Лексико-семантическое поле цвета в ранней лирике

§1. Состав и структура поля цвета в языке поэзии

Путём сплошной выборки мы выявили состав и структуру поля цвета в языке поэзии Гумилёва. Оно включает 543 цветообозначения.

2. Часто названия флористических объектов заключают в себе

цветовые значения:

В узких вазах томленье умирающих лилий.(Однажды вечером);

И город с голубыми куполами, С цветущими жасминными садами.

(Сонет);

Она вплетает простодушно В венок степные васильки.(Дева Солнца);

Классификация цветообозначений по тематическим зонам и особенности их

функционирования

Цветообозначения в поэтических текстах Гумилёва часто служат для изображения некоторых повторяющихся классов объектов, соотносясь, таким образом, с определёнными тематическими зонами, которые описываются с помощью цветообозначений

Цветовые характеристики моря.

Море.

Образ моря чаще всего связан с синим и его

оттенками:

голубой ─ Голубые моря нескончаемых встреч.(После победы);

Веер самых розовых тучек На морской голубой ковёр.(На берегу моря);

синий ─ А море синей пеленой Легло вокруг, как мощь и

слава.(Ода ); бирюзовый ─ Но весел в море бирюзовом

С латинским парусом челнок.(На море); эмалевый ─ Как эмаль,

сверкает море.(Неаполь).

Цветообозначение седой связано с состоянием моря во время плохой погоды,

выдаёт настроение печали, тревоги: И над морем седым и

пустынным.(Помпей у пиратов); На жёлтые пески седых морей.(Больной).

Лексема пучина тоже обозначает образ моря: Что залёг в пучинах

НЕ нашли? Не то? Что вы ищете?

голубых.(Открытие Америки); Стонет грек над пучиной синей.(Канцоны).

Река. Обычно река в художественной литературе на русском языке синяя

или голубая (реже серебряная). У Гумилёва же это нечто иное: Как

веселы в пламенном Тибре галеры.(Блудный сын). Это цветообозначение в

сочетании с собственным наименованием реки ─ свидетельство интереса поэта

к путешествиям, к экзотике.  Ручей. Обычно в художественной литературе ручей голубой, прозрачный (реже серебряный).  У Гумилёва: Сребристо-матовый ручей.

(Рощи пальм и заросли алоэ.).

1.2 Цветообозначение небосклона и небесных объектов

Небо в русском языке прежде всего синее или голубое.

Обратимся к языку поэзии Гумилёва. При описании неба поэт чаще всего использует

синий и его оттенки: голубой ─ Когда безрадостные бури Царили

в небе голубом.(Дева Солнца); И ты вплетаешь яркий грех В

гирлянды неба голубого.(Осенняя песня); Небо, бесконечно

голубое, Небо, золотое от лучей.(Рощи пальм и заросли алоэ.);

Но восторг мой прожёг голубой небосклон.(Рощи пальм и заросли алоэ);

синий ─ Небес далёких синева.(Осенняя песня);

Небосклон безоблачен и синь.(Открытие Америки); Полетел на белые

утёсы, В синем небе описав дугу.(Открытие Америки); лазурный ─ Я

пел и солнцу, и лазури.(Дева Солнца); Пред ней рассыпались в лазури

Луна в русском языке обычно белая или голубая. Наличие

Цветообозначение зари, восходов и закатов. Цветовое описание подобных

явлений создаёт сходную в цветовом отношении картину.

1.3 Цветообозначение метеорологических явлений

Снег ─ прототип белого цвета. У Гумилёва снег получает

цветовую характеристику серебряный: Снега серебряных вершин

.(Старина).

Лёд обычно голубой, синий. У Гумилёва ─ серебряный:

Застывают в серебряных льдах мастодонты.(Современность).

Тучи в русском языке обычно описываются при создании картины плохой погоды. Это чёрные, сизые тучи.

Цветовые характеристики тьмы, света, тени

Цветовые характеристики тьмы, света, тени интересны и разнообразны: Лиловые

Даль ─ отрезок территории, весьма удалённой от говорящего. Обычно

голубая, розовая, что является яркой приметой романтизма:; Задумчиво смотря как сини дали.(Памяти Анненского).

Цветообозначение лица, частей тела.

Глаза. Наиболее важной частью лица являются глаза. В сознании человека

именно глаза напрямую связаны с внутренним миром человека, его мыслями, чувствами, душой.

Наиболее часто Гумилёв описывает глаза при помощи оттенков синего цвета

(голубой, лазурный). Голубой цвет глаз ассоциируется в человеческом

сознании с небом, цветами, водой и вызывает положительные эмоции: Лазурных

глаз не потупляя, Она идёт, сомкнув уста.(Дева Солнца); Подъемлет к небу

взор лазурный.(Пророки); В голубых глазах европейца.(Озеро Чад); Но

такой голубоокой Мне не видеть вновь.(Оборванец).

