Утвержден
ЭВАО-10 00.000РЭ-ЛУ
Республиканское унитарное предприятие
"Гродненский завод торгового машиностроения"
230023 Республика Беларусь,
6
007 РБ01 
ЭЛЕКТРОВОДОНАГРЕВАТЕЛИ АККУМУЛЯЦИОННЫЕ
С ТЕРМОИЗОЛЯЦИЕЙ ВЕНТИЛИРУЕМЫЕ МАРОК
ЭВАО-10/1,6 "ГЕЙЗЕР" И ЭВАО-10/1,25 "ГЕЙЗЕР"
Руководство по эксплуатации
ЭВАО-10 00.000РЭ
27 Зам. 199-08
ВНИМАНИЕ: Для обеспечения Вашей безопасности и исключения преждевременного выхода из строя водонагревателя ОБЯЗАТЕЛЬНО ВЫПОЛНИТЕ ЗАНУЛЕНИЕ ИЛИ ЗАЗЕМЛЕНИЕ согласно указаниям руководства по эксплуатации.
Общие указания
Настоящее руководство по эксплуатации (РЭ) распространяется на электроводонагреватели аккумуляционные с термоизоляцией вентилируемые
марок ЭВАО-10/1,6 "Гейзер" и ЭВАО-10/1,25 "Гейзер" (далее – водонагреватель) и предназначено для ознакомления с конструкцией водонагревателя, правилами его эксплуатации и технического обслуживания.
Водонагреватель предназначен для использования его в быту для нагрева воды ниже точки кипения, длительного хранения нагретой воды и автоматического поддержания заданной потребителем температуры в течение всего времени включения водонагревателя.
Водонагреватель может эксплуатироваться в любых бытовых помещениях с температурой окружающего воздуха от 1 до 35 °С (вид климатического исполнения - УХЛ4 по ГОСТ 15150-69).
Перед началом эксплуатации внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством и следуйте его рекомендациям.
Водонагреватель не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими, чувственными или умственными способностями или при отсутствии у них жизненного опыта или знаний, если они не находятся под контролем или не проинструктированы об использовании водонагревателя лицом, ответственным за их безопасность.
Дети должны находиться под контролем для недопущения игры с прибором.
Конструкция водонагревателя постоянно совершенствуется, поэтому возможны непринципиальные расхождения между настоящим руководством и фактическим исполнением водонагревателя, не влияющие на условия его эксплуатации.
Водонагреватель соответствует требованиям технических нормативных правовых актов:
СТБ МЭК 60335-2-21-2005, СТБ IЕС 60335-1-2008, СТБ ЕН 55014-1-2005,
СТБ ЕН 55014-2-2005, СТБ МЭК 61000-3-2-2006, СТБ МЭК 61000-3-3-2005;
ГОСТ Р 52161.2.21-2006, ГОСТ Р 52161.1-2004, ГОСТ Р 51318.14.1-2006, ГОСТ Р 51318.14.2-2006, ГОСТ Р 51317.3.2-2006, ГОСТ Р 51317.3.3-99.
Сертификат соответствия № ВY/112 03.06. 007 02079. Срок действия
с 3 сентября 2008 г. по 3 сентября 2011 г.; выдан органом по сертификации РУП "Гродненский ЦСМС", 230003, г. Гродно, проспект Космонавтов, 56.
Сертификат соответствия № РОСС BY. РБ01. В21503. Срок действия
с 03.09.2008 г по 03.09.2011 г.
ВНИМАНИЕ: конструкция водонагревателя исключает возможность включения нагрева при отсутствии воды в резервуаре.
В связи с этим, при продаже водонагревателя должны проверяться:
- исправность терморегулятора - определяется по щелчку при повороте ручки терморегулятора по часовой стрелке; комплектность; внешний вид.
2 Технические требования
2.1 Технические характеристики приведены в таблице 1.
