Облучатель-рециркулятор медицинский «Armed» CH511-115 (пластиковый корпус)

ОБЛУЧАТЕЛЬ-РЕЦИРКУЛЯТОР МЕДИЦИНСКИЙ

«Armed» CH511-115 (пластиковый корпус)

ПАСПОРТ

  И

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

НАЗНАЧЕНИЕ

  1.1 Облучатель - рециркулятор медицинский «Armed» СН511-115 (пластиковый корпус) (далее в паспорте облучатель - рециркулятор)  - это облучатель закрытого типа, предназначен для обеззараживания воздуха помещений с целью профилактики бактериального загрязнения воздуха и поверхностей помещений в отсутствии и присутствии людей. Облучатель - рециркулятор разработан в соответствии с Руководством Р3.5.1904-04 МЗ РФ от 01.01.2001 "Использование ультрафиолетового излучения для обеззараживания воздуха и поверхностей в помещении". Ультрафиолетовое излучение с помощью безозоновых ламп «Армед», длина волн которых достигает 254 нм. Это излучение – эффективное санитарно-противоэпидемическое средство, которое направлено на то, чтобы подавлять жизнедеятельность микроорганизмов в воздухе, где наиболее высокий риск распространения инфекционных заболеваний.
  ВНИМАНИЕ! Облучатель не предназначен для стерилизации и дезинфекции инструментов!
  1.2. Облучатели-рециркуляторы используются в помещениях с повышенным риском распространения возбудителей инфекций: в лечебно-профилактических, дошкольных, школьных, производственных и общественных организациях и других помещениях с большим скоплением людей, а так же в жилых, офисных помещениях в присутствии и отсутствии людей с помощью обеззараживания воздушного потока в процессе его принудительной циркуляции через корпус.

  В присутствии людей: в помещениях I-V категорий для предотвращения повышения уровня микробной обсемененности воздуха (особенно в случаях высокой степени риска распространения заболеваний, передающихся воздушно-капельным и воздушным путем).

В отсутствии людей: в помещениях I-III  категорий для снижения микробной обсемененности воздуха (в качестве заключительного звена в комплексе санитарно-гигиенических мероприятий).

В Таблице 1 приведен перечень помещений медицинских учреждений.

Таблица 1.

Категория	Тип помещения
I	Операционные, предоперационные, родильные, стерильные зоны ЦСО, детские палаты роддомов, палаты для недоношенных и травмированных детей.
II	Перевязочные, комнаты стерилизации и пастеризации грудного молока, палаты и отделения иммуноослабленных больных,  палаты реанимационных отделений, помещения нестерильных зон ЦСО, бактериологические и вирусологические лаборатории, станции переливания крови, фармацевтические цеха по изготовлению стерильных лекарственных средств.
III	Палаты, кабинеты и др. помещения ЛПУ (не включенные в I и II категории).
IV	Детские игровые комнаты, школьные классы, детские дома, дома инвалидов, бытовые помещения промышленных и общественных зданий с большим скоплением людей при длительном их пребывании.
V	Курительные комнаты, общественные туалеты и лестничные площадки помещений ЛПУ.

ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

2.1. Корпус облучателя – рециркулятора  выполнен из ударопрочного пластика. Наружные поверхности облучателя допускают дезинфекцию способом протирания дезинфицирующими средствами, зарегистрированными и разрешенными в РФ для дезинфекции поверхностей по режимам, регламентированным действующими документами по применению дезинфицирующих средств, утвержденными в установленном порядке.

Входные и выходные отверстия облучателя - рециркулятора сконструированы так, что защищают от вредного воздействия ультрафиолетового излучения.

В корпусе облучателя-рециркулятора установлены бактерицидные лампы «Армед» F15T8 15W G13, которые вместе с внутренними поверхностями корпуса создают зону УФ облучения, а также вентиляторы в количестве 5 шт., которые нагнетают воздух из помещения в рециркулятор, а потом выводит обеззараженный воздух в помещение.

При помощи съемных воздушных фильтров осуществляется фильтрация входного воздушного потока. Фильтры задерживают частицы размером более 10 мкм.

2.2. Облучатель - рециркулятор работает от сети переменного тока напряжением ( 220 +/- 22 ) В, частотой 50 Гц.
2.3. Мощность, потребляемая облучателем от сети переменного тока, не более 200 ВА.

