УДК 811.111’42
СРЕДСТВА АКТУАЛИЗАЦИИ КОМИЧЕСКОГО В ЮМОРИСТИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ
Кафедра английской филологии №1
Кемеровский Государственный университет
*****@***ru
Дискурс – объект междисциплинарного изучения. Помимо теоретической лингвистики, с исследованием дискурса связаны такие науки и исследовательские направления, как компьютерная лингвистика и искусственный интеллект, психология, философия и логика, социология, антропология и этнология, литературоведение и семиотика, историография, теология, юриспруденция, педагогика, теория и практика перевода, коммуникационные исследования, политология. Каждая из этих дисциплин подходит к изучению дискурса по-своему.
Феномен комического является предметом изучения естественных и гуманитарных наук, начиная с античных философов. Эти беспрецедентные по масштабам научные исследования создают картину комического в человеческой культуре и позволяют объединить его в такой раздел гуманитарных знаний, как гелотология (от греч. гелос – смех) – наука о смехе, которая включает в себя все исследования, касающиеся природы комического.
При изучении дискурса, как и любого естественного феномена, встает вопрос о классификации: какие типы и разновидности дискурса существуют. Самое главное разграничение в этой области – противопоставление устного и письменного дискурса. Это разграничение связано с каналом передачи информации: при устном дискурсе канал – акустический, при письменном – визуальный. Иногда различие между устной и письменной формами использования языка приравнивается к различию между дискурсом и текстом, однако такое смешение двух разных противопоставлений неоправданно.
Помимо двух фундаментальных разновидностей дискурса – устной и письменной – следует упомянуть еще одну: мысленную. Человек может пользоваться языком, не производя при этом ни акустических, ни графических следов языковой деятельности. В этом случае язык также используется коммуникативно, но одно и то же лицо является и говорящим, и адресатом.
Аристотель говорил: «Смешное – это некоторая ошибка и безобразие, никому не причиняющее страдания и ни для кого не пагубное». Иллюстрируя основные признаки комического, указывают, например, на ситуацию падения на улице важного господина, – падения, сопровождаемого нелепыми телодвижениями, но ни для кого не опасного. Заметьте, что смех тотчас прекратится, если мы увидим кровь или услышим стоны!
Комический эффект вызывает не всякая безвредная уродливость (или, как сейчас предпочитают говорить, отклонение от нормы), а лишь такое отклонение, которое вызывает возникновение добавочного смысла, второго плана, резко контрастирующего с первым. Слушатель заманивается на ложный путь, а потом маска сбрасывается (фаза «озарения» и комической радости). Шутка двухчастна, в ней есть исходная точка и вывод, без промежуточных звеньев. Это обеспечивает внезапность перехода и тем самым больший комический эффект.
Приемы комического, как и его языковые средства, до сих пор не привлекались к системному анализу. Рассматривались лишь отдельные приемы в связи с анализом творчества писателей-сатириков. При этом не делалось обобщений, внимание исследователей привлекали, в основном, те или иные детали. Довольно часто разновидности того или иного приема комического рассматривались в качестве самостоятельных приемов. Таким образом, приемы комического, в том числе его речевые приемы, не обобщались и не подвергались всестороннему исследованию, которое позволяло бы делать четкие выводы.
В филологической и эстетической литературе обращает на себя внимание, с одной стороны, смешение форм и приемов комического, с другой – отождествление гаммы смеха, присущей той или иной форме комического, с самой формой. Например, в монографии А. Натева «Искусство и общество» выделяются следующие формы комического: 1. Автоматичность живого, схематичность сложного. 2. Внезапный поворот действия. 3. Нелогично в логичной форме. 4. Изображение маловажного важным, несерьезного серьезным. 5. Неожиданная слабость сильного и сила слабого. 6. Нарушение историчности. 7. Комизм отжившего. 8. Комизм нового.
Мастера сатиры и юмора в процессе художественного творчества используют множество приемов. Сатирическое или юмористическое произведение оформляется путем синтеза различных приемов. Для наиболее удачного выражения мысли, идеи подбираются подходящие формы, приемы и средства.
Литература.
1.Ахманова лингвистических терминов. – М., Советская энциклопедия, 1966. – 607 с.
2. комическом (перевод с польского). – М., Прогресс, 1974. – 224 с.
3. Земская приемы комического в советской литературе. Сб.
«Исследования по языку советских писателей», – М., 1959, с. 215-278.
4. Яновская вы пишете смешно? – М., Наука, 1969. – 216 с.
Научный руководитель - к. ф.н., доцент
