il vero valore non si misura con il tempo bensi con quello che ha saputo costruire

За плечами у компании длинная история. Ее размеры также внушительны, но ценность не измеряется временем, а скорее, результатами работы.

00:01.47-00:02:17 English

00:01.47-00:02:17 English

Uno dei prodotti di cui sono piщ orgoglioso и il nuovo motore 150 hp che abbiamo lanciato di recente. La forza di Mercury и sempre stata la SUA capacitа di introdurre sul mercato delle grandi innovazioni.  Il nuovo motore 150 ne и un esempio. Piccolissimo, leggerissimo, di facile manutenzione, sta avendo un grande successo tra nostri clienti e credo che  questo la dica lunga sull’ereditа che caratterizza una casa come Mercury, e anche sulle sue prospettive per il futuro.

Один из продуктов, которым я горжусь больше всего, - это новый двигатель на 150 лошадиных сил, который мы недавно выпустили на рынок. Мощность Mercury всегда выражалась в способности представлять на рынке большие инновации. Этому пример новый двигатель на 150 лошадиных сил. Очень маленький, очень легкий, простой в обслуживании, он уже крайне успешен среди наших клиентов, и, мне кажется, что это свидетельствует о наследовании хороших традиций, которые характеризуют компанию Mercury, а также о ее перспективном будущем.

00:02.27-00:02:40

00:02.27-00:02:40

MERCURY fu fondata nel 1939 da ELMER CARL KIEKHAEFER  Il suo motto era “и un miracolo cio che puo essere costruito partendo da un sogno, nient altro che con 2 mani, un cuore onesto e  l ambizione”

Компания MERCURY была основана в 1939 г. ЭЛМЕРОМ КАРЛОМ КИКХАФЕРОМ. Его девиз  "Чудо - это то, что можно создать из мечты при помощи всего лишь двух рук, честного сердца и трудолюбия".

00:02:45-00:03:23

00:02:45-00:03:23

English

English

Mi sono sempre occupato di prodotti di primo livello fin dai primi anni della mia carriera, quando mi dedicavo ancora ai veicoli commerciali. Anche qui a Mercury si tratta di mantenere una leadership di prodotto, soddisfare le aspettative del cliente, gestire la distribuzione. Ma la cosa che adoro di piu del settore nautico и la possibilitа di creare rapporti umani, la necessitа di curare le relazioni con i nostri dealers e con i nostri impiegati e in ultimo, ma non meno importante, la possibilitа di relazionarsi e interagire direttamente con i clienti.

С самого начала своей карьеры, занимаясь еще  коммерческим производством, я интересовался продуктами первой линии. И здесь, в компании Mercury, я занимаюсь поддержанием лидерской позиции наших продуктов, удовлетворением ожиданий клиентов и управлением продажами. Больше всего в этой водной отрасли я люблю именно возможность строить человеческие взаимоотношения, необходимость ценить связи с нашими дилерами и сотрудниками компании, и наконец, возможность прямого контакта с клиентами. 

00:03:28-00:03:40

00:03:28-00:03:40

L attivitа cominciт con la costruzione dei piccoli motori fuoribordo che uno dopo l'altro conquistarono diversi primati. Dal primo 4cilindri in linea al piu potente sul mercato, dal primo V6  ai record di velocitа.

Деятельность компании начиналась с выпуска маленьких подвесных моторов, которые один за другим побили различные рекорды: от первого 4-цилиндрового мотора до самого мощного на рынке, от первого V6 до скоростных рекордов.

00:03:45-00:04:03

00:03:45-00:04:03

Sin dalle origini MERCURY aveva ingegneri che progettavano motori e tecnici che li testavano al banco prova ma capi subito che era fondamentale collaudarli a lungo nel loro ambiente naturale e non solo per diporto ma anche in condizioni estreme come ad esempio per 40,000 km consecutivi, l equivalente di un giro del mondo 

С самого основания компания MERCURY имела в распоряжении инженеров, которые создавали моторы, и техников, которые их проверяли на испытательном стенде. Важнее всего было подвергнуть их испытанию в своей естественной среде, и не только для увеселительных водных прогулок, но и в экстремальных условиях, например, при непрерывном прохождении 40 000 км, эквивалентных путешествию вокруг света. 

