Резиденция митрополитов Буковины и Далмации (ныне Черновицкий национальный университет имени Юрия Федьковича): от памятника национального значения - до всемирного признания.
Уважаемые дамы и господа!
Разрешите мне передать Вам самые искренние пожелания с Буковины – одного из самых красивых уголков Украины.
Наверное, не случайно именно мне выпала честь выступить с презентацией украинского культурного наследия на сегодняшнем семинаре. Ведь 28 июня прошлого года в день празднования 15-летия Конституции Украины 35 сессия Комитета Всемирного наследия ЮНЕСКО, которая проходила в Париже, приняла решение о включении Резиденции митрополитов Буковины и Далмации (ныне Черновицкий национальный университет имени Юрия Федьковича) в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Мне довелось не только готовить номинативное досье, но и быть в составе украинской делегации на 35 сессии, где было принято позитивное решение.
Как известно, сегодня в Список всемирного наследия ЮНЕСКО входит три сугубо украинских объекта: София Киевская и Киево-Печерская лавра, включены как один объект в 1990 г., исторический центр Львова (1998 г.) и наша резиденция. Кроме того, в список ЮНЕСКО номинированы два трансграничных объекта: в 2004 г. Геодезическая дуга Струве, представленная 10 государствами, в том числе Украиной и Белоруссиею и природный объект Девственные буковые леса Карпат, представленные Украиной, Словакией, В 2011 г. номинация дополнена буковыми лесами Германии.
Обратите внимание на экран. Именно этот одноминутный презентационный сюжет был представлен на 35 сессии Комитета Всемирного наследия ЮНЕСКО. Непревзойденное архитектурное диво создано по проекту талантливого австрийского архитектора, чеха по национальности Иосифа Главки (1831-1908), строительство которого длилось 18 лет (с 1864 по 1882 гг.). В этом году мы отмечаем 130-летие со дня завершения строительства резиденции.
Комплекс формируют шесть основных компонент: три корпуса Митрополичий, Семинарский, Гостевой, Семинарская церковь, парадный двор – курдонер и парк. Сегодня эта территория по праву принадлежит одному из старейших классических университетов на Украине, который был открыт в 1875 г. австрийским императором Францом Йосифом. По проектам Йосифа Главки построено почти 150 различных построек в ряде городов Европы. Но вершина творчества, без преувеличения, - православная резиденция, благодаря которой Черновцы в конце Х1Х ст. получили статус своеобразной европейской столицы.
Подтверждением этому служат слова ксендза Яна Бадени, который в своем дневнике «В Черновцах. Впечатление от поездки» писал: «…резиденция впечатляет своими размерами, ослепляет краснотой стен, крышей, которая переливается всеми цветами радуги, башнями и башенками разных цветов и размеров… Быть в Черновцах и не увидеть резиденции, все равно, что быть в Риме и не видеть папу Римского». Доктор архитектуры Юрий Репин, увидев резиденцию более чем через столетие утверждал: «гениальность ансамбля резиденции в том, что его нельзя повторить ни в целом, ни в деталях. Резиденция стала символом города, подобно тому, как Кремль – символ Москвы, Собор святого Петра – символ христианского мира, Сиднейская опера – символ Австралии».
В Tentative List (предварительном Списке ЮНЕСКО) сегодня находится 15 украинских объектов, 5 из которых внесено в Список более 20 лет тому (в 1989 г.). Резиденция в Tentative List была включена в 2007 г.
Именно поэтому, членам рабочей группы по подготовке номинации, созданной в Черновицком университете нередко задают вполне логический вопрос: Как же все-таки за столь короткое время – всего за 4 года удалось пробиться в самый престижный список мирового наследия?
Конечно, успех пришел не сразу. Как известно, процесс номинации - нелегкая процедура, которая значительно усложнилась в начале ХХ1 ст. В соответствии с Положениями «Конвенции об охране всемирного культурного и природного наследия» (1972 г.), изменениями и дополнениями 2005 г., процесс включения новых объектов в список ЮНЕСКО предполагал прохождение нескольких этапов.
Разрешите воспроизвести хронологию событий: 1. лето 2007 г. - включение в Tentative List; 2. январь 2008 - лето 2010 гг. - подготовка номинативного досье и утверждение его Центром Всемирного наследия ЮНЕСКО; 3. сентябрь 2010 г. - экспертная оценка объекта миссией Международного совета по вопросам сохранения памятников и памятных мест (ИКОМОС) и Украинского национального комитета ИКОМОС непосредственно на месте; 4. июнь 2011г. - 35 сессия Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО.
Впервые предметно о возможности присоединения к престижному клубу памятников человечества черновчане заговорили еще в сентябре 2004 года во время II Международной научно-практической конференции "Сохранение и использование культурного наследия Украины: Черновцы на пути к ЮНЕСКО". На конференции выступали отечественные и зарубежные ученые, высказывали предложения о возможности рассмотрения вопроса о включении в Список ЮНЕСКО центра города Черновцы по образцу исторического центра Львова. Однако теоретически обоснованные предложения остались на бумаге. Возможно сыграли роль изменения и дополнения к «Конвенции...» 2005 г. Когда вопрос номинации исторического центра Черновцов в список ЮНЕСКО остался открытым, на горизонте появился университет с новым предложением - ограничить территорию ареала номинации и как объект представления в Список ЮНЕСКО рассматривать архитектурный ансамбль Резиденции митрополитов Буковины и Далмации - буковинскую жемчужину, визитную карточку Черновцов.
