Оцениваемые виды деятельности магистрантов
всех направлений подготовки (1 семестр)
Модуль | Содержание заданий для магистрантов (контрольные акции) | Максимальный балл | Учебная деятельность |
2. Научная литература | 1. Диалогическое высказывание «Область научного исследования» («My Field of Study») | 5-зач 4-экз | Подготовить диалогическое высказывание по теме. Вопросы по теме могут служить планом обсуждения проблемы. |
2. Монологическое высказывание по теме «MS program at NSTU» | 5-зач 4-экз | Подготовить монологическое высказывание по теме. Вопросы по теме могут служить планом ответа. Методическое пособие № 000, С. 14-19 | |
3. Аудиторное чтение текста по направлению подготовки магистранта и написание аннотации к данному тексту на английском языке | 5-зач 4-экз | Знакомство и обсуждение стилистических и лексико-грамматических особенностей английской научной речи. Знакомство со структурой жанров аннотации и реферата. Знакомство с речевыми клише для реферирования. Чтение текста по направлению подготовки магистранта, составление плана текста, написание общей описательной аннотации к данному тексту. См. Методическое пособие № 000 , С. 7-18( см. структуру описательной общей аннотации) | |
4.Написание «Краткого описания научно-исследовательского проекта» («Project Summary»). | 5 | Tamzen Armer Cambridge English for Scientists. Unit 1., pp 8-9 «Project Summary» сдается в печатном виде, шрифт 14, Times New Roman, 1,5 интервал, поля 2 см., выравнивание по ширине, объем 150 слов | |
5* Выборочный устный перевод с иностранного на русский язык текста для внеаудиторного чтения по теме исследования магистранта (15000 печ. зн) | 15-зач 10-экз | Устный перевод с иностранного на русский язык научных статей по теме исследования магистранта..При сдаче устного перевода магистрантом предоставляются два экземпляра оригинала (текста на иностранном языке). Требования к статьям для внеаудиторного чтения: Статья из научного рецензируемого журнала; Содержание должно соответствовать теме исследования магистранта (Виза научного руководителя «Рекомендовано для внеаудиторного чтения по иностранному языку»; Публикация датируется не ранее чем 10 лет назад; Автор: носитель иностранного языка или ведущий специалист в области исследования (статьи научного руководителя магистранта и русскоязычного автора не принимаются).Перевод текстов для внеаудиторного чтения сдается при наличии заполненной «Ведомости для внеаудиторного чтения» с указанием источника, названия статьи, автора, года издания, номеров страниц, количества печатных знаков, даты сдачи, графы для подписи преподавателя. | |
6. Аудиторное чтение текста по направлению подготовки магистранта и устное реферирование данного текста на иностранном языке | 5-зач 4-экз | Чтение текста по направлению подготовки магистранта, составление плана текста, подготовка устного реферата к тексту на английском языке См. :Методическое пособие № 000 , Приложения 2-4, С 70-77. | |
7.Аудиторное чтение текста по направлению подготовки магистранта и написание информативного монографического специального реферата на иностранном языке | 5 | Чтение текста по направлению подготовки магистранта, составление плана текста, написание информативного монографического специального реферата к тексту на английском языке. См структуру информативного монографического специального реферата - № 000. С.8-9, Приложения 2-4, С 70-77. | |
8*. Устное реферирование на английском языке фрагмента текста по направлению подготовки магистранта (5000 п. зн. из внеаудиторного чтения) | 5 | Устное реферирование. См структуру информативного реферата: Методические указания № 000, Аннотирование и реферирование, часть 1, стр.8. | |
9.* Письменный перевод с английского на русский текста по направлению подготовки (5000 п. зн. из внеаудиторного чтения) | 5 | Оформление письменного перевода: титульный лист, оригинал, перевод. Письменный перевод сдается в печатном виде – Шрифт 14, Times New Roman, 1,5 интервал, поля 2 см., выравнивание по ширине. После проверки работы преподаватель ставит отметку на титульном листе в разделе «Проверено»: оценка в баллах БРС, дата, подпись. Работы собираются в конце семестра и сдаются на хранение | |