2.4. Плотность падающего бактерицидного потока от источника УФ-излучения: лампа бактерицидная «Армед» F15T815W (5 шт.) на расстоянии 1 метра на длине волны в диапазоне (220-280) нм не менее 5 Вт/м2

Лампа бактерицидная «Армед» - безозоновая бактерицидная лампа. Стекло данной лампы обладает высоким коэффициентом пропускания УФ-лучей, и поглощает излучение ниже 200 нм, которое образует в воздухе озон. Таким образом, в процессе работы ламп регистрируется предельно малое, в пределах ПДК, количество озона, которое исчезает после 100 часов работы лампы.

2.5. Время непрерывной работы облучателя зависит от объема каждого конкретного помещения и составляет не менее 8 часов. Интервалы между включениями  не регламентированы.

2.6. Время выхода облучателя на рабочий режим не более 10 мин.

2.7. Выходная мощность воздушного потока до 100±10 м3/час. 

2.8. Уровень звуковой мощности не более 55 децибел.
2.9. Рециркуляторы соответствуют требованиям ГОСТ Р 50444-92, ГОСТ Р 51350-99, ГОСТ Р 51522-99, по электробезопасности и степени защиты соответствует требованиям ГОСТ Р 50267.0-92 и выполнены по классу защиты 1 тип В, по степени потенциального риска относятся к классу 2а в соответствии с требованиями ГОСТ 51609-2000.
2.10. Средняя наработка на отказ не менее 8000 часов. После наработки 8000 часов, работа рециркулятора блокируется, производится замена лампы и установка таймера в нулевое значение. Работы производятся квалифицированным специалистом.

Габаритные размеры облучателя	860x360x170 мм
Габариты упаковки	900х370х180 мм
Масса облучателя	5,7 кг.

2.11. Рекомендуемый объем помещения 160 мі.
2.12. Средний срок службы не менее 5 лет.
2.13.

2.14.Облучатель-рециркулятор может быть установлен на подставку. Подставка изготовлена из металлических труб в основании имеет четыре колеса.

2.15.Условия эксплуатации облучателя-рециркулятора: температура от +10 С до + 35 C ; относительная влажность - 80 % при температуре 25 С.

3.  КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

В комплект поставки облучателя входят:

Облучатель – рециркулятор СН511-115 - 1 шт. Лампа бактерицидная «Армед» F15T815W - 5 шт. Паспорт - 1 шт. Дополнительно: Подставка передвижная - 1 шт.

Внимание: Подставка передвижная не входит в стоимость рециркулятора  и заказывается отдельно.

Примечание: Предприятие-изготовитель систематически ведет работу по улучшению конструкции облучателя, поэтому возможны некоторые изменения, не отраженные в настоящем паспорте.

4.ТРЕБОВАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

4.1. К эксплуатации облучателя - рециркулятора допускаются лица, внимательно изучившие настоящий паспорт.

4.2. Запрещается проводить ремонт облучателя - рециркулятора, включенного в сеть.

Прямое УФ-излучение вредно воздействует на кожу и слизистые, поэтому при возникновении любой неисправности, при которой прямое УФ-излучение попадает на мед. персонал, облучатель - рециркулятор подлежит контролю и ремонту.

4.3. При смене лампы следует соблюдать осторожность, не допускать нарушение целостности колбы лампы. В случае ее повреждения, необходимо все осколки лампы и место, где она разбилась, промыть 1% раствором марганцовокислого калия или 20% раствором хлорного железа для нейтрализации остатков ртути.

4.4.  Эксплуатация облучателя - рециркулятора должна осуществляться строго в соответствии с требованиями, указанными в руководстве: «Использование ультрафиолетового бактерицидного излучения для обеззараживания воздуха и поверхностей в помещениях» Р3.5.1904-04 МЗ РФ от 01.01.2001.

4.5. Во избежание воспаления, которое может быть вызвано ультрафиолетовыми лучами при попадании в глаза, запрещается включать облучатель-рециркулятор при снятом кожухе без защитных очков. Все работы, связанные с проверкой работоспособности ламп или требующие включение при открытом рециркуляторе, должны проводится в одежде, защищающей кожу от УФ излучения.

