Инновационные технологии и методы перевода
1.Опишите особенности сбора научно-методической литературы, особенно, словарей на бумажных и электронных носителях
2.Назовите современные инноцационные технологии обучения переводу.
3.Назовите этапы переводческого процесса.
4.Назовите основные методы обучения Переводческому делу.
5.Назовите современные инновационные технологии обучения переводу.
6.Опишите основные переводческие, компьютерные программы?
7.Охарактеризуйте этапы психологической подготовки к письменному переводу.
8.Охарактеризуйте создание проблемной ситуации на занятий по переводческому делу
9.Раскройте дискуссию как методическую форму проведения занятия
10.Раскройте мозговой штурм как методическую форму проведения занятия
11. Опишите конференцию как методическая форма проведения занятия
12.Охарактеризуйте КВН как методическую форму проведения занятия
13. Опишите применение электронных словарей для перевода фраеологизмов
14. Опишите применение электронных словарей для перевода экономических терминов
15. Опишите применение электронных словарей для перевода жаргона
16. Опишите применение электронных словарей для перевода идиом
17. Опишите применение компьютера для перевода начной терминологии
18.Покажите характеристики электронной базы словарей и справочников в современных компьютерах
19.Покажите применение кинопроектора на занятиях по Переводческому делу
20. Покажите применение электронной планшетки на занятиях по переводческому делу
21. Покажите формы дистанционного обучения по Переводческому делу
22. Покажите перспективы дистанционного обучения в вузе
23.Опишите применение средств лингафонного кабинета для обучения переводу
24. Опишите обучение синхронному переводу с помощью электронных средств
25. Опишите особенности психологической подготовки к синхронному переводу
26. Опишите особенности психологической подготовки к последовательному переводу
27. Опишите особенности научного перевода
28.Дайте анализ видам гуманитарного научного перевода
29. Дайте анализ понятию художественный язык и машинный перевод
30. Дайте анализ понятию научный язык и машинный перевод
