Французский культурный центр
«Альянс Франсез-Нижний Новгород»
при поддержке Администрации г. Нижнего Новгорода
II Городской ФесТиваль ГосТеприимсТва 3-х Т:
«Творчество, Туризм & языковой Тандем»
Организаторы
- «Альянс Франсез – Нижний Новгород», главный организатор проекта с точки зрения артистической и лингвистической логистики: разработка и организация мастер-классов и концертов, предоставление переводчиков, сотрудничество с региональными культурными организациями. Администрация г. Нижнего Новгорода (департамент Культуры, Комитет внешнеэкономических и межрегиональных связей)
Партнёры
Фестиваль в Нижнем Новгороде проводится при поддержке Посольства Франции в России, Французского института, Hфtel Ibis Нижний Новгород, Администрации г. Нижнего Новгорода, Рождественская сторона, Еда и Культура project, туристическое агентство «Эскапад», ГЦСИ «Арсенал», Нижегородское театральное училище, фабрика «Ариель», французская булочная «Мадлен», la Cie Interlude Thйвtre Oratorio (Франция, г. Лилль), la Cie IVA (Франция, г. Марсель).
Философия проекта
В 2015 году «Альянс Франсез – Нижний Новгород» и Администрация г. Нижнего Новгорода предлагает Фестиваль, где будут смешаны туристические прогулки, артистические мастерские и лингвистические тандемы.
Главная цель Фестиваля - это усиление и развитие культурного и языкового обмена между Францией и Россией, опираясь на команду русско-французских профессионалов. Мастер-классы, спектакли и языковое общение будут проходить в форме дружеского общения, личностного и творческого обмена. Поэтому интерес проведения Фестиваля заключается в создании за несколько дней сильных и эмоционально ярких моментов, отдавая предпочтение живому общению и творческому обмену.
Организуя Фестиваль второй раз, в этом году мы добавляем третью «Т» - «Тандем» и подчёркиваем, что русско-французское сотрудничество обязательно порадует нас интересными экскурсиями, насыщенной культурной программой (спектакли, концерты, круглые столы, мастер-классы) и практическими языковыми занятиями по французскому языку между участниками Фестиваля.
Фестиваль 3-х T - это...
* Творчество
Творческие мастерские начнутся с понедельника, и будут проводиться русско-французской командой профессионалов в области театра, танца или музыки. Основная идея мастер-классов – показать, как художественный язык помогает обходиться без обычного языка коммуникации. В любом случае, не обязательно владеть французским или русским языком, поскольку во время мастер-классов будут работать переводчики. Участники фестиваля вместе проживут незабываемые моменты творчества во время мастер-классов, встреч, концертов и круглых столов. Поэтому интерес творческих мастер-классов заключается в создании за 5 дней сильных и эмоционально ярких моментов, отдавая предпочтение живому общению и творческому обмену.
* Туризм
Каждый день мы будем открывать для себя красоту любимого Нижнего и делится этим наследием с гостями из Франции: русская изба в музее под открытым небом, ёлочная игрушка советской эпохи, первый грузовик ГАЗа, рабочий кабинет академика Сахарова…
Первый уик-энд будет необычным: как только все участники соберутся вместе, мы их увезём подальше от городского шума за 100 км от Нижнего Новгорода на туристическую базу, где на природе в сердце русского леса будет организован мастер-класс по живописи.
* Тандем
Основная идея лингвистического тандема проста и очень эффективна: два человека разных национальностей обязуются друг с другом общаться каждый на своём родном языке, тем самым помогая друг другу повысить языковой уровень.
Описание Фестиваля:
Заезд участников с субботы 27 по воскресение 28.
В субботу 27 и воскресение 28, мы вам предлагаем (по желанию) week-end Art-Camp / Живопись на лоне природы, в 150 км от Нижнего Новгорода на туристической базе (отъезд в субботу утром, приезд в Нижний Новгород в воскресение вечером)
http://www. tm-studia. ru/open_air_fr. html
С понедельника 29 июня по 3 июля, вся неделя будет наполнена туристическими экскурсиями, творческими мастер-классами, спектаклями, встречами и живым общением.
*Экскурсии:
- город исторический и культурный: Кремль, пл. Минина, Чкаловская лестница, Покровка, Рождественская сторона, район Автозавод и музей автомобилей…
- город сегодня: французская булочная, фабрика ёлочной игрушки, музей народного зодчества под открытым небом, канатная дорога над Волгой, галереи художников…
- область: Городец, город на берегу Волги
* Творческие мастерские:
- Французская сторона: Мастер-класс «Театральная экскурсия» (в завершении в качестве итоговой работы - театрально-уличный перформанс на ул. Б. Покровская)
Мастерскую проводит Натали Коньо-Товен, режиссёр-постановщик, выпускница ГИТИСА, актриса театральной труппы IVA (г. Марсель), француженка русского происхождения, дочь известной советской актрисы Ирины Вавиловой.
«Театр импровизированный и уличный театр: мы предлагаем мастер-класс, который затронет различные театральные формы от импровизированного театра до театра «вне стен», который обычно во Франции называется «театр улицы», а в России – «перформанс». Вы научитесь импровизировать сцены и ситуации вашего героя, играть на улице в формате театрального шествия, импровизировать и иногда вовлекать зрителя. Юмор будет лейтмотивом этой ненастоящей экскурсии, героями которой будут не только великие исторические персонажи, но и те, кто окажется в этот момент рядом на улице, наблюдая за изменением мира через их обычную жизнь…»
- Русская сторон: Алёна Агеева, режиссёр театра « PosleSlov », актриса и танцовщица, проведёт мастер-класс по танцу.
«Мы будем учиться работать с музыкой как с партнером на сцене и создавать диалог звука и движения так, чтобы возникало совершенно новое пространство, новый смысл, новое измерение. На мастер-классах мы будем много импровизировать, находить неожиданные сюжеты и рассказывать их на языке тела – самом понятном и самом сложном, самом очевидном и самым метафоричном».
- параллельно с Фестивалем режиссёр Ева Валейхо (Eva Vallejo) и музыкант Брюно Сулье (Bruno Soulier) из театральной труппы Interlude Thйвtre Oratorio (г. Лилль) (http://www. ), уже приезжавшие в Нижний Новгород во время первого Фестиваля 2Т, проведут мастер-класс по театральной игре с 21 июня по 3 июля со студентами 3 курса Нижегородского Театрального училища. Итоги этой работы будут представлены публике в заключительный день Фестиваля 3 июля в 17.00 в Учебном театре.
* Концерты, спектакли и встречи:
. творческая встреча с режиссёром Евой Валейо и музыкантом Брюно Сулье (Франция)
. спектакль команды студентов Нижегородского Театрального училища
. спектакль - презентация творческих ателье
. перформанс театра « PosleSlov »
. концерт «ProJazzGroup»
Тарифы:*
- 3 000 руб.– для участников из Нижнего Новгорода;
- 10 000 руб. (2 000 / день) – для французов и участников из других городов
- 10 000 руб. - 20% - для участников из других городов, записывающихся через «Альянс Франсез»
* Тариф включает стоимость мастер-классов, спектакли, туристические экскурсии и тематические встречи, организованные в рамках Фестиваля. Отдельно оплачивается мастер-класс на фабрике «Ариель», week-end Art-Camp, канатная дорога и прогулка на корабле.
II Городской ФесТиваль ГосТеприимсТва 3-х Т «Творчество, Туризм & языковой Тандем» с 27 июня по 3 июля 2015 ПРОГРАММА
|