Таблица 1
Наименование параметра | Норма | |
ЭВАО-10/1,6 | ЭВАО-10/1,25 | |
Номинальная вместимость, л | 10 | |
Время нагрева воды до 85 єС - 10 єС, мин, не более | 40 | 50 |
Пределы настройки терморегулятора, єС | 30-85 | |
Номинальная потребляемая мощность, кВт | 1,6 | 1,25 |
Номинальное напряжение, В | 220 | |
Род тока | переменный | |
Номинальное давление, Па | 0 | |
Срок службы, лет, не менее | 7* | |
Среднее время восстановления работоспособного состояния, ч, не более | 2 | |
Габаритные размеры (без крана), мм: длина ширина высота Масса, кг | 470±10 170±10 310±10 7,5±0,5 | |
* См. раздел 11 |
3 Комплектность
3.1 Комплектность приведена в таблице 3
Таблица 3
Наименование и обозначение | Кол., шт. |
Водонагреватель ЭВАО-10/1,6 или ЭВАО - 10/1,25 | 1 |
Съёмные части Розетка штепсельная с заземляющим контактом РА16-001 | 1 |
Кран водоразборный | 1 |
Шуруп 5 х 50 | 2 |
Дюбель | 2 |
Эксплуатационная документация Руководство по эксплуатации ЭВАО-10 00.000РЭ | 1 |
Упаковка | 1 |
4 Требования безопасности
4.1 По типу защиты от поражения электрическим током водонагреватель соответствует I классу по СТБ МЭК 60335-2-21-2005, ГОСТ Р 52161.2.21-2006, а по степени защиты от проникновения воды – IРХ3 по ГОСТ 14254-96.
4.2 Установку розетки штепсельной с заземляющим контактом для подключения водонагревателя осуществляет специализированная организация по бытовому обслуживанию населения или служба ЖЭС по заявке потребителя.
4.3 Эксплуатация водонагревателя разрешается только после проверки надежности закрепления его на стене, отсутствия течей и соблюдении правил техники безопасности в соответствии с настоящим руководством по эксплуатации.
ВНИМАНИЕ: ЗАНУЛЕНИЕ ИЛИ ЗАЗЕМЛЕНИЕ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЯ
ОБЯЗАТЕЛЬНО!
При вводе в жилое строение должно быть выполнено заземление нулевого провода. Сопротивление заземляющего устройства – не более 30 Ом. Проводник зануления (заземления) сечением не менее фазного провода должен быть надежно присоединен к заземляющему контакту розетки (рисунок 4) и щитку учета электроэнергии со стороны ввода питающей сети.
При отсутствии заземления нулевого провода на конечной опоре воздушной линии электропитания необходимо выполнить заземление нулевого провода согласно ПУЭ.
Для заземления в первую очередь используйте естественные заземлители (металлические и железобетонные конструкции зданий и сооружений, имеющие соединение с землей).
ЗАПРЕЩАЕТСЯ: ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДЛЯ ЗАЗЕМЛЕНИЯ МЕТАЛЛОКОНСТРУКЦИИ ВОДОПРОВОДНЫХ, ОТОПИТЕЛЬНЫХ И ГАЗОВЫХ СЕТЕЙ.
При отсутствии естественных заземлителей необходимо использовать искусственные заземлители.
В качестве искусственных заземлителей применяются горизонтальные и вертикальные заземлители – стальные стержни диаметром 10-16 мм длиной от 4,5
до 5 м или угловая сталь с толщиной стенки не менее 4 мм и длиной от 2,5 до 3 м. Верхний конец вертикального заземлителя должен быть заглублен от 0,6 до 0,7 м от поверхности земли. Горизонтальные заземлители должны быть проложены на глубине от 0,5 до 0,7 м.
При величине сопротивления заземлителя больше 10 Ом необходимо установить несколько заземлителей. Соединение заземлителей между собой, а также соединение заземлителей с заземляющим проводником следует выполнять сваркой.
4.4 Перед включением водонагревателя в сеть убедитесь в исправности шнура питания, вилки и розетки. Не следует вставлять мокрыми руками штепсельную вилку шнура питания в розетку.
4.5 Все работы по ремонту и чистке производите только при отключенном от электросети водонагревателе.
ВНИМАНИЕ: После окончания работы водонагреватель необходимо отсоединить от питающей электросети.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ:
- эксплуатировать водонагреватель без зануления (заземления);
- держать вблизи включенного водонагревателя легковоспламеняющиеся вещества;
- включать водонагреватель в электросеть, не заполнив резервуар водой;
- эксплуатировать водонагреватель с неисправными терморегулятором, термовыключателем и блоком уровня.
Требования пожарной безопасности:
- обеспечьте условия, исключающие возможность самостоятельного включения водонагревателя малолетними детьми.
- розетку необходимо устанавливать на несгораемом основании, в доступном месте, с целью быстрого отключения водонагревателя от электросети. Не допускается размещать розетку под и над мойкой, в кухонном шкафу и в других неудобных для эксплуатации местах.