5. УСТРОЙСТВО И ПРИНЦИП РАБОТЫ

5.1. Облучатель-рециркулятор является облучателем закрытого типа, в котором бактерицидный поток от безозоновых ламп распределяется в небольшом замкнутом пространстве, при этом обеззараживание воздуха осуществляется в процессе его прокачки с помощью вентилятора через зону с источниками ультрафиолетового излучения.

5.2. В зоне облучения применены материалы, обладающие высокими отражающими свойствами, обеспечивающие эффективную бактерицидную обработку воздушного потока (отражающая способность УФ-излучения 75%).

5.3. Облучатель - рециркулятор состоит из: корпуса на мобильной подставке; светотехнической части (бактерицидные лампы «Армед» F15T8 15 W в количестве пяти штук);  трёх вентиляторов;  пускорегулирующей аппаратуры.

5.4. Подключение облучателя - рециркулятора к сети питания осуществляется с помощью трехжильного сетевого кабеля, одна из жил которого заземляющая.

5.5. На панель блока управления вынесены:

-  выключатель электропитания – клавиша «- / 0».

-  таймер отработанного отсчета времени работы бактерицидных ламп.

5.6. При первом включении на дисплее таймера  отработанного времени ламп отображается 0000 часов. Это число увеличивается пропорционально времени работы облучателя - рециркулятора. 

ВНИМАНИЕ: Перед каждой отгрузкой облучатели-рециркуляторы проходят тщательную проверку в связи с этим время отображаемое на дисплее таймера может незначительно отличаться от заявленного времени 0000 часов, что составляет менее 1 % рабочего ресурса ламп.

6.ПОРЯДОК РАБОТЫ

6.1. Извлечь облучатель - рециркулятор из транспортной тары и освободить от полиэтилена.

6.2. Проверить комплектность облучателя-рециркулятора.

6.3. После транспортирования облучателя-рециркулятора в условиях отрицательных температур, перед включением в сеть его выдерживают в помещении при комнатной температуре в течение 24 часов.

6.4. Перед подключением предварительно проводят дезинфекцию наружных поверхностей облучателя-рециркулятора. Наружные поверхности облучателя-рециркулятора обрабатывают способом протирания дезинфицирующими средствами, зарегистрированными и разрешенными в РФ для дезинфекции поверхностей по режимам, регламентированным действующими документами по применению дезинфицирующих средств, утвержденными в установленном порядке, лампу и отражатели протирают тампоном, смоченным 96% этиловым спиртом (тампон должен быть отжат).

6.5. Облучатель - рециркулятор должен размещаться в помещении таким образом, чтобы забор и выброс воздуха происходили беспрепятственно и совпадали с направлениями основных воздушных потоков.

Облучатель-рециркулятор устанавливается на стене, на высоте 1,0-1,5 м (нижняя часть рециркуляора) от уровня пола. Выбрать место установки. При помощи крепежей установить рециркулятор в вертикальном положении.

Так же облучатель–рециркулятор  может быть установлен на передвижную подставку (рис.1).

   

Закрепите облучатель-рециркулятор на подставке как показано на рис.2.

6.6.  Включить подводящий кабель в розетку напряжением 220 В.

6.7. Включить электропитание клавишей «- / 0».

При подготовке помещения к функционированию в отсутствии людей воспользуйтесь данными, указанными в таблице 2

Таблица 2

Тип облучателя	Объем помещения, м3	Время облучения (мин) при бактерицидной эффективности*
99,9% (I категория)	99,0% (II категория)	95,0% (III категория)	90,0% (IV категория)
Облучатель –рециркулятор СН511-115 (пластиковый корпус)	От 30 до 50	33	22	15	11
От 51 до 75	50	33	22	17
От 76 до 100	67	45	29	23
От 101 до 160	107	71	47	36

*- Бактерицидная эффективность рассчитана по S. aureus.

В присутствии людей облучатель-рециркулятор может работать непрерывно в течение длительного времени в зависимости от функциональных требований к помещению.

Облучатель-рециркулятор СН511-115 рекомендуют использовать в помещениях объемом до 100 мі при нахождении в нем не более 3-х человек. При таком соотношении предотвращается нарастание уровня микробной обсемененности воздуха. При нахождении в помещении более 3-х человек количество рециркуляторов  должно быть увеличено из расчета 1 рециркулятор на 100 мі.

