Бюро стандартизации | |
Осн.: | Циркуляр 38 БСЭ TSBDIR/JKK | – Администрациям Государств – Членов Союза – Членам Сектора МСЭ-Т – Ассоциированным членам МСЭ-Т – Участникам Оперативной группы по вопросам ИКТ и изменения климата |
Тел.: Факс: | +41 22 730 5780 | Копии: – Председателям и заместителям председателей исследовательских комиссий МСЭ-Т – Директору Бюро развития электросвязи – Директору Бюро радиосвязи |
Предмет: | Расширение сферы ответственности 5-й Исследовательской комиссии по окружающей среде и изменению климата и создание новой Группы по совместной координационной деятельности по вопросам ИКТ и изменения климата |
Уважаемая госпожа,
уважаемый господин,
1 В Резолюции 22 ВАСЭ-08 наряду с прочим санкционируется деятельность КГСЭ (Консультативной группы по стандартизации электросвязи) в периоды между ВАСЭ по реорганизации и созданию исследовательских комиссий МСЭ-Т и назначению их председателей и заместителей председателей на период до следующей ВАСЭ в целях реагирования на изменения на рынке электросвязи.
2 КГСЭ на своем первом собрании в исследовательском периоде 2009–2012 годов
(Женева, 28–30 апреля 2009 г.) достигла согласия по следующим вопросам:
2.1 Оперативная группа по вопросам изменения климата успешно завершила свою работу, ее мандат закрыт, а выполнение этой работы должно быть продолжено в рамках исследовательских комиссий, с тем чтобы подготовить необходимые Рекомендации МСЭ-Т по этой важной проблеме.
2.2 5-я Исследовательская комиссия становится ведущей комиссией по вопросам ИКТ и изменения климата и ее название изменяется на "Окружающая среда и изменение климата" в целях отражения ее нового мандата (см. Приложение 1).
2.3 5-я Исследовательская комиссия сохраняет свою роль ведущей комиссии по вопросам электромагнитной совместимости и защите от воздействия электромагнитных полей.
2.4 Создается Группа по совместной координационной деятельности по вопросам ИКТ и изменения климата (JCA-ICT&CC) с кругом ведения, представленным в Приложении 2.
3 Задача JCA-ICT&CC заключается в координации проводимой МСЭ-Т деятельности в области ИКТ и изменения климата между исследовательскими комиссиями МСЭ-Т и поддержании связи с Секторами МСЭ-R и МСЭ-D. Совместно организуют работу JCA-ICT&CC г-н Ахмед Зеддам (France Tйlйcom Orange, Председатель ИК5) и г-н Дейв Фолкнер (BT, бывший председатель Оперативной группы).
Новая структура расширенной 5-й Исследовательской комиссии будет установлена в ходе следующего собрания (Женева, 25–29 мая 2009 г.).
Организациям, принимавшим участие в работе Оперативной группы, а также другим соответствующим организациям и научным сообществам предлагается назначить одного или двух представителей для участия в этой работе.
С уважением,
Малколм Джонсон
Директор Бюро
стандартизации электросвязи
Приложения: 2
ПРИЛОЖЕНИЕ 1
(к Циркуляру 38 БСЭ)
Пересмотренный мандат 5-й Исследовательской комиссии
"Окружающая среда и изменение климата"
1 Приложение A (к Резолюции 2) ЧАСТЬ 1 – ОСНОВНЫЕ ОБЛАСТИ ИССЛЕДОВАНИЙ
5-я Исследовательская комиссия отвечает за проведение исследований, относящихся к связанным с ИКТ воздействиям электромагнитных явлений и изменения климата на окружающую среду.
Отвечает за проведение исследований, относящихся к защите сетей и оборудования электросвязи от помех и ударов молний.
Отвечает также за проведение исследований по электромагнитной совместимости (ЭМС), безопасности и последствиям для здоровья, связанным с электромагнитными полями, которые создаются установками и устройствами электросвязи, включая сотовые телефоны.
Отвечает за проведение исследований линейно-кабельных сооружений и соответствующих установок внутри помещений на существующих меднокабельных сетях.