- если при работе водонагревателя ощущается запах гари, срочно отключите его от электросети и вызовите специалиста ремонтного предприятия.
Номер телефона вызова пожарной службы – 101 (для РБ).
5 Устройство водонагревателя
Водонагреватель (рисунок 1) состоит из нержавеющего резервуара 1, размещенного в кожухе 7. Между резервуаром и кожухом находится теплоизоляция 6. Кожух с двух сторон закрыт крышками 2, 10. В верхней части кожуха установлена воронка 5 для залива воды в водонагреватель. Сверху воронка закрыта крышкой 4. На боковой стенке резервуара закреплен нагревательный элемент 13, баллон терморегулятора, термовыключатель 17, отключающий нагрев в случае выхода из строя терморегулятора 15 и ограничивающий нагрев воды до температуры не более 99 єС, а также датчик уровня 12. Внутри резервуара расположена переливная труба 3, служащая для перелива излишков воды при заполнении резервуара. На лицевой стороне кожуха находится светосигнальная арматура 8, а также ручка терморегулятора 9. На внутренней стороне кожуха расположен блок уровня 16, не позволяющий включаться нагревательному элементу при отсутствии воды в резервуаре и отключающий нагрев при понижении уровня воды ниже датчика уровня. На задней стенке кожуха имеются отверстия для крепления водонагревателя к стене с помощью шурупов и дюбелей, входящих в комплект поставки.
Подсоединение водонагревателя к электросети производится с помощью шнура питания с вилкой 11, имеющей заземляющий контакт.
С лицевой стороны кожуха крепится водоразборный кран 14 с облицовочной шайбой 18.
Рисунок 1- Конструктивная схема водонагревателя
Электрическая схема водонагревателей показана на рисунке 2.
Рисунок 2 – Схема электрическая принципиальная
6 Подготовка к работе
Закрепите водонагреватель на стене над мойкой с помощью дюбелей и шурупов таким образом, чтобы водоразборный кран располагался симметрично мойке.
Схема установки водонагревателя приведена на рисунке 3.
Рисунок 3- Схема установки водонагревателя
В распределительном щите (рисунок 4) в фазном проводнике установите аппарат защиты водонагревателя (предохранитель или автоматический выключатель) на номинальный ток 10 А.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ: Установка аппарата защиты в нулевом рабочем проводнике. Аппарат защиты цепей водонагревателя допускается не устанавливать, если питающая их линия защищена аппаратом с уставкой не более 25 А.
В пределах досягаемости шнура питания водонагревателя на несгораемом основании установите двухполюсную розетку с заземляющим контактом. Соедините заземляющий контакт розетки с зажимом зануления (заземления) распределительного щита, два других контакта розетки подключите: фазный – к зажиму предохранителя (автоматического выключателя), нулевой – к нулевому проводу электросети.
Кран водоразборный закрепите на водонагревателе, обеспечив герметичность соединения. В качестве уплотнителя резьбового соединения следует применять силиконовую уплотнительную замазку или ленту из фторопластового уплотнительного материала (ФУМ), или льняную прядь, пропитанную железным или свинцовым суриком либо белилами, замешанными на натуральной олифе.
Через воронку заполните водонагреватель водой до начала ее вытекания из переливной трубы.
Убедитесь в отсутствии течей из-под кожуха водонагревателя.
Водонагреватель готов к работе.
Рисунок 4 – Схема подключения водонагревателя
Порядок работы
Подключите водонагреватель к электросети с помощью шнура питания.
Включите нагрев воды, повернув ручку терморегулятора по часовой стрелке. Загорится индикатор светосигнальной арматуры, что свидетельствует о работе нагревательного элемента.
Установите ручкой терморегулятора требуемую температуру нагрева воды. Терморегулятор позволяет установить температуру нагрева воды от 30 до 85 єС.
Когда вода в водонагревателе достигнет установленной температуры, терморегулятор отключит нагревательный элемент и индикатор погаснет. После охлаждения воды ниже установленной температуры (на 1,5-6) єС терморегулятор автоматически включит нагревательный элемент.
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВЫХОДА ИЗ СТРОЯ ТЕРМОРЕГУЛЯТОРА НЕ ИЗМЕНЯЙТЕ УСТАНОВКУ ТЕМПЕРАТУРЫ НАГРЕВА ВОДЫ С ВЫСОКОЙ НА БОЛЕЕ НИЗКУЮ (ВРАЩЕНИЕ РУЧКИ ТЕРМОРЕГУЛЯТОРА ПРОТИВ ЧАСОВОЙ СТРЕЛКИ), ЕСЛИ В ВОДОНАГРЕВАТЕЛЕ НАХОДИТСЯ ВОДА С ВЫСОКОЙ ТЕМПЕРАТУРОЙ.
