Индивидуально-авторский концепт "Марс" в романе Рея Брэдбери "Марсианские хроники"
В докладе представлены результаты исследования средств объективации индивидуально-авторского концепта «Марс» в романе Рея Брэдбери "Марсианские хроники". Особое внимание уделяется раскрытию ценностной и образной составляющих концепта.
Настоящее исследование выполнено в рамках лингвоконцептологии и лингвоперсонологии.
Актуальность исследования обусловлена необходимостью исследования индвидуально-авторских картин мира, а также изучения роли стилистических средств в создании индивидуально-авторской концептосферы.
Цель исследования - охарактеризовать языковые способы и средства объективации индивидуально-авторского концепта «Марс» в творчестве Р. Брэдбери.
Объектом исследования является индивидуально авторский концепт "Марс" в романе Р. Бредбери "Марсианские хроники".
Предмет исследования Ї языковые способы и средства объективации ИАК «Марс» в романе Р. Брэдбери «Марсианские хроники».
Материалом исследования послужил роман Р. Брэдбери «Марсианские хроники» на языке оригинала.
Научная новизна состоит в том, что в работе впервые выявлен и охарактеризован с лингвоаксиологических позиций ИАК «Марс», а также выделен корпус стилистических средств, составляющих образный компонент рассматриваемого концепта.
Основными методами исследования являются интерпретативный анализ, контекстуальный и стилистический анализ, концептуальный анализ.
В художественном произведении раскрывается картина мира автора, представленная совокупностью индивидуально-авторских концептов. Вслед за , в работе индивидуально-авторский концепт понимается как «единица сознания поэта или писателя, которая получает свою репрезентацию в художественном произведении или совокупности произведений и выражает индивидуально-авторское осмысление сущности предметов или явлений» [Беспалова, 2002].
В результате проведенного исследования были сделаны следующие выводы:
«Марс» представляет собой базисный индивидуально-авторский концепт романа Р. Брэдбери. Марс для землян – это место, где духовные ценности преобладают над материальными, где нет бюрократии и глупых законов, где не существует расовых предубеждений и войн, в отличие от Земли, которая является ужасным, совершенно заурядным миром ("this terrible world", "ordinary planet Earth"). Ценность Марса для Брэдбери заключается в надежде и благоговении, которые он вселяет землянам. Автор подчёркивает, что Марс – это надежда человечества на новую, лучшую жизнь. Лингвистические средства играют важнейшую роль в раскрытии ценностной и образной составляющей концепта. Анализ практического материала показал, что метафора, олицетворение, сравнение и эпитет являются основными приемами выражения концепта «Марс». Так, ценность Марса как мечты человечества передана с помощью эпитетов "crystal pillars", "golden fruits", "crystal walls", "wine trees", "metal book", "metal insects", "electric spiders", которые указывают на то, насколько непохож Марс на Землю, насколько он оригинален, прекрасен со своими золотыми плодами, хрустальными колоннами и электрическими пауками, способными поддерживать чистоту в доме. Существенная роль в описании Марса отведена олицетворению, описывающему Марс как живой, настоящий мир, в котором даже небо наделено силой и могуществом ("the blue sky of Mars as if it might at any moment grip in on itself, contact, and expel a shining miracle down upon sand"). С помощью метафор Р. Брэдбери сравнивает Марс с божеством ("a dead giant", "an immense tomb"), говоря о том, что устраивать пиршество на священной земле есть богохульство: "it would be a kind of imported blasphemy".Таким образом, исследование индивидуальных авторских концептов способствовало раскрытию художественного мира Р. Брэдбери. Ключевая позиция концепта «Марс» обусловлена идейным содержанием творчества писателя.
Перспективы исследования заключаются в сравнительном анализе репрезентации ИАК «Марс» в произведениях Р. Брэдбери и произведениях франко - и русскоязычных писателей-фантастов.