.(Сады души).

Символика синего цвета в современной литературе

Розы цвета газового пламени  (Синий цвет в современной лексике).

Автор: Татьяна Кигим

Рассказ - один из победителей конкурса "Ужас-2006" изательства "Сомбра", журнала "Мир фантастики" и интернет-портала STEPHENKING. RU. Ровно 666 слов. Опубликован в журнале "Мир фантастики", (январь 2007). Размещён в сетевой антологии "Стихии мира фэнтези: Огонь и пламя".


Я мечтаю жениться на девушке с голубой кровью. Будет ли она принцессой, или аристократкой, или незаконнорожденной дочкой какого-нибудь короля, стянутого с трона, растерзанного толпой - мне все равно; право слово, в этом нет совершенно никакой разницы. Она, конечно, должна быть хрупкой и бледной, с тонкими синими жилками, просвечивающими под прозрачной кожей, и бледным румянцем на скулах цвета газового огня.

Голубоватый свет телевизора и пламя газовой плиты - я боготворю их в синей темноте гаснущих сумерек; я не люблю свечи, у них неправильный цвет
Когда-нибудь я женюсь; пока же женщины мелькают в моей жизни подобно ослепительно-синим молниям, чтобы сгинуть в чернеющих небесах. Я терпелив.

Сердце, как синяя птица - оно вмещает поразительно много счастья. 

В тот вечер я хотел увидеть, как вспыхнут волшебным пламенем голубого карбункула ее восхитительные волосы цвета туч. Это было божественно; сверкающее облако обняло легкую, летящую прическу блистающим шаром искр и бриллиантового сияния.
Сегодня удивительно синий день. Я навещу ее; я чувствую грусть; она была богиней.

Я кину на ее могилу синие-синие розы, какими бы их мог нарисовать Дальтон.

На кладбище далеко добираться; автобус ходит не так уж часто, ведь это окраина города. К сожалению, я не могу приехать к ней, моей голубой мечте.
Я справлялся, можно ли приобрести эскизы Врубеля на аукционе. Мне снится Царевна-Лебедь, прекрасная….

Я никогда не ошибаюсь в своем выборе; все мои девушки - настоящие аристократки.

В их венах течет голубая кровь.

Я проверял.

Заключение

В данной работе я постаралась систематизировать и проанализировать всю важную информацию о влиянии и восприятии синего цвета по различным параметрам. Кроме анализа цвета на физиологическом и психологическом уровнях я рассмотрела аспект воздействия и национально-культурный, т.к. считаю, что это тоже не мало важно. Каждый цвет имеет собственное влияние и неодинаково воспринимается представителями различных полов и культур.

В ходе исследования мы пришли к следующим выводам:

- в поэтической образности С. Есенина, А. Блока, Гумилева  важное место занимает цветопись;

- количество цветов, использованных Есениным в лирике, огромно. Цветовая гамма синего цвета способствует передаче тончайших настроений, придает романтическую одухотворенность, свежесть образам Есенина

  Семантика цвета в лирике А. Блока претерпевает свои изменения в зависимости от тематики и периода создания стихотворения.  Состав и структуру поля цвета в языке поэзии Н. Гумилёва  включает 543 цветообозначений. Цветообозначения в поэтических текстах Гумилёва часто служат для изображения некоторых повторяющихся классов объектов, соотносясь, таким образом, с определёнными тематическими зонами, которые описываются с помощью цветообозначений

Итак, в произведениях поэтов и писателей IX-XX веков природа не просто копируется, а показана как неразгаданная тайна. Меняются времена, и новым поколениям, воспитанным на иных культурных традициях, все труднее уловить тонкий смысл художественных деталей произведений русской классики. Знание языка цветов, разработанного христианской символикой и используемого не только в религиозной, но и в светской жизни, позволяет проникнуть в смысл произведения. И если это удается, все произведение порой озаряется новым светом, в который раз удивляя своей бездонной глубиной.

Следовательно, символика цветов играет большую роль в произведении, эти детали начинают приобретать новый, особенный смысл, цвет становится своеобразным символом-лейтмотивом, который проходит через все произведение, помогает понять скрытый символический подтекст той или иной сцены в произведении русской классической литературы и живописи.

Россыпь цветов в русской литературе означает "воспетую красоту", а символический подтекст в выборе художником слова должен заставить задуматься читателя о бытие и  научить любоваться цветением жизни.

Литература

1. Грачева цвет - уже намек // Литература в школе. - 1997, №3. - С.49.

2. Грачева самоцветов // Литература в школе. - 1998, №2. - С.49.

4. "Толковый словарь живого великорусского языка", том I-IV, М., 1998 год.


Из за большого объема этот материал размещен на нескольких страницах:
1 2 3 4