УСТАНАВЛИВАТЬ БОЛЕЕ НИЗКУЮ ТЕМПЕРАТУРУ НАГРЕВА СЛЕДУЕТ ПОСЛЕ ОСТЫВАНИЯ ВОДЫ В РЕЗЕРВУАРЕ ИЛИ ПОСЛЕ СЛИВА ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ И ЗАПОЛНЕНИЯ РЕЗЕРВУАРА ХОЛОДНОЙ ВОДОЙ.
При срабатывании термовыключателя необходимо:
- вынуть вилку из розетки;
- охладить воду в резервуаре или слить горячую воду;
- выявить и устранить причину срабатывания термовыключателя;
- привести термовыключатель в рабочее состояние, для чего снять боковую (правую) крышку водонагревателя и на корпусе термовыключателя нажать кнопку до щелчка.
8 Техническое обслуживание и правила хранения
8.1 В процессе эксплуатации водонагревателя на внутренних стенках, дне резервуара и нагревательном элементе образуется слой накипи, который засоряет сливное отверстие крана, увеличивает длительность нагрева воды и приводит к перегоранию спирали нагревательного элемента. Более интенсивное образование накипи происходит при работе на жесткой воде и при температурах нагрева воды более 60 єС.
Один раз в пять месяцев необходимо:
- снять нагревательный элемент с водонагревателя и удалить с него накипь механическим путем (скалыванием) или обработкой в специальных растворах, а также смыть накипь, скопившуюся в резервуаре.
ВНИМАНИЕ: ПОГРУЖАТЬ НАРУЖНУЮ ЧАСТЬ НАГРЕВАТЕЛЬНОГО
ЭЛЕМЕНТА (НАД РЕЗЬБОЙ) В РАСТВОР – ЗАПРЕЩАЕТСЯ!
- проверить внешним осмотром состояние и крепление зануляющих или заземляющих проводников и зажимов, токопроводящих проводников;
- проверить отсутствие течей в соединениях, при необходимости подтянуть крепеж.
При повреждении шнура питания его следует заменить специальным шнуром, получаемым у изготовителя или сервисной службы.
Наружную поверхность кожуха водонагревателя периодически протирать мягкой хлопчатобумажной тканью, смоченной слабым содовым раствором или мыльной водой.
Работы по техническому обслуживанию водонагревателей производить только при отключенных от электросети водонагревателях.
Не допускать к техническому обслуживанию водонагревателей лиц, не ознакомленных с настоящим руководством по эксплуатации.
8.2 Храните водонагреватель в сухом помещении при температуре окружающего воздуха от 5 до 40 єС.
9 Возможные неисправности и методы их устранения
9.1 Возможные неисправности и методы их устранения приведены
в таблице 4.
Таблица 4
Возможная неисправность | Вероятная причина | Метод устранения |
1 Терморегулятор включен, индикатор светосигнальной арматуры горит, вода не нагревается. | Вышел из строя нагревательный элемент. | Заменить нагреватель- ный элемент. |
2 Терморегулятор включен, индикатор светосигнальной арматуры не горит, вода нагревается. | Перегорел индикатор светосигнальной арматуры. | Заменить светосигнальную арматуру. |
3 Терморегулятор включен, индикатор светосигнальной арматуры не горит, вода не нагревается. | Не сработал блок уровня Неисправны терморегулятор или термовыключатель. Сработал термовыключатель. | Очистить датчик уровня от накипи или заменить блок уровня. Заменить терморегулятор или термовыключатель. Устранить неисправность. Нажать кнопку на его корпусе. |
4 Терморегулятор включен, температура горячей воды выше установленной, нагрев не отключается. | Неисправен терморегулятор. | Заменить терморегулятор. |
5 Течь из-под кожуха. | Негерметичность резьбового соединения крана с резервуаром водонагревателя. Негерметичность крепления ТЭН к резервуару. | Обеспечить герметичность соединения. Подтянуть гайки крепления ТЭН. |
10 Свидетельство о приемке и продаже
Водонагреватель марки ЭВАО-10/ "Гейзер" №__________
соответствует требованиям ТУ РБ 14478107.015-98 "Электроводонагреватели
аккумуляционные с термоизоляцией вентилируемые марок ЭВАО-10/1,6
"Гейзер" и ЭВАО-10/1,25 "Гейзер" и признан годным для эксплуатации.