Во время подготовительной работы основная задача состояла в необходимости убедить Комитет Центра ЮНЕСКО в уникальности предлагаемого объекта, что давало возможность рассматривать включение его в перечень объектов-кандидатов в Tentative List. Из предложенных в «Конвенции...» десяти критериев было выделено четыре, которые определяли уникальность резиденции. Удивительно быстро, с первой попытки летом 2007 г. удалось попасть в Tentative List.
Второй этап, т. е. подготовка номинативного досье началась из создания в университете рабочей группы во главе с ректором университета Степаном Мельничуком, которая взяла на себя львиную долю всей работы. В течении трех лет рабочая группа в состав которой входили историки и архитекторы, архивариусы и географы, искусствоведы и юристы при поддержке представителей Государственной службы по охране культурного наследия Украины, УНК ИКОМОС, Национальной комиссии Украины по делам ЮНЕСКО исследовали, анализировали, сопоставляли, иными словами, работали над подготовкой номинативного досье.
Во время подготовки досье было исследовано множество документов, хранящихся в Государственном архиве Черновицкой области, документов, переданных из архивов Австрии, Чехии, Фонда Йозефа, Марии и Зденки Главковых (Прага). Это протоколы заседаний строительного комитета, ходатайства в различные инстанции, переписка ответственных за строительство лиц, документы православного религиозного фонда, разнообразные чертежи, интерьерные разработки и др. Сложность изучения документов состояла в том, что практически все документы написаны рукописной готикой, перевод которой могут осуществлять только несколько историков.
Одновременно в университете было проведено ряд международных конференций по данной проблематике. По случаю 180-летия со дня рождения Й. Главки положено начало Главковским чтениям, которые запланировано проводить раз в два года.
После тщательной технической экспертизы Центра относительно соответствия Положениям Конвенции номинативное досье дважды возвращалось на доработку. Следует отметить, что основные замечания касались критериев уникальности, сравнительного анализа, уточнения буферной зоны. Тщательная работа сплоченного коллектива университета увенчалась положительным результатом: весной 2010 г. руководство университета получило письмо, подписанное директором Центра всемирного наследия ЮНЕСКО Франческо Бандарина в котором отмечалось: «... после детального изучения нового варианта номинативного досье у Центра Всемирного Наследия ЮНЕСКО нет никаких замечаний относительно его соответствия Положениям Конвенции».
Третий этап – экспертная миссия ИКОМОСа. Осенью того же года в Черновцы прибыл эксперт ИКОМОСа Йозеф Штульц, который в течении недели провел тщательное обследование объекта номинации и буферной зоны.
Положительную роль сыграла достаточно усердная дипломатическая работа. Во все посольства государств, представители которых избраны членами Комитета Всемирного наследия ЮНЕСКО были направлены письма - ходатайства с просьбой поддержать номинированный объект. Письма заканчивались словами «надеемся, что Вы, как и мы, заинтересованы в сохранении и популяризации мирового культурного наследия для сегодняшних и будущих поколений. Ваше понимание и поддержка помогут Украине быть достойно представленной в Списке Всемирного наследия ЮНЕСКО ».
Оставался последний - четвертый, самый ответственный этап. 5 мая прошлого года на официальном сайте ЮНЕСКО появилась информация о том, что на заседании 35 сессии Комитета Всемирного Наследия ЮНЕСКО запланировано рассмотрение вопроса относительно номинации украинской Резиденции.
Без сомнения, информация вызвала оживленный интерес в Украине. В Париж отправилась официальная делегация, возглавляемая заместителем министра культуры Украины Тимофеем Коханом.
Во время работы сессии, которая длилась десять дней рассматривалось немало вопросов, связанных с различными аспектами деятельности Центра Всемирного наследия ЮНЕСКО. В зале Центра ЮНЕСКО работало более тысячи человек из 125 стран мира. Члены украинской делегации, прежде всего черновицкие провели ряд консультаций с представителями ИКОМОСа и Центра ЮНЕСКО, постоянными представителями ряда государств при ЮНЕСКО, членами Комитета Всемирного Наследия ЮНЕСКО. Во время консультаций обсуждались различные вопросы, интересующие соответствующие структуры, доказывалась уникальность номинированного объекта, гениальность архитектурной мысли Иосифа Главки, возможность создания туристической инфраструктуры на территории номинированного объекта и буферной зоны. Следует отметить, что из 42 объектов-номинантов Восточная Европа была представлена единственным – украинской Резиденцией. Более того, из 42 представленных объектов всего 29 включено в Список ЮНЕСКО.