Отвечает за проведение исследований методик оценки воздействия ИКТ на изменение климата, издание руководящих указаний по использованию ИКТ, так чтобы это не наносило ущерба окружающей среде, и по энергоэффективности систем питания.
Отвечает также за проведение исследований методик проектирования, обеспечивающих уменьшение воздействия на окружающую среду, например переработка базирующихся на ИКТ средств, оборудования и т. д.
2 Приложение A (к Резолюции 2) ЧАСТЬ 2 – ВЕДУЩИЕ ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЕ КОМИССИИ В КОНКРЕТНЫХ ОБЛАСТЯХ ИССЛЕДОВАНИЙ
ИК 5 ведущая исследовательская комиссия по вопросам электромагнитной совместимости и воздействия электромагнитных полей;
- ведущая исследовательская комиссия по вопросам ИКТ и изменения климата.
3 Приложение B (к Резолюции 2) – РУКОВОДЯЩИЕ ОРИЕНТИРЫ ДЛЯ ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИХ КОМИССИЙ ПО СОСТАВЛЕНИЮ ПРОГРАММЫ РАБОТЫ ПОСЛЕ 2008 ГОДА
5-я Исследовательская комиссия будет разрабатывать Рекомендации, справочники и другие публикации, касающиеся:
- защиты сетей и оборудования электросвязи от помех и ударов молний;
- электромагнитной совместимости (ЭМС); и
- безопасности и последствий для здоровья, связанных с электромагнитными полями, которые создаются установками и устройствами электросвязи.
5-я Исследовательская комиссия будет также разрабатывать документы, касающиеся:
1) исследования методик расчета объема выбросов парникового газа (GHG), обуславливаемых использованием ИКТ, и объема снижения выбросов GHG в других секторах в результате использования ИКТ;
2) создания основы для обеспечения энергоэффективности в области ИКТ с учетом Резолюции 73 ВАСЭ;
3) исследования методов организации энергопитания, эффективно сокращающих энергопотребление и использование ресурсов;
4) исследования методов снижения воздействия на окружающую среду средств и оборудования ИКТ, например таких методов, как переработка.
Следует отметить, что вышеуказанный текст, относящийся к ИКТ и изменению климата, должен быть изучен в рамках нескольких ИК и Вопросов, до того как он примет форму Рекомендации МСЭ‑Т. Вследствие этого необходимо составить перечень всех Рекомендаций, относящихся к ИКТ и изменению климата, с указанием состояния хода работы над ними, а также пояснить все взаимосвязи между этими Рекомендациями. Для этих целей потребуется составление рамочной Рекомендации, содержащей компоновку комплекта связанных Рекомендаций и отражающей взаимосвязи между ними.
5-я Исследовательская комиссия также будет уделять внимание аспектам, связанным с развертыванием новых услуг по существующим меднокабельным сетям, таким аспектам, как использование того же кабеля для предоставления различных услуг разных поставщиков и размещение компонентов (например, фильтров xDSL) внутри главного коммутационного щита центральной станции, включая также необходимость разработки эксплуатационных требований к новым меднопарным кабелям, предназначенным для поддержания большей пропускной способности.
Эта деятельность тесно связана с продолжением исследований в области развязывания абонентской линии (LLU), с тем чтобы обеспечить все верные технические решения, необходимые для гарантии целостности и функциональной совместимости сетей, простоты использования оборудования и безопасного доступа в условиях, позволяющих операторам взаимодействовать, не оказывая отрицательного воздействия на качество обслуживания, определяемое регламентарными и административными вопросами.
Собрания 5-й Исследовательской комиссии, ее РГ/Вопросов должны в максимально возможной степени быть приближены по месту и времени проведения к собраниям других ИК/РГ/Вопросов, участвующих в исследованиях по вопросам ИКТ и изменения климата.