10.*. Курсовая работа/Реферат (учебно-научный монографический) на иностранном языке по одной из статей из внеаудиторного чтения (объем первоисточника - не менее 7000 п. зн. ) | 15-зач 7-экз | Написание учебно-научного монографического реферата объемом 1/5 по первоисточнику объемом не менее 7000 п. зн) См. структуру и образец реферата: Методические указания № 000, Аннотирование и реферирование, часть 1, Приложения 2-5 Оформление реферата: титульный лист, реферат, первоисточник Курсовая работа/ реферат сдается в печатном виде – Шрифт 14, Times New Roman, 1,5 интервал, поля 2 см., выравнивание по ширине. После проверки работы преподаватель ставит отметку на титульном листе в разделе «Проверено»: оценка в баллах БРС (для курсовой работы: балл, оценка ECTS, традиционная отметка «отлично», «хорошо», «удовлетворительно»), дата, подпись. Работы собираются в конце семестра и сдаются на хранение | |
11. Презентация по теме «Research Proposal» | 5- зачет 4-экзамен | Представление краткого описания планируемого научного исследования «Research Proposal» (70 слов) См. Структуру и речевые клише для устного выступления (презентации) . | |
12. Представление и обсуждение списка терминов по направлению подготовки магистранта | 5-зач 3-экз | Представление и обсуждение списка терминов по направлению подготовки магистранта. Список терминов представляется в печатном виде в виде таблицы(25 слов-терминов) (1 колонка-слово термин с переводом, 2 колонка-пример использования термина в предложении, 3- перевод предложения на русский язык., слово-термин выделяется курсивом | |
Итого | 60-экзамен 80-зачет | ||
Экза-мен/зачет | 1. Итоговый лексико-грамматический тест | 10-экзамен 5-зачет | Выполнение тестовых заданий (40 заданий, за 80 минут) на основе изученного лексико-грамматического материала Лексика: тема «MS program» Грамматика: Личные формы глагола, Модальные глаголы |
2 Письменный перевод текста с иностранного на русский язык (1500 п. зн ) со словарем (из внеаудиторногго чтения) | 10-экзамен 5-зачет | Письменный перевод текста по направлению подготовки магистранта объемом 1500 .п. зн с иностранного языка на русский язык со словарем из текстов для внеаудиторного чтения за 1 семестр (из 25000 п. зн), предоставляемых магистрантом перед экзаменом/зачетом в виде «Портфолио по внеаудиторному чтению» | |
3. Монологическое высказывание по теме | 10-экзамен 5-зачет | Подготовить монологическое высказывание по одной из тем, изученных за 1 семестр. Вопросы по теме могут служить планом ответа. Экзаменационные темы: 1. Область научного исследования (My Field of Study) 2. Программа магистратуры в НГТУ (MS Program at NSTU) | |
4. Составление устного реферата на иностранном языке текста по направлению подготовки магистранта объемом 1500 печатных знаков( из внеаудиторного чтения) | 10-экзамен 5-зачет | Устное реферирование на иностранном языке текста по направлению подготовки магистранта объемом 1500 п. зн, объем реферата 1/8 первоисточника) из внеаудиторного чтения за 1 семестра ** Устное реферирование. См структуру информативного реферата : Методические указания № 000, Аннотирование и реферирование, часть 1, стр.8. | |
Итого | 40-экзамен 20-зачет | На зачет/ экзамен (16-17 учебная неделя) магистрантом представляется Портфолио (папка-скоросшиватель) с титульным листом «ПОРТФОЛИО магистранта ФИО, факультет, группа, за __ семестр. Преподаватель ФИО», содержащее следующие файлы: Ответ на вопрос по теме «Область научного исследования» Ответ на вопрос по теме «Магистратура в НГТУ» Аннотация к тексту Project Summary Тексты по внеаудиторному чтению (25 т п. зн)+ заполненная Ведомость по внеаудиторному чтению Текст устного реферата Текст письменного реферата Текст устного реферата (текста из внеаудиторного чтения-5 т. п.зн) Письменный перевод текста из внеаудиторного чтения (5 т п. зн)Оформление-Титульный лист, перевод, оригинал) Итоговый реферат/курсовая работа Текст презентации по теме «Research Work» Список терминов по направлению подготовки магистранта (минимум 25) Рейтинг-лист магистранта | |
1 семестр магистратуры | 100 |
Примечания:
Посещение занятий обязательно. В случае пропуска 70% занятий, для допуска к экзамену (зачету) необходимо выполнение заданий, отмеченных *