Перед нами, ректором университета и мной стояла нелегкая задача, ведь убеждая и доказывая, мы осознавали, что отстаиваем престиж Украины, ее имидж на международной арене, тем более, что за последние 13 лет ни один украинский объект не смог войти в Список ЮНЕСКО.
Можно только представить радость, которую мы испытали после положительного голосования относительно включения Резиденции в Список ЮНЕСКО. Тем более, учитывая тот факт, что проект решения 35 сессии Комитета гласил: «в связи с отсутствием туристической инфраструктуры перенести срок включения резиденции в Список на два года». Это действительно была наша победа, победа коллектива университета, в которую верили, но естественно не все.
Заслуги университета по достоинству оценила Национальная комиссия Украины по делам ЮНЕСКО. Председатель комиссии, первый заместитель Министра иностранных дел Руслан Демченко за настойчивость и профессионализм наградил коллектив университета Почетной грамотой Нацкомиссии Украины.
И, конечно, заключительным аккордом стала церемония официального вручения сертификата ЮНЕСКО, которая состоялась 15 декабря прошлого года Мраморном зале университета - самом красивом зале резиденции.
В адрес университета поступили поздравления от заместителя Генерального директора ЮНЕСКО Франческо Бандарины, который во время номинации консультировал членов рабочей группы, высказывав рекомендации, давал дельные советы. Кроме того, университет получил видео поздравление Председателя Комитета Всемирного наследия ЮНЕСКО Элеоноры Митрофановой, которая в своем выступлении обозначила перспективы дальнейшего сотрудничества университета, в частности, подписание Меморандума о взаимопонимании Черновицкого университета и ЮНЕСКО, создание клуба университетов, входящих в Список ЮНЕСКО, разработку научных программ и др.
Без сомнения, руководство университета осознает ответственность, возложенную на нее в связи с изменением статуса объекта: превращение его из памятника национального значения в памятник всемирного наследия. Включение в Список всемирного наследия ЮНЕСКО – это лишь полдела, главное – умение управлять объектом ЮНЕСКО в соответствии с международно-правовым законодательством. С этой целью в университете создан Центр управления объектом ЮНЕСКО (Центр), который включает работу пяти отделов: научного сопровождения и связей с международными и отечественными институциями, организационно-проектный, архитектурно-реставрационный, экскурсионно-туристический и отдел по обеспечению связей со средствами массовой информации.
Огромным пробелом украинского законодательства в сфере сохранения памятников всемирного культурного наследия можно считать отсутствие в каком-либо отечественном документе словосочетания «объект всемирного наследия». И это притом, что первый украинский объект, как указывалось выше, включен в Список ЮНЕСКО более двадцати лет тому. В таком случае, о какой сохранности объекта можно вести речь. Осознавая данную проблему, Центр подготовил ряд предложений и рекомендаций, в которых четко аргументирована потребность усовершенствования законодательства с целью эффективного управления, что даст возможность содержать памятники мирового наследия в надлежащем состоянии.
Не вызывает сомнения тот факт, что принятый в Список ЮНЕСКО объект отличается определенной спецификой: это своеобразный симбиоз культурного наследия (резиденция) и крупнейшего образовательного и научного центра. Полагаем, что такое сочетание функций чрезвычайно плодотворное, ведь именно студенчеству, которое обучается в стенах университета, надлежит сохранить мировое наследие для будущих поколений, более того, выступить своеобразным двигателем в реализации стратегии устойчивого развития относительно сохранения всемирного наследия. Научный потенциал университета дает возможность продолжать работу по созданию пилотных проектов, касающихся планирования, управления, реставрации, туристической инфраструктуры, а также различных образовательных программ и тренингов для внедрения и популяризации «Конвенции ЮНЕСКО по охране всемирного наследия».
Надеемся, что подписанный в ближайшее время Меморандум о взаимопонимании между ЮНЕСКО и университетом (проект которого одобрен Центром ЮНЕСКО) даст новый импульс двухстороннему сотрудничеству. Вместе с тем, планируется расширение межуниверситетских связей в рамках новаторского научно-исследовательского направления с помощью программ кафедр ЮНЕСКО та действующей в Центре Всемирного наследия ЮНЕСКО системы «Форум ЮНЕСКО и Университеты». Естественно, такой формат положит начало конструктивному диалогу между коллективом университета, международным академическим сообществом и экспертами ЮНЕСКО.
В этом направлении уже сделано определенные шаги. В ноябре текущего года на базе нашего университета запланировано проведение международного молодежного форума по всемирному наследию, посвященного 40-летию принятия Конвенции ЮНЕСКО об охране всемирного природного и культурного наследия при поддержке Нацкомиссии Украины по делам ЮНЕСКО под эгидой ЮНЕСКО.
Разрешите закончить выступление словами завещания творца нашей Резиденции Иосифа Главки, который напутствовал: «Будьте честными и великодушными, создателями, а не разрушителями». Именно эти слова служат своеобразным лозунгом для жителей буковинского края.
Тамара Марусик (Черновцы, Украина)