ПРИЛОЖЕНИЕ 2
(к Циркуляру 38 БСЭ)
Круг ведения Группы по совместной координационной деятельности
по вопросам ИКТ и изменения климата
(JCA-ICT&CC)
1 Обоснование
ИКТ могут быть связаны с изменением климата по крайней мере в трех основных областях:
● ИКТ непосредственно воздействуют на изменение климата, в частности участвуют в выработке парниковых газов (например, потребление электроэнергии, распространение устройств ИКТ, переработка использованных материалов и т. д.);
● ИКТ могут также применяться в различных отраслях промышленности для снижения воздействия их функционированию на изменение климата, например уменьшая необходимость в поездках;
● ИКТ также могут использоваться для мониторинга характеристик климата (например, сети мониторинга состояния окружающей среды, повсеместно распространенная сеть датчиков).
2 Задачи
● Координация деятельности по вопросам ИКТ и изменения климата всех исследовательских комиссий МСЭ-Т, в частности ИК 5, 9, 13, 15 и 16, и координация деятельности с МСЭ-R и МСЭ-D.
● Обеспечение в МСЭ-Т реальной возможности осуществления контактов по вопросам, связанным с проводимой в МСЭ-Т деятельностью по ИКТ и изменению климата, налаживание сотрудничества с внешними организациями, работающими в области ИКТ и изменения климата, и обеспечение эффективной двусторонней связи с этими организациями.
3 Методы работы (в соответствии с разделом 2.2 Рекомендации A.1)
● Членами Группы являются председатели всех ИК МСЭ-Т, советники/инженеры всех ИК МСЭ-Т, председатель и советник КГСЭ, ряд лиц, назначенных председателями ИК, контактные лица по вопросам ИКТ и изменения климата в исследовательских комиссиях МСЭ-Т, а также приглашенные представители от соответствующих организаций по разработке стандартов (ОРС), таких как Международная электротехническая комиссия (МЭК), Международная организация по стандартизации (ИСО) или соответствующих научных сообществ, консорциумов или форумов.
● JCA по вопросам ИКТ и изменения климата работает в основном по переписке, но при необходимости может также проводить собрания в связи с собраниями [исследовательских комиссий]. Кроме того, в любой момент времени могут возникать требующие внимания неотложные вопросы, и JCA может быть созвана (включая применение инструментов веб‑конференций) для принятия решения.
● JCA по вопросам ИКТ и изменения климата консультируется с КГСЭ и находится под ее управлением.
JCA по вопросам ИКТ и изменения климата осуществляет свою деятельность в основном с помощью электронных средств (группа, работающая с помощью электронной почты и конференц-связи) и проводит очные собрания, только если сочтет таковые необходимыми.
В рамках JCA могут создаваться целевые группы для выполнения необходимой работы.
4 Конкретные задачи
● Ведение списка контактных лиц по вопросам ИКТ и изменения климата в каждой исследовательской комиссии.
● Ведение списка назначенных контактных лиц от внешних организаций, занимающихся вопросами ИКТ и изменения климата.
● Координация с любыми предложенными новыми и пересмотренными Вопросами в области ИКТ и изменения климата.
● Мотивирование и консультирование в отношении выполнения работы в отдельных ИК в целях завершения и обновления их контрольных перечней, в соответствующих случаях, для содействия сокращению выбросов парникового газа (GHG) путем внесения изменений в новые и существующие Рекомендации.
● Содействие использованию ИКТ, применимых в других соответствующих секторах, для снижения воздействия их деятельности на изменение климата, например уменьшая необходимость в поездках.
● Содействие скоординированному подходу к стандартизации в трех основных областях взаимосвязи, указанных в пункте "Обоснование", выше.
● Консультирование по общему планированию консультаций и семинаров/практикумов.
● Может заниматься координацией деятельности с признанными ОРС и форумами, включая периодическое обсуждение планов работы и графика представления результатов.
5 Руководство
Совместно организуют работу: г-н Ахмед Зеддам (France Tйlйcom, Председатель ИК5 МСЭ-Т) и г‑н Дейв Фолкнер (BT, бывший председатель Оперативной группы по вопросам ИКТ и изменения климата).
6 Административная поддержка
Секретариат БСЭ обеспечит секретариат и средства, включая доступ к TIES, необходимые для JCA, в рамках имеющихся ресурсов.
7 Отчет о ходе работы
JCA предоставляет отчет ИК5 (и другим соответствующим ИК) и КГСЭ.
_____________
