Англо - русский разговорник для туриста

Разговорник для туриста 

Полезные фразы и слова

в Аэропорту:Фраза         Значение

May I see your passport?         Пожалуйста, покажите ваш паспорт.

May I see your visa?  Пожалуйста, покажите вашу визу.

What’s the purpose of your visit?         Какова цель вашего визита?

How long will you be staying in the United States?         Как долго вы будете находиться на 

  территории Соединенных Штатов? 

Please proceed to customs.         Пожалуйста, проходите на таможенный контроль.

Please open your bags.          Пожалуйста, откройте ваш багаж.

Do you have any items to declare?         У вас есть вещи, которые нужно декларировать?

Delay on the flight is due to adverse weather conditions.         Задержка рейса вызвана 

  . неблагоприятными погодными условиями

Flight is boarding.         Производится посадка на рейс.

Слово        Значение

Airport         Аэропорт

Airplane, plane         Самолет

Baggage Claim         Получение багажа

Fly         Лететь

Flight         Рейс,  полет

Immigration         Иммиграционная служба

Immigration control  Иммиграционный контроль

Customs         Таможня

Customs Officer         Служащий таможни

Green/red channel         Зеленый/красный коридор

Information         Справочное бюро

Check-in counter/desk         Стойка регистрации

Arrivals         Прибытие

Departures         Отправление

Destination         Место назначения

Passport         Паспорт

Passport control         Паспортный контроль

Ticket         Билет

Visa         Виза

Ticket counter         Билетная касса

Declare          Декларировать

Luggage         Багаж

Hand luggage/Carry-on luggage          Ручной багаж

Bags  Сумки, вещи

Conveyor belt         Транспортер (конвейер)

Luggage tags/labels         Бирки на багаже

Trolley         Тележка

Schedule         Расписание

Boarding         Посадка

Boarding pass         Посадочный талон

Terminal         Терминал

Departure gate         Выход (на посадку в самолет)

Departure lounge         Зал ожидания (перед выходом на посадку)

Departures board         Табло

Duty free shop         Магазин беспошлинной торговли

Seat         Сиденье

Window seat         Сиденье у окна

Aisle seat         Сиденье у прохода

Passenger         Пассажир

Flight attendant         Стюардесса / Стюард

Delay         Задержка

Delay on the flight         Задержка рейса

В Отеле:Слово (фраза)        Значение

Accomodation         Размещение (в отеле)

Arrival date/ Date of arrival         Дата приезда

Attractions         Достопримечательности

Bed and Breakfast (BB)         Проживание и завтрак

Book         Бронировать

Book a room/ Make a reservation         Бронировать номер

Booked         Мест нет

Book in advance         Бронировать заранее

Cancel a booking         Отменить бронь

Check-in         Заселиться, зарегистрироваться (в отеле)

Check-out         Выселиться (из отеля)

Complete / Fill in the form         Заполнить форму (анкету)

Departure date / Date of departure         Дата отъезда

Front desk / Reception         Ресепшн (место регистрации в отеле и получения информации)

Guest         Гость (Человек, проживающий в отеле)

Hostel         Хостел (недорогой отель )

Hotel manager         Менеджер отеля (директор)

Housekeeping, maid         Персонал отеля, убирающий номера

Indoor pool         Крытый бассейн (внутри отеля)

Inn         Синоним слова “hotel” (отель)

Late charge         Плата за нахождение в отеле после выселения

Linen         Белье

Parking pass         Пропуск (талон) на парковку

Receptionist         Работник ресепшн, принимающий гостей

Reservation         Бронирование

Room service         Обслуживание номеров (доставка пищи и другие услуги)

Towel         Полотенце

Vacancies         Свободные номера

No vacancies         Свободных номеров нет

View         Вид (например, вид на море — Sea view)

Wake up call         Утренний звонок по телефону с ресепшн в качестве будильника

Gym         Тренажерный зал, зал для фитнеса

В Транспорте:

Bus         Автобус

Train         Поезд

Plane         Самолет

Metro         Метро

Metro         Метро

Subway (USA)         Underground (or tube) (Britain)

Ticket         Билет

Route         Маршрут

Bus stop         Остановка автобуса

Ticket counter         Билетная касса

One-way ticket         Билет в один конец (туда)

Round trip ticket         Билет туда и обратно

Return ticket         Билет туда и обратно

Station         Станция, вокзал

Bus station         Автобусная станция

Railway station         Железнодорожный вокзал

Underground / Subway / Metro station         Станция метро

Travel agency         Бюро путешествий

Bus / train fare         Стоимость проезда на автобусе / поезде

Bus pass         Проездной на автобус

Bus trip          Поездка на автобусе

Bus route         Маршрут автобуса

Passenger train          Пассажирский поезд

Commuter train         Пригородный поезд

Bus driver         Водитель автобуса

Train conductor         Проводник поезда