Дата изготовления _________________________
Штамп ОТК
Продан ___________________________________________________
наименование предприятия торговли
Дата продажи _______________________ __________________
подпись
М. П.
11 Гарантии изготовителя
Изготовитель гарантирует нормальную работу водонагревателя в течение 24 месяцев со дня продажи потребителю, при условии соблюдения правил эксплуатации и хранения согласно настоящему руководству по эксплуатации.
В течение гарантийного срока изготовитель безвозмездно производит ремонт водонагревателя по предъявлению потребителем заполненного гарантийного талона с отметкой даты продажи.
Претензии изготовителем не принимаются:
- в случае ремонта водонагревателя лицами, не имеющими на это соответствующего разрешения;
- при нарушении сроков технического обслуживания, установленных настоящим руководством;
- по комплектности водонагревателя.
ВНИМАНИЕ: ПРОВЕРЯЙТЕ КОМПЛЕКТНОСТЬ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЯ ПРИ ПОКУПКЕ ЕГО В МАГАЗИНЕ.
Заполнение гарантийного талона (приложение А) при продаже обязательно.
После истечения срока службы возможно дальнейшее использование водонагревателя после проведения ревизии его технического состояния и замены
изношенных деталей и комплектующих изделий специалистами ремонтного предприятия.
При невыполнении указанного выше не гарантируется безопасная работа водонагревателя, возможен частый выход из строя и неэффективная его работа.
Порядок возврата дефектного изделия: дефектное изделие принимается на замену только комплектным, при отсутствии царапин, сколов и других дефектов внешнего вида, обусловленных эксплуатацией изделия потребителем.
Приложение А
Республиканское унитарное предприятие
"Гродненский завод торгового машиностроения"
230023, Республика Беларусь, г. Гродно,
ТАЛОН №1 НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ
1 Электроводонагреватель ЭВАО-10/ №________
___________________________________________
месяц, год выпуска
Штамп ОТК
2 __________________________________________
дата продажи (поставки) изделия продавцом (поставщиком)
_________________
М. П. подпись
3 __________________________________________
дата ввода изделия в эксплуатацию
_________________
М. П. подпись
Выполнены работы ___________________________
____________________________________________
____________________________________________
____________________________________________
____________________________________________
Исполнитель Владелец
_______________________ ________________
фамилия, имя, отчество подпись
_______________________________________________________________
наименование предприятия, выполнившего ремонт
_____________________________________________
и его адрес
М. П.
________________________________________________
должность и подпись руководителя предприятия, выполнившего ремонт
Приложение А
Республиканское унитарное предприятие
"Гродненский завод торгового машиностроения"
230023, Республика Беларусь, г. Гродно,
ТАЛОН №2 НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ
1 Электроводонагреватель ЭВАО-10/ №________
___________________________________________
месяц, год выпуска
Штамп ОТК
2 __________________________________________
дата продажи (поставки) изделия продавцом (поставщиком)
_________________
М. П. подпись
3 __________________________________________
дата ввода изделия в эксплуатацию
_________________
М. П. подпись
Выполнены работы ___________________________
____________________________________________
____________________________________________
____________________________________________
____________________________________________
Исполнитель Владелец
___________________ _______________
фамилия, имя, отчество подпись
_______________________________________________________________
наименование предприятия, выполнившего ремонт
_____________________________________________
и его адрес
М. П.
________________________________________________
должность и подпись руководителя предприятия, выполнившего ремонт
Приложение А
Республиканское унитарное предприятие
"Гродненский завод торгового машиностроения"
230023, Республика Беларусь, г. Гродно,
ТАЛОН №3 НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ
1 Электроводонагреватель ЭВАО-10/ №________
___________________________________________
месяц, год выпуска
Штамп ОТК
2 __________________________________________
дата продажи (поставки) изделия продавцом (поставщиком)
_________________
М. П. подпись
3 __________________________________________
дата ввода изделия в эксплуатацию
_________________
М. П. подпись
Выполнены работы __________________________
___________________________________________
___________________________________________
___________________________________________
___________________________________________
Исполнитель Владелец
_________________ ________________
фамилия, имя, отчество подпись
_______________________________________________________________
наименование предприятия, выполнившего ремонт
_____________________________________________
и его адрес
М. П.
________________________________________________
должность и подпись руководителя предприятия, выполнившего ремонт