00:04. 08-00:04:13

00:04.08-00:04:13

I successi seguirono a ripetizione, frutto dell impegno nella costante attivita di ricerca e sperimentazione

Успех, как результат постоянного усердия, испытательной и экспериментальной деятельности, не заставил себя ждать.

00: 04:18-00:04:58 English

00.04:18-00:04:58 English

Abbiamo piu di 400 ingegneri  nell’azienda MERCURY. E’  veramente una famiglia di talenti. Il lavoro degli ingegneri  и messo alla prova da persone che hanno alte aspettative e che testano tutti i nostri prodotti.  Abbiamo una serie di persone, tecnici,  piloti, diportisti che spingono il lavoro degli ingegneri e le loro invenzioni ai massimi livelli. Il lavoro che fanno и molto importante per il nostro business.

Компания MERCURY насчитывает в своем штате более 400 инженеров. Это действительно семья талантов. Работу инженеров тестируют специалисты с высокими требованиями, которые также занимаются другими нашими продуктами.  Нам помогают различные техники, лоцманы и просто любители лодок, которые вдохновляют инженеров на новые высочайшие изобретения. Их работа крайне важна для нашего бизнеса.

00: 05:03-00:05:15

00.05.03-00:05:15

Sappiamo che le gare sono il piu duro banco di prova perche sollecitano i motori  in ogni modo cosi nel 1973 nacque il reparto sportivo che immediatamente conquisto il record mondiale di velocita 

Конечно же, самым тяжелым испытанием становятся соревнования, потому что именно они дают мотору максимальную нагрузку. Поэтому, в 1973 году в компании был создан спортивный отдел, который сразу же помог завоевать мировые рекорды по скорости.

00:05:20-00:06:15 English

00:05:20-00:06:15 English

Le gare MERCURY sono molto importanti per il patrimonio dell azienda. molta della nostra storia viene proprio dalle competizioni ideate da Carl KIEKHAEFER. Fu lui a stabilire i principi che stanno alla base della politica dell’azienda, ovvero grandi performance, affidabilitа e resistenza nel tempo. Lo scopo non и solo raggiungere una destinazione, ma raggiungerla per primi. Questo rimane tra i principi chiave del nostro business. Le gare MERCURY restano un aspetto importante perchй sono un terreno di prova. Molta della tecnologia che implementiamo ogni giorno nei nostri prodotti  и stata prima testata durante le gare MERCURY, dove le nostre creazioni vengono messe alla prova nelle condizioni piщ estreme e devono dimostrare il massimo in termini di performance. Quando le nostre tecnologie superano le prove di gara, abbiamo la certezza che avranno successo sul mercato, non solo grazie alla loro efficacia, ma anche grazie all’affidabilitа e alla durabilitа che caratterizzano i prodotti a marchio Mercury,  dimostrate anche nel mondo delle corse.

Соревнования MERCURY очень важны для наследия нашей компании. Большая часть нашей истории написана именно в духе соревнований, придуманных Карлом КИКХАФЕРОМ. Именно он установил принципы в основании политики компании, а именно, максимальную отдачу, надежность и прочность во времени. Мы не хотим просто достигнуть цели, мы хотим достигнуть ее первыми. Это один из ключевых принципов нашей компании. Соревнования MERCURY являются очень важным аспектом, потому что именно они позволяют проводить испытания.  Большинство технологий, которые применяются каждый день в наших продуктах, сначала тестируется во время соревнований MERCURY, таким образом, подвергая наши творения испытаниям в самых экстремальных условиях, где они должны продемонстрировать максимум отдачи. Если наши технологии проходят испытания соревнований, тогда мы можем быть уверенны, что им будет сопутствовать успех на рынке не только благодаря своей отдаче, но и доказанных в мировых гонках надежности и долговечности, которые характеризуют продукты торговой марки Mercury.

