Рабочая программа по специальности 31.05.02 «Педиатрия», дисциплина: иностранный язык (стр. 4 )

Входной диагностический тест:

Выберите правильный вариант ответа.

The human body _______ of the head, the trunk and the extremities. 

composes is composed was composed composed

Правильный ответ:  b)

  Выберите правильный вариант ответа.

He _______ a severe heart attack six years ago.

had has had has was having

Правильный ответ:  a)

Поурочный тест самооценки:

Выберите правильный вариант ответа.

В предложении «His mother has been working as a pediatrician for 15 years» используется время

Future Perfect Continuous (Progressive) Past Continuous (Progressive) Past Perfect Continuous (Progressive) Present Perfect Continuous (Progressive) Past Perfect

Правильный ответ:  4)

Выберите правильный вариант ответа.

She looked forward … her old friends.

meeting to meet to meeting for meeting being met

Правильный ответ:  3)

Перевод предложений с изученной грамматикой с иностранного языка на русский:

Переведите предложение на русский язык.

This medicine must be taken immediately. – Это лекарство должно быть принято немедленно.

Перевод предложений с изученной грамматикой с русского языка на иностранный:

Переведите предложения на английский язык.

Он смог получить высшее образование за рубежом. – He could get higher education abroad. Он собирается работать над докладом. – He is going to work at his report.

Письменный перевод учебного текста на русский язык:

Переведите данный текст на русский язык.

Mumps can lead to the following complications: inflammation and swelling of the brain and other organs, encephalitis and meningitis, although this is not common.

Паротит (свинка) может привести к следующим осложнениям: воспаление и отек головного мозга и других органов, энцефалит и менингит, хотя это случается нечасто.

Перевод словосочетаний с терминами с русского языка на иностранный:

Переведите данные словосочетания с медицинскими терминами на английский язык.

недостаток кальция в рационе питания – lack of calcium in the diet; инфекция дыхательной системы – an infection of the respiratory system.

Другие эталоны заданий и ответов представлены в УМК дисциплины.

7. Учебно-методическое и информационное обеспечение дисциплины:

Английский язык

7.1. Перечень основной литературы

№	Наименование согласно библиографическим требованиям	Количество экземпляров
на кафедре	в библиотеке
1.	Марковина, И. Ю., Максимова, З. К., Вайнштейн, язык: учебник / под ред. . – 4-е издание; иcпр. и перераб. – М.: ГЭОТАР – Медиа, 2013. – 368 с. Английский язык [Электронный ресурс]: учебник / , , ; Под общей ред. . - 4-е изд., испр. и перераб. - М.: ГЭОТАР-Медиа, 2013." – Режим доступа: http://www. studmedlib. ru/book/ISBN9785970423790.html Английский язык [Электронный ресурс] / , , - М.: ГЭОТАР-Медиа, 2014. – Режим доступа: http://www. studmedlib. ru/book/ISBN9785970430934.html	5 - -	80 ЭБС «Консультант студента» ЭБС «Консультант студента»
2.	Бессонова, В. А., Кокарева, Е. В., Котова, В. К., Щедрина, английского языка для студентов медицинских вузов: учеб. / под ред. . – М.: Высш. шк., 2010 -  343 с. Режим доступа: http:///inostrannye-yazyki-v-meditsine/anglijskij-yazyk-shchedrina-t-p-uchebnik-dlya-studentov-meditsinskikh-vuzov. html	5	20

7.2. Перечень дополнительной литературы

№	Наименование согласно библиографическим требованиям	Количество экземпляров
на кафедре	в библиотеке
1.	Грамматический практикум по английскому языку для студентов, аспитрантов и соискателей медицинских вузов: учебное пособие /сост. , , . – Н. Новгород: Издательство НижГМА, 2011. – 48с.; То же [электронный ресурс]. – Режим доступа: http://95.79.46.206/action. php? kt_path_info=ktcore. SecViewPlugin. actions. document&fDocumentId=2426;	100	145 + ВЭБС НижГМА
2.	Изучаем язык медицины: учебное пособие /сост. , . – Н. Новгород: Издательство НижГМА, 2010. – 80с.; То же [электронный ресурс]. - Режим доступа: http://95.79.46.206/action. php? kt_path_info=ktcore. SecViewPlugin. actions. document&fDocumentId=1877	100	100 + ВЭБС НижГМА
3.	Как эффективно подготовить материал для научной публикации и презентации на английском языке: учебное пособие /сост. , . – Н. Новгород: Издательство НижГМА, 2013. – 182 с.	100	5
4.	Учебно-методические материалы по английскому языку для самостоятельной работы студентов медицинских вузов: учебное пособие /сост. , , . – Н. Новгород: Издательство НижГМА, 2011. – 96с. То же [электронный ресурс]. - Режим доступа: http://95.79.46.206/action. php? kt_path_info=ktcore. SecViewPlugin. actions. document&fDocumentId=1882	120	239 + ВЭБС НижГМА

