ИЗУЧЕНИЕ ИНОСТРАННОГО ЯЗЫКА КАК СОСТАВЛЯЮЩАЯ ПРОЦЕССА МЕЖКУЛЬТУРНОГО ОБЩЕНИЯ

, студентка 1 курса Финансового факультета РЭУ им.

Научный руководитель – , канд. пед. н., доцент кафедры иностранных языков № 1, РЭУ им.

Аннотация: Данная статья посвящена истории США, так как знание исторических особенностей страны позволяет лучше узнать жизнь, культуру и язык этой страны. Изучение происхождения официальных и неофициальных названий штатов поможет глубже проникнуть в культуру и язык американской нации, ближе познакомится с её историей. Актуальность работы состоит в том, что она знакомит с той стороной истории США, которую студенты не изучают; способствует расширению лингвистического кругозора; данную работу можно использовать на уроках истории и английского языка при изучении страноведческого материала, а также при написании реферативных работ, посвященных США.

Ключевые слова: межкультурное общение, история США, официальные и неофициальные названия США.

В настоящее время межкультурное общение играет важную роль во всех сферах жизни общества. Оно способствует решению многих проблем как внутри социума, так и сближению с другими народами. Однако стоит понимать, что для обеспечения взаимопонимания в коммуникации с жителями другой страны необходимо не только знать их язык, но и понимать культурные и исторические особенности страны, менталитет ее жителей. Именно поэтому процесс подготовки к осуществлению межкультурного общения должен сопровождаться углубленным изучением и расширением знаний об исторических этапах развития данного государства, традициях, культурных ценностях, литературных памятниках, что выводит общение на новый уровень и позволяет говорить уже не о знании языка, а о владении им.

НЕ нашли? Не то? Что вы ищете?

В своей работе мне бы хотелось рассмотреть важность изучения иностранного в межкультурном общении на примере США. США является одной из влиятельных мировых держав, которая имеет экономическое, политическое, культурное (особенно это касается молодежной субкультуры), военное влияние на страны - партнеры Евразийского континента и развивающиеся страны всего мира. Вследствие этого, изучение культурных и исторических особенностей Америки является актуальным в наши дни. Как и все страны мира, США имеет символы, которые известны каждому человеку далеко за её пределами. Будучи относительно «молодой» страной, США, тем не менее, имеют богатую и интересную историю, которая нашла своё отражение в названиях штатов, её составляющих. Изучение происхождения официальных названий штатов и их прозвищ поможет глубже проникнуть в культуру и язык американской нации, ближе познакомиться с её историей. В рамках данной статьи представлена классификация названий штатов, чтобы расширить культурологический и лингвистический кругозор. Изучением государства и его особенностей, созданием учебников и справочной литературы о США занималось много ученых, среди которых следует назвать такие имена, как , , .

Соединённые Штамты Амемрики (США) (United States of America, USA) — государство в Северной Америке. США занимает 9,5 млн кмІ (4-е место в мире). Население страны — 320 млн человек (2013, оценка; 3-е место в мире). Столицей является город Вашингтон. Включает в себя 50 штатов (Айдахо, Айова, Алабама, Аляска, Аризона, Арканзас, Вайоминг, Вашингтон, Вермонт, Виргиния, Виргиния Западная, Висконсин, Гавайи, Дакота Северная, Дакота Южная, Делавэр, Джорджия, Иллинойс, Индиана, Калифорния, Канзас, Каролина Северная, Каролина Южная, Кентукки, Колорадо, Коннектикут, Луизиана, Массачусетс, Миннесота, Миссури, Мичиган, Мэн, Мэриленд,  Невада, Нью-Гэмпшир, Нью-Джерси, Нью-Йорк, Нью-Мексико, Огайо, Округ Колумбия Орегон, Пенсильвания, Род-Айленд, Теннеси,  Техас, Флорида, Юта). Гавайи получили статус штата в 1959 году и являются самым молодым штатом, самым старым штатом является Массачусетс (1733). Самый маленький штат – Род Айленд, самый большой – Техас. Американцы США — гетерогенная нация с разнородным расовым составом. В стране до сих пор нет официально принятого языка, однако на английском языке говорит примерно 80% населения, на испанском около 15%.

Как было уже указано выше, страна состоит из 50 штатов, каждый из которых имеет своего губернатора и правительство, свои законы, которые действуют на территории данного штата вместе с федеральными (например, смертная казнь принята не во всех штатах), свой флаг и герб. Несмотря на кажущееся равноправие, у штатов разное количество представителей в Конгрессе, есть более богатые штаты и «отсталые» по уровню развития экономики.

Исходя из исторических фактов и событий, можно сделать следующий анализ происхождения официальных названий и неофициальных названий (прозвищ) штатов США.

Во-первых, основное большинство и официальных и неофициальных названий было дано с учетом природных особенностей штатов. Это, прежде всего, официальные названия, связанные с растительным миром и природными объектами (например, Алабама(Alabama), Айдахо(Idaho), Массачусетс (Massachusetts), Кентукки(Kentucky)), а также названия, связанные с водными ресурсами (например, Аризона (Arizona), Айова (Iowa), Колорадо (Colorado), Коннектикут (Connecticut)). Однако стоит отметить, что если в основу официальных названий легли индейские слова и понятия, то «прозвища» штатов отражают их деятельность в области сельского хозяйства, имеющихся природных богатств и животных, живущих на территории этих штатов. Так, можно выделить прозвища, связанные с флорой (например, Арканзас (Arkansas) - «Natural State» ,Вашингтон (Washington) - «Evergreen State», Западная Виргиния (West Virginia) - «Mountain State», Иллинойс (Illinois) - «Prairie State»), прозвища, связанные с фауной (например, Алабама (Alabama) - «Yellowhammer State», Луизиана (Louisiana) - «Pelican State» , Орегон (Oregon) - «Beaver State»)  и прозвища, связанные с природными богатствами ( например, Калифорния (California) - «Golden State», Монтана (Montana) - «Treasure State» , Невада (Nevada) - «Silver State»)