00:06:18-00:06:27

00:06:18-00:06:27

In tempi piu recenti la tecnologia ha conquistato un ruolo piu importante non solo per il miglioramento dei prodotti ma anche per rendere piu piacevole e sicuro l uso della barca

Совсем недавно технология завоевала более важную роль не только в улучшении продукта как такового, но и в стремлении к более приятному и безопасному использованию лодок.

00:06:31-00:07:44 English

00:06:31-00:07:44 English

Il processo di sviluppo dei nostri prodotti и piuttosto rigoroso. Quello che  vorrei evidenziare, perт, и l’importanza che Mercury attribuisce al cliente. Alla base di ogni nuovo progetto ci sono sondaggi approfonditi, ricerche di mercato e anche piccole pre-produzioni che permettono ai nostri clienti di avere un assaggio delle nuove tecnologie che sviluppiamo e metterle a confronto con altri prodotti presenti sul mercato. Il loro feedback viene poi riferito agli ingegneri, che hanno bisogno di sapere che cosa и piщ importante per adattare la produzione alle esigenze della clientela. Credo che tra le migliori strategie nella politica della nostra azienda ci sia proprio il valore che diamo all’opinione del cliente. Per il resto le nostre fasi di produzione non sono troppo diverse da quelle delle altre aziende. Creiamo prototipi dei futuri prodotti, li sviluppiamo, li testiamo, li approviamo, ma se non c’и la componente di opinione del cliente alla base di un prodotto, il rischio и quello di deludere le aspettative, o magari addirittura di sopravvalutarle.

Процесс разработки наших продуктов достаточно жесткий. Но все же, я бы хотел подчеркнуть важность клиента для компании Mercury. В основе каждого нового проекта находятся детальные опросы, рыночные исследования, а также небольшие предварительные производства, которые позволяют нашим клиентам "попробовать" новые разрабатываемые технологии и сравнить их с другими продуктами на рынке. Их обратная связь сообщается инженерам, которым важно знать, какие элементы производства необходимо адаптировать для удовлетворения потребностей клиента. Я считаю, что одна из самых лучших стратегий политики нашей компании заключается именно в значимости, которую мы придаем мнению нашего клиента. А в остальном, наш производственный процесс не слишком отличается от других компаний. Мы создаем прототипы будущих продуктов, разрабатываем их, тестируем, утверждаем, но если в основу продукции не вкладывается компонент мнения клиента, мы рискуем разочаровать его ожидания, или даже их переоценить.

00:07:48-00:08:43 English

00:07.48-00:08:43 English

Ascoltiamo moltissimo le richieste e le aspettative del mercato. Visitiamo spesso nuovi posti, cittа, regioni per testare mercati diversi. Un buon esempio и dato dal fatto che MERCURY da molto tempo non si focalizza sul settore commerciale, perchй preferisce dedicare le proprie risorse allo sviluppo e al consolidamento del settore diportistico. I clienti del settore commerciale hanno delle esigenze molto particolari e diverse da quelle dei diportisti. In ogni caso noi le ascoltiamo e le valutiamo, perchй crediamo che analizzare le esigenze del settore commerciale sia importante per migliorarci anche nell’ambito del diporto.

Во многом мы прислушиваемся к запросам и ожиданиям рынка. Часто отправляемся в новые места, города, страны, чтобы прощупать различные рынки. Хорошим примером этого, является то, что компания MERCURY уже давно не концентрируется исключительно на коммерческой сфере, потому что мы предпочитаем посвящать свои ресурсы развитию и укреплению также сферы отдыха. У клиентов коммерческой сферы очень особые требования, которые отличаются от сферы отдыха и водных прогулок. В любом случае, мы к ним прислушиваемся, потому что анализ требований коммерческой сферы также важен для улучшения простых водных прогулок.