Немецкий язык

7.1. Перечень основной литературы

№	Наименование согласно библиографическим требованиям	Количество экземпляров
на кафедре	в библиотеке
1.	Бушина, Л. М.  , Елисеева, Л. Н., Яцковская, язык для медицинских вузов: учебник /  . – 3-е изд., испр. и доп. – М.: Высш. шк., 2012. – 352 с.	134
2.	Кондратьева, В. А., Григорьева, язык для студентов-медиков: учебник для медицинских вузов. – М.: ГЭОТАР-МЕД, 2012. – 392 с.	66

7.2. Перечень дополнительной литературы

№	Наименование согласно библиографическим требованиям	Количество экземпляров
на кафедре	в библиотеке
1.	Грамматический практикум по немецкому языку для студентов медицинских вузов: учебное пособие /сост. , , . – Н. Новгород: Издательство НижГМА, 2012. – 84 с. То же [электронный ресурс]. - Режим доступа: http://95.79.46.206/action. php? kt_path_info=ktcore. SecViewPlugin. actions. document&fDocumentId=4741	100	104 + ВЭБС НижГМА
2.	Медицинские профессии и медицинские учреждения: учебное пособие /сост. , . – Н. Новгород: Издательство НижГМА, 2007. – 122 с. То же [электронный ресурс]. - Режим доступа: http://95.79.46.206/action. php? kt_path_info=ktcore. SecViewPlugin. actions. document&fDocumentId=4746	50	54 + ВЭБС НижГМА
3.	Немецкий язык: тексты и тесты: учебное пособие / сост. , , . – Н. Новгород: Издательство НижГМА, 2010. – 148 с. То же [электронный ресурс]. - Режим доступа: http://95.79.46.206/action. php? kt_path_info=ktcore. SecViewPlugin. actions. document&fDocumentId=4742	50	102 + ВЭБС НижГМА
Основной курс грамматики немецкого языка (таблицы, комментарии, упражнения): учебное пособие /сост. , ,  . – Н. Новгород: Издательство НижГМА, 2015. – 120 с. То же [электронный ресурс]. - Режим доступа: http://95.79.46.206/action. php? kt_path_info=ktcore. SecViewPlugin. actions. document&fDocumentId=4739	80	85 + ВЭБС НижГМА

Французский язык

7.1. Перечень основной литературы

№	Наименование согласно библиографическим требованиям	Количество экземпляров
на кафедре	в библиотеке
1.	Матвиишин, язык для студентов медицинских вузов: учебник / . -3-е издание. – М.: Высшая школа, 2012. – 407 с.	58

7.2. Перечень дополнительной литературы

№	Наименование согласно библиографическим требованиям	Количество экземпляров
на кафедре	в библиотеке
1.	Борзяк, Э. И., Французско-русский медицинский словарь / , .- М.: РУССО, 2015. – 772 с.	10	5
2.	Иванченко, А. И.,  Грамматика французского языка в упражнениях / . – СПб: КАРО, 2005. – 320 с.	1
3.	Учебное пособие по внеаудиторному чтению на французском языке /сост. , , ; по ред. . – Н. Новгород: Издательство НижГМА, 2015. – 60 с. То же [электронный ресурс]. - Режим доступа: http://95.79.46.206/action. php? kt_path_info=ktcore. SecViewPlugin. actions. document&fDocumentId=4745	30	30 + ВЭБС НижГМА
4.	Baquй P. Manuel pratique d’Anatomie / P. Baquй. - Nice: Ellipses, 2008. - 608c.	1
5.	Mourlhon-Dallies F. Santй-mй / F. Mourlhon-Dallies, J. Tolas. – Paris: CLE international, 2004. – 96 c.	1
6.	Новости медицины [Электронный ресурс], - http://www. francetvinfo. fr/sante/

7.3. Перечень методических рекомендаций для аудиторной и самостоятельной работы студентов