6.8. По окончании работы нажать клавишу в положение «0» и отсоединить от  розетки.

6.9. По истечении 7 суток эксплуатации облучатель должен быть подвергнут обработке в соответствии с указаниями в паспорте на изделие.

С данным облучателем-рециркулятором рекомендуем использовать бактерицидные лампы «Армед».

Замену лампы рекомендуем производить при наработке времени 2000-3000 часов, отображаемых на дисплее, так как в течение данного времени происходит максимальный бактерицидный эффект!

7. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

7.1. Для обеспечения надежной работы облучателя - рециркулятора проводить своевременное техническое обслуживание. При этом пользуйтесь настоящим паспортом

7.2. Условия проверки.

7.2.1. Проверка технических характеристик производится при номинальном питающем напряжении и нормальных условиях, за которые принимаются:

напряжение питания 220 В +/- 10 %, 50 Гц температура окружающего воздуха  (25 +/- 10) 0C, относительная влажность воздуха  (65 +/- 15) %, атмосферное давление ( 84 - 106,7) кПа, (630 - 800) мм. рт. ст.

7.2.2. Перед проведением проверки облучателя - рециркулятора необходимо: произвести внешний осмотр, изучить техническую документацию на рециркулятор и приборы, применяемые для его проверки.

7.3. Проведение проверки.

7.3.1. При проведении внешнего осмотра должно быть проверено:

- отсутствие механических повреждений, влияющих на работоспособность,

  - наличие и прочность крепления органов управления и коммутации, четкость фиксации их положений,

- состояние сетевого шнура и вилки.

7.3.2. При вскрытии облучателя - рециркулятора и проведении профилактических работ следует иметь ввиду меры безопасности, указанные в разделе 4.

7.3.3. Перед проверкой технических характеристик проводится опробирование работоспособности облучателя - рециркулятора.

7.4. Все измерительные приборы, используемые при испытаниях, должны быть аттестованы.

7.5. В случае обнаружения при техническом обслуживании несоответствия рециркулятора или его отдельных узлов техническим характеристикам, указанным в разделе 3, дальнейшая эксплуатация рециркулятора не допускается, и он подлежит ремонту или замене.

7.6. Замена лампы должна проводится через 8 000 часов ее горения.

7.7. Очистка колб ламп и внутренних поверхностей облучателя проводятся 1 раз в месяц. Для этого необходимо.

Нажать клавишу в положение «0» и отключить рециркулятор от розетки. Открыть корпус. Протереть колбы ламп и внутренние поверхности камеры облучения мягкой тканью, смоченной спиртом (ткань должна быть влажной, а не мокрой). Включить рециркулятор, соблюдая правила техники безопасности раздел 4 п.4.5.

7.8. Замена ламп

Нажать клавишу в положение «0» и отключить рециркулятор от розетки Открыть корпус. Включить рециркулятор и определить неисправную лампу, соблюдая правила техники безопасности раздел 4 п.4.5. Нажать клавишу в положение «0» и отключить рециркулятор от розетки. Снять эл. патроны с электродов лампы, подлежащей замене. Вынуть неисправную лампу из держателей. Заменить неисправную на новую. Включить рециркулятор и убедиться в работе лампы, соблюдая правила техники безопасности раздел 4 п.4.5. Нажать клавишу в положение «0» и отключить рециркулятор от розетки. Закройте корпус. Неисправную лампу утилизировать.

Таблица 3

Виды технического обслуживания	Кем выполняется. Периодичность технического обслуживания	Содержание работ, методы и средства проведения техничес - кого обслуживания	Технические требования
Периодическое техническое обслуживание	Специалисты, занимающиеся эксплуатацией 1 раз в месяц	ПРОВЕРКА ТЕХНИЧЕСКОГО СОСТОЯНИЯ
Полугодовое техническое обслуживание	1 РАЗ в 6 МЕСЯЦЕВ	Проверка исправности и прочности заделки сетевого шнура внешним осмотром при его легком покачивании и покручивании вблизи мест заделки без применения специальных инструментов и оборудования.	На поверхности шнура не должно быть разрывов, через которые могли бы просматриваться токоведущие жилы, заделка шнура должна быть прочной и исключать перемещения в отверстии заделки. Штыри сетевой вилки не должны быть изогнуты.

8. ТЕКУЩИЙ РЕМОНТ

8.1. Общие положения.