00:08:54-00:09:19

00:08:54-00:09:19

Dal 1939 a oggi sono stati prodotti quasi 15milioni di motori. MERCURY и un azienda moderna che impiega per la ricerca e lo sviluppo piu di 450 ingegneri. и tra le piu grandi nel mondo  per il riciclaggio dell alluminio con un impianto funzionante al 95% di energia in meno di quella necessaria per il trattamento dell alluminio non riciclato. MERCURY ha la piu grande fabbrica di eliche del mondo, un altor record.

С 1939 г. по сегодняшний день было выпущено почти 15 миллионов моторов. MERCURY - это современная компания, в которой задействовано более 450 инженеров для проведения исследований и развития технологий. Также, это одна из самых больших компаний в мире по переработке алюминия при помощи функциональной установки, потребляющей до 95% меньше энергии, чем необходимо для обработки непереработанного алюминия. Еще один рекорд MERCURY - компании принадлежит самый большой в мире завод винтов.

00:09:23-00:10:11 English

00:09:23-00:10:11 English

Quando hai 75 anni da festeggiare и difficile riassumerli tutti in un giorno. Stiamo cercando di concentrare la storia  di MERCURY in una settimana di festeggiamenti. Abbiamo scelto 52 episodi e momenti memorabili nella storia dell’azienda perchй non potevamo raccontare proprio tutto. I festeggiamenti ufficiali sono cominciali il 22 gennaio con un grande evento mondiale, dopodichй durante l’anno abbiamo organizzato open day, celebrazioni,  attivitа di gruppo, per respirare davvero la presenza del nostro marchio nel mondo e il patrimonio di 75 anni di lavoro. Il 2014 и davvero un anno di grandi festeggiamenti

Когда ты празднуешь свое 75-летие, очень сложно упомянуть все вехи за один день. Мы пытаемся втиснуть историю MERCURY хотя бы в недельное празднование.  Мы отобрали 52 самых важных события и моментов из истории компании, потому что невозможно рассказать все. Официальные празднования начинаются 22 января с большого всемирного события, после чего, в течение всего года мы спланировали ряд открытых дней, празднований, групповых развлечений, чтобы действительно проникнуться присутствием нашей торговой марки во всем мире и наследием 75-летней работы. 2014 – это год действительно большого праздника.

00:10:15-00:10:29

00:10:15-00:10:29

Non so dire in quale ambito MERCURY abbia riscosso maggiore successo in questi 75 anni di vita ma se penso ad un motore sportivo, se mi chiedono:  “ qual e il miglior sistema di guida?  “ Il primo nome che mi viene in mente и MERCURY

Сложно сказать, в какой именно сфере компания MERCURY достигла больше всего успеха за эти 75 лет. Но если меня спросят о спортивном моторе или о самой лучшей системе управления, первое имя, которое придет мне на ум - MERCURY



Подпишитесь на рассылку:

Проекты по теме:

Основные порталы (построено редакторами)

Домашний очаг

ДомДачаСадоводствоДетиАктивность ребенкаИгрыКрасотаЖенщины(Беременность)СемьяХобби
Здоровье: • АнатомияБолезниВредные привычкиДиагностикаНародная медицинаПервая помощьПитаниеФармацевтика
История: СССРИстория РоссииРоссийская Империя
Окружающий мир: Животный мирДомашние животныеНасекомыеРастенияПриродаКатаклизмыКосмосКлиматСтихийные бедствия

Справочная информация

ДокументыЗаконыИзвещенияУтверждения документовДоговораЗапросы предложенийТехнические заданияПланы развитияДокументоведениеАналитикаМероприятияКонкурсыИтогиАдминистрации городовПриказыКонтрактыВыполнение работПротоколы рассмотрения заявокАукционыПроектыПротоколыБюджетные организации
МуниципалитетыРайоныОбразованияПрограммы
Отчеты: • по упоминаниямДокументная базаЦенные бумаги
Положения: • Финансовые документы
Постановления: • Рубрикатор по темамФинансыгорода Российской Федерациирегионыпо точным датам
Регламенты
Термины: • Научная терминологияФинансоваяЭкономическая
Время: • Даты2015 год2016 год
Документы в финансовой сферев инвестиционнойФинансовые документы - программы

Техника

АвиацияАвтоВычислительная техникаОборудование(Электрооборудование)РадиоТехнологии(Аудио-видео)(Компьютеры)

Общество

БезопасностьГражданские права и свободыИскусство(Музыка)Культура(Этика)Мировые именаПолитика(Геополитика)(Идеологические конфликты)ВластьЗаговоры и переворотыГражданская позицияМиграцияРелигии и верования(Конфессии)ХристианствоМифологияРазвлеченияМасс МедиаСпорт (Боевые искусства)ТранспортТуризм
Войны и конфликты: АрмияВоенная техникаЗвания и награды

Образование и наука

Наука: Контрольные работыНаучно-технический прогрессПедагогикаРабочие программыФакультетыМетодические рекомендацииШколаПрофессиональное образованиеМотивация учащихся
Предметы: БиологияГеографияГеологияИсторияЛитератураЛитературные жанрыЛитературные героиМатематикаМедицинаМузыкаПравоЖилищное правоЗемельное правоУголовное правоКодексыПсихология (Логика) • Русский языкСоциологияФизикаФилологияФилософияХимияЮриспруденция

Мир

Регионы: АзияАмерикаАфрикаЕвропаПрибалтикаЕвропейская политикаОкеанияГорода мира
Россия: • МоскваКавказ
Регионы РоссииПрограммы регионовЭкономика

Бизнес и финансы

Бизнес: • БанкиБогатство и благосостояниеКоррупция(Преступность)МаркетингМенеджментИнвестицииЦенные бумаги: • УправлениеОткрытые акционерные обществаПроектыДокументыЦенные бумаги - контрольЦенные бумаги - оценкиОблигацииДолгиВалютаНедвижимость(Аренда)ПрофессииРаботаТорговляУслугиФинансыСтрахованиеБюджетФинансовые услугиКредитыКомпанииГосударственные предприятияЭкономикаМакроэкономикаМикроэкономикаНалогиАудит
Промышленность: • МеталлургияНефтьСельское хозяйствоЭнергетика
СтроительствоАрхитектураИнтерьерПолы и перекрытияПроцесс строительстваСтроительные материалыТеплоизоляцияЭкстерьерОрганизация и управление производством

Каталог авторов (частные аккаунты)

Авто

АвтосервисАвтозапчастиТовары для автоАвтотехцентрыАвтоаксессуарыавтозапчасти для иномарокКузовной ремонтАвторемонт и техобслуживаниеРемонт ходовой части автомобиляАвтохимиямаслатехцентрыРемонт бензиновых двигателейремонт автоэлектрикиремонт АКППШиномонтаж

Бизнес

Автоматизация бизнес-процессовИнтернет-магазиныСтроительствоТелефонная связьОптовые компании

Досуг

ДосугРазвлеченияТворчествоОбщественное питаниеРестораныБарыКафеКофейниНочные клубыЛитература

Технологии

Автоматизация производственных процессовИнтернетИнтернет-провайдерыСвязьИнформационные технологииIT-компанииWEB-студииПродвижение web-сайтовПродажа программного обеспеченияКоммутационное оборудованиеIP-телефония

Инфраструктура

ГородВластьАдминистрации районовСудыКоммунальные услугиПодростковые клубыОбщественные организацииГородские информационные сайты

Наука

ПедагогикаОбразованиеШколыОбучениеУчителя

Товары

Торговые компанииТоргово-сервисные компанииМобильные телефоныАксессуары к мобильным телефонамНавигационное оборудование

Услуги

Бытовые услугиТелекоммуникационные компанииДоставка готовых блюдОрганизация и проведение праздниковРемонт мобильных устройствАтелье швейныеХимчистки одеждыСервисные центрыФотоуслугиПраздничные агентства