Институт филологии и межкультурной коммуникации

Кафедра немецкой и французской филологии

САФУ имени

Задания

для заочной региональной лингвострановедческой

олимпиады

по немецкому языку

для школьников

Задания могут быть выполнены в электронном или печатном виде.

а) Если Вы выполняете задания в электронном виде, сохраните файл под своей фамилией и отправьте только лист ответа по указанному в Положении электронному адресу.

б) Если Вы выполняете задания от руки, то Вам необходимо распечатать этот документ, выполнить задания и отправить только лист ответа по почте или передать лично по указанному в Положении адресу.

TEIL A  LANDESKUNDE

Aufgabe: Sucht zu jedem Bild den Titel des Mдrchens oder der Sage, die hier dargestellt sind. Der Kasten mit den Stichwцrtern kann euch behilflich sein.

Wartburg; Russland; der Rhein; das Riesengebirge; der Harz; Bingen; 7 Riesen; Ulm; Schilda; der Schnee; Erfurt; vom Himmel: Carabas; Polle; die Weser; schlafen; Nadel und Schere; um die Wette; das Haar; tauschen

  1

2

  3 

  4

  5

  6

7

8

9

10

  11

12

13

  14

  15

16

  17

  18

  19

20


TEIL B  SPRACHGEBRAUCH

B 1. Ergдnzen Sie die Lьcken im Text sinngemдЯ und tragen Sie die Wцrter in den Antwortbogen ein.

Aufgabe: Lьckentext

Die Sage von der Rosstrappe

Einst lebten im Harz gewaltige Riesen. Einer von _____1_____ namens Bodo begehrte die schцne Kцnigstochter Brunhilde. Diese wies ihn jedoch ab.

Eines Tages war Bodo im Wald unterwegs und traf dort auf Brunhilde, die auf ihrem Pferd _____2_____. Der Riese wollte die Prinzessin in seine Gewalt bringen und jagte sie kreuz und quer durch das Gebirge. Er hatte sie bereits fast eingeholt als sich vor ihnen eine tiefe Schlucht ______3______. Brunhilde gab ihrem Pferd die Sporen und sprang mit ihm ьber das Tal auf den ______4______ Felsen. Dort _____5_____ der Aufprall des Pferdehufes einen _____6_____ Abdruck im Gestein. Lediglich die schwere goldene Krone verlor die Prinzessin bei ihrem waghalsigen _____7______.
Der Felsen erhielt spдter den Namen "Rosstrappe", wo noch heute der Hufeisenabdruck _____8______ werden kann.

Der Riese Bodo aber war mitsamt _____9____ Pferd zu schwer und stьrzte in das Wasser des Gebirgsflusses, welcher unten im Tal entlang ____10____. Dieser Fluss wird seitdem nach dem Riesen "Bode" ______11_____. In einen schwarzen Hund ______12_____ bewacht Bodo bis auf den heutigen Tag im _____13_____ Kronensumpf die Krone der Prinzessin.

Viele Taucher haben seitdem versucht, diese goldene Krone zu bergen. Keinem ist dies jemals gelungen. Stets war die Krone zu schwer und sie ______14_______wieder in den Fluten. Wer zum dritten Mal nach der Krone der Prinzessin tauchte, wurde von Bodo in der Tiefe _____15_____, so dass sich das Wasser der Bode vom Blut des Tauchers rot fдrbte.

 sie

ausreiten

auftun gegenьberliegen hinterlassen tief springen
bestaunen
sein
flieЯen nennen verwandeln dort

versinken zerreiЯen

Punktzahl 30

B 2. Aufgabe: Im alten Rathaus der Stadt Steinau wurde die Deutsche MдrchenstraЯe 1975 gegrьndet. Sie umfasst  mehr als 70 Stдdte und ist eine der дltesten und beliebtesten Ferienrouten Deutschlands. Die ьber 600 km lange MдrchenstraЯe von Hanau nach Bremen verbindet die Orte, wo die groЯen deutschen Mдrchensammler die Brьder Grimm gelebt und gearbeitet haben.

Hanau

1

a

Der Wolf und die sieben GeiЯlein

Steinau

2

b

Der Hausberg der Frau Holle

Alsfeld

3

c

Max und Moritz

Marburg

4

d

Rattenfдngerstadt

Bad Wildungen

5

e

Jugendstadt der Brьder Grimm

Sababurg

6

f

Wirkungsstдtte der Brьder Grimm

Wolfshagen

7

g

Hier befindet sich das Rotkдppchenhaus

der Hohe MeiЯner

8

h

Hier befindet sich das Schneewittchenmuseum

Kassel

9

i

Heimat von Aschenputtel

Ebergцtzen

10

j

Heimatort vom Lьgenbaron

Gцttingen

11

k

Studienort der Brьder Grimm

Polle

12

l

Hier stehen die berьhmten Stadtmusikanten

Bodenwerder

13

m

Geburtsstadt der Brьder Grimm

Hameln

14

n

Hier verbringen die brьder 30 Jahre ihres Lebens

Bremen

15

o

Das Dornrцschenschloss

Punktzahl 15

B 3. Schreibaufgabe: Auf dieser Seite findest du viele Mдrchenfiguren und Mдrchenelemente. Betitele sie und schreibe dann das eigene Mдrchen, in dem du 10 Benennungen verwendest. (100-120 Wцrter)

 

1_________2_________3________4________5___________

 

6_________7________8______9_________10______________

 

_11_______12________13______14_______15_____________

   

16_________17________18________19_______20__________

Punktzahl max. 30

0,5 fьr jedes richtige Wort 10

Mдrchen 20

TEIL C  ЬBERSETZEN

C 1. Fertigen Sie eine literarische Ьbersetzung dieser Aussage auf dem Antwortbogen an.

Mдrchen-Traumgedicht

Ich mag so gerne trдumen
von Riesenzauberbдumen,
bei denen jedes einzelne Blatt
ґnen Traum fьr mich zu bieten hat.
Und jeder Traum erzдhlt ein Mдrchen
von Elfen, Zwergen, einem Bдrchen,
von Wolkengeistern, Hexen, Feen,
Kцnigsschlцssern, Zauberseen,
von Schneewittchen, Hans im Glьck
und einem Erdbeereisbergstьck,
von Peter Pan, Schlaraffenland,
Frau Holle und so allerhand
Geschichten, ja, du glaubst es kaum,
schenkt mir mein Riesenzauberbaum.

© Elke Brдunling

Max: 20 Punkte