8.1.1. Текущий ремонт производится специалистами ремонтных предприятий.

8.1.2. При ремонте соблюдайте меры безопасности, указанные в разделе 6 настоящего паспорта.

8.2. Содержание текущего ремонта

8.2.1. Текущий ремонт включает следующие этапы:

обнаружение неисправностей;

отыскание и исправление неисправностей;

проверка работоспособности аппарата после ремонта.

8.3. Обнаружение неисправностей

8.3.1. Обнаружение неисправностей производится в соответствии с разделом 9 настоящего паспорта.

8.4. Текущий ремонт в течении гарантийного срока эксплуатации производится специалистами завода-изготовителя.

8.5. После выполнения текущего ремонта проведите проверку технического состояния.

9. ХАРАКТЕРНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

9.1. Перечень наиболее часто встречающихся или возможных неисправностей, вероятные причины и способы их устранения приведены в таблице 4.

Таблица 4

Наименование неисправностей, внешнее проявление и дополнительные признаки	Вероятные причины	Способы устранения
1. Лампа не горит. Другие внешние признаки отсутствуют.	1.Вышла из строя лампа. 2.Вышел из строя предохранитель	Заменить лампу Заменить предохранитель
2. Лампа мигает, но не зажигается	Вышла из строя лампа	Заменить лампу

10. СВЕДЕНИЯ О РЕКЛАМАЦИЯХ

10.1. В случае отказа облучателя или неисправности его в период гарантийных обязательств, а также обнаружения некомплектности при его первичной приемке владелец облучателя должен направить в адрес предприятия изготовителя или в адрес предприятия, осуществляющего гарантийное обслуживание, следующие документы:

       -заявку на ремонт (замену) с указанием адреса, номера телефона

        организации - владельца рециркулятора;

       -дефектную ведомость;

       -гарантийный талон.

11. ПРАВИЛА ТРАНСПОРТИРОВАНИЯ И ХРАНЕНИЯ

11.1. Облучатель-рециркулятор в упаковке предприятия-изготовителя должен храниться в закрытом помещении при температуре от +5 до +40 0С и относительной влажности до 80% при температуре окружающего воздуха +25 0С.

11.2. В воздухе помещения не должно содержаться примесей, вызывающих коррозию.

Предельный срок защиты без переконсервации - 5 лет.

11.3. Запасные части, принадлежности и эксплуатационную документацию оберните двухслойной оберточной бумагой и заклейте клеевыми лентами, паспорт положите в чехол.

11.4. Транспортирование и хранение облучателей-рециркуляторов без упаковки завода изготовителя не гарантирует сохранность облучателя-рециркулятора. Повреждения облучателя-рециркулятора в результате транспортирования или хранения без упаковки завода-изготовителя устраняются потребителем.

11.5. Рециркуляторы транспортируют всеми видами транспорта, в крытых транспортных средствах в соответствии с требованиями ГОСТ Р 50444  и правилами перевозки грузов, действующими на каждом виде транспорта.

Сведения о сертификации

Облучатели-рециркуляторы медицинские «Armed» CH511-115 (пластиковый корпус)  соответствует техническим условиям и признан годным для эксплуатации.

Регистрационное удостоверение № ФСЗ 2010/07193 действительно от 01.01.2001г. Срок действия: не ограничен.

Изготовитель: «Jiangsu Dengguan Medical Treatment Instrument Co., Ltd.»,

Джиангсу Дэнгуан Медикал Тритмент Инструмент Ко., Лтд, Китай

No,17, Danfeng West Road, Jintan City, Jiangsu Provinse, China, 213200

Дистрибьютор: ТМ «Армед» 

Тел. в г. Москве: [phone]

Тел. в г. Санкт-Петербурге: [phone]

Тел. в г. Екатеринбурге: [phone]

Гарантийный срок на облучатель-рециркулятор медицинский «Armed» CH511-115 (пластиковый корпус) –12 месяцев с даты продажи при выполнении требований настоящей инструкции.

На быстроизнашивающиеся части гарантия не предоставляется.

Доставка в сервисный центр и обратно осуществляется за счет клиента.

Телефоны сервисных центров: 

г. Москва: [phone]

г. Санкт-Петербург: [phone]

г. Екатеринбург: [phone]

Сайт: www. armed. ru