Во-вторых, официальные названия некоторым штатам были даны в честь известных людей того времени, в основном королей/королев Британии или первых губернаторов (например, Делавэр (Delaware), Джорджия (Georgia), Мэриленд (Maryland), Луизиана (Louisiana), Нью-Йорк (New York), Северная и Южная Каролина (Carolina), Пенсильвания (Pennsylvania)), тогда как неофициальные названия связаны с историческими событиями (например, Вайоминг (Wyoming) - «Equality State», Виргиния (Virginia) – «Old Dominion», Делавэр (Delaware) -  «First State») ,высказываниями известных личностей (например, Нью-Йорк (New-York) - «Empire State» ,Миссури (Missouri) - «Show me State»)  или менталитетом населения (например, Гавайи (Hawaii) - «Aloha State»,Индиана (Indiana) - «Hoosier State»).

В-третьих, многие официальные названия штатов связаны с названиями индейских племен (например, Аляска (Alaska), Гавайи (Hawaii), Канзас (Kansas), Северная и Южная Дакота (Dakota), Оклахома (Oklahoma), Теннеси (Tennessee), Техас (Texas), Иллинойс (Illinois), Индиана (Indiana), Юта (Utah), тогда как «прозвище», связанное с индейцами, всего одно (Северная Дакота (North Dakota) - «Sioux State» - «Штат индейцев племени сиу»).

В-четвертых, основное большинство официальных названий несут в себе индейские корни, тогда как неофициальные названия уже связаны с английским языком.

В-пятых, следует отметить, что происхождение официальных названий штатов, таких как Каролина (Северная и Южная), Дакота (Северная и Южная), Виргиния и Западная Виргиния одинаково для их частей, тогда как «прозвища» у них разные.

В-шестых, необходимо указать, что  лишь три штата (Кентукки, Мичиган, Се-верная Дакота) имеют полное совпадение групп происхождения; 9 штатов (Небраска, Миссисипи, Огайо, Аризона, Алабама, Висконсин, Айдахо, Монтана, Аляска) имеют совпадение групп, но различия в подгруппах происхождений; у 4 штатов официальные и неофициальные названия имеют историческое происхождение, официальные названия связаны с известными людьми, а «прозвища» - с историческими событиями (Виргиния/Вирджиния, Мэриленд, Делавэр, Пенсильвания).

Таким образом, в данной статье проиллюстрирована необходимость изучения иностранного языка и его влияние на межкультурное общение. На примере изучения истории происхождения официальных и неофициальных штатов Америки была доказана важность изучения истории и культуры других стран, посредством чего можно добиться лучшего понимания менталитета и характера жителей этих стран, достичь взаимопонимания.

Список литературы:

The United States of America: пособие по страно-ведению. - СПб: «КАРО», 2001. – 447 с. American studies: Знакомимся с Америкой. – СПб: изд-во «Базис», изд-во «КАРО», 2002. – 334 с. США: Лингвострановедческий словарь / авт-сост. . – М.: «Астрель», «АСТ», 2001. – 272 с. Across the countries of the English language. –  М.: Про-свещение, 1998. – 255 с. 3 колоний США // статья из Википедии [Электронный ресурс]. URL: https://ru. wikipedia. org/wiki/%D2%F0%E8%ED%E0%E4%F6%E0%F2%FC_%EA%EE%EB%EE%ED%E8%E9 Соединенные Штаты Америки // статья из Википедии [Электронный ресурс].URL: ttps://ru. wikipedia. org/wiki/Соединённые_Штаты_Америки

LEARNING ANY FOREIGN LANGUAGE AS PART OF THE PROCESS OF INTERCULTURAL COMMUNICATION

Evgenia A. Mironova, 1st - year student, Finance Faculty,

Plekhanov Russian University of Economics

Scientific Supervisor - Olga V. Ershova, PhD,

Associate professor, Department of Foreign Languages №1,

Plekhanov Russian University of Economics

Аbstract: This article focuses on United States history as knowledge of the historical features of each country to better know and understand the life, culture and language of foreign country. The study of the origin of formal and informal state names will penetrate deeper into the culture and language of the American nation, to get acquainted with its history. Practical value of the work lies in the fact that it introduces the side of United States history that students do not study; enhances linguistic horizons; this work can be used at the lessons of history and the English language in the study of regional geography material, as well as in the writing of research and reference works dedicated to the United States.

Keywords: Intercultural communication, the history of the United States, official and unofficial names of the United States.

Reference:

1. Golitsyn Y. B. The United States of America: a manual on conducting countries. - St. Petersburg: "Karo", 2001. - 447 p.

2. V. M. Pavlotsky American studies: Introduction to America. - St. Petersburg: Publishing House "Basis", publishing house "Karo", 2002. - 334 p.

3. USA: Dictionary of / author-status. G. D. Tomahin. - M.: OOO "" Astrel "Publishers, LLC", "AST" Publishing House, 2001. - 272 p.

4. Tomahin G. D. Across the countries of the English language. - M.: Pro-Enlightenment, 1998. - 255 p.

5. 3 US colonies // article from Wikipedia [electronic resource]. URL: https://ru. wikipedia. org/wiki/%D2%F0%E8%ED%E0%E4%F6%E0%F2%FC_%EA%EE%EB%EE%ED%E8%E9

6. United States of America // article from Wikipedia [electronic resource] .URL: ttps: //ru. wikipedia. org/wiki/Soedinёnnye_Shtaty